Wat Betekent QUE PARECE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die lijkt
• die eruit ziet als
• die blijkbaar
• het klinkt
• die eruitziet
• dat het klinkt
• dat schijnt
• blijkt dat
• dat er
• die schijnbaar
• dat eruitziet

Voorbeelden van het gebruik van Que parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que parece una locura.
Het klinkt gek.

Sé que no tengo pruebas, que parece una locura.
Ik weet dat ik geen bewijs hebt. Het klinkt gek.

Sé que parece poco.
Ik weet dat het gestoord klinkt.

Solo veo una piedra vieja que parece un pito.
Ik zie alleen maar een grote rots die eruitziet als een piemeltje.

Pienso que parece ser una vida muy solitaria.
Het klinkt erg eenzaam.

Phil Schiller:“Un reflejo que parece un cuadro:.
Phil Schiller: “Een weerspiegeling die eruitziet als een schilderij.

Sé que parece extraño, pero.
Ik weet dat het vreemd klinkt, maar.

AquaClean Sela Un inodoro-bidé que parece un inodoro normal.
Wandhangend Een wandhangende douchewc die eruitziet als een normaal toilet.

Sé que parece muy aburrido, pero--.
Ik weet dat het saai klinkt, maar.

Es un dispositivo que parece un poco ortopédico.
Het is een apparaat dat er een beetje orthopedisch uitziet.

Que parece demasiado bueno para ser verdad,¿no?
Het klinkt te mooi om waar te zijn?

Entiendo que parece improbable.
Ik realiseer me dat het onwaarschijnlijk klinkt.

Sé que parece una locura, pero este es el mejor lugar para él.
Het klinkt bizar, maar dit is de beste plek.

Un inodoro-bidé que parece un inodoro normal.
Een wandhangende douchewc die eruitziet als een normaal toilet.

Sé que parece una locura. Pero nunca me había sentido así en mi vida.
Het klinkt gek, maar ik heb me nog nooit zo gevoeld.

¿Comerían algo que parece una pista de aterrizaje?
Zou jij iets opeten dat eruitziet als een landingsbaan?

Por lo que parece, el Sr. Leclair se enfrenta a cargos en América.
Het blijkt dat Mr Leclair word aangeklaagd in Amerika.

Esta es la tendencia que parece haberse seguido en los últimos años.
Dat schijnt in de laatste jaren effectief te zijn gebeurd.

Sé que parece un poco tonto¿pero crees que podrías quedarte un tiempo?
Het klinkt stom, maar kun je een poosje blijven?

Cuarzo que parece mármol de Calacatta.
Kwarts dat eruitziet als Calacatta-marmer.

Sé que parece ridículo, pero es nuestra casa, Charlie.
Ik weet dat het belachelijk klinkt, maar het is onze plek, Charlie.

El que parece un pez globo.
Die ene die eruitziet als een brulkikker.

Por lo que parece, tengo una voz bastante firme.
Dus het blijkt dat ik nogal scherp van tong ben.

Por lo que parece, no puso cañerías de cobre.
Het blijkt dat hij geen koperen leiding heeft geplaatst.

Por lo que parece, no necesitaremos su apoyo, Sr. Grant.
Het blijkt dat we uw steun niet nodig zullen hebben.

Por lo que parece, conocí a Tancred en agosto de 2003.
Het blijkt dat ik Tancred in augustus 2003 voor het eerst heb ontmoet.

Sé que parece una locura, pero mantengamos la mente abierta.
Het klinkt maf, ik weet het. Maar stel je open voor het idee.

Sé que parece increíble, pero la prueba está en ese ataúd.
Ik weet dat het ongelooflijk klinkt, maar het bewijs ligt in die kist.

Sé que parece gracioso, pero es una organización fantástica.
Ik weet dat het gek klinkt, maar het is echt een geweldige organisatie.

Sé que parece increíble, pero no me lo he imaginado, y esto tampoco.
Ik weet dat het ongeloofwaardig klinkt, maar ik verzin 't echt niet.

Hoe "que parece" te gebruiken in een Spaans zin

—Eso que parece una vaporetta grande.

¡Pero entonces, aquella que parece preñada!

Una tela que parece oro macizo.?

"Mi personaje tiene que parece hambriento.

Ese valle mendocino que parece encantado.

que parece tener sus propias reglas.

¿Cómo criticar algo que parece perfecto?

Est ese edificio que parece abandonado.

Una nocturna que parece casi real.

Vaya, que parece una escoria típica.

Hoe "die lijkt, die eruit ziet als, die blijkbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Hartstilstand, zei desjardins, die lijkt solide.

de woestijn die eruit ziet als Flan.

Particuliere ervaringen, die blijkbaar herkenbaar zijn.

Degene die eruit ziet als een doos.

Methodiek die lijkt het spenen van.

Flesopener die eruit ziet als een sleutel.

Postpartum vrouwen, die lijkt niet meer.

Een jeugdliefde die blijkbaar niet overgaat.

Tweedehands telefoon die eruit ziet als nieuw.

Die lijkt mij echt heel fijn.