Wat Betekent SUENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klinkt
• het klinkt
• rinkelen
• lijkt
• afgaat
• weerklinkt
• geluid
• klinken
• rinkelt
• lijken
• klinkende

Voorbeelden van het gebruik van Suene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjalo que suene.
Laten rinkelen.

Hasta que suene la sirena al final de la lección.
Tot het einde van de les rinkelt.

Deja que suene.
Laat maar rinkelen.

Puede que suene un poco loco pero escúchame.
Dit kan een beetje gek lijken, maar luister.

Regresaré antes de que suene.
Ik kom terug voordat het afgaat.

Hace que viajar suene muy excitante.
Haar reizen lijken zo opwindend.

Y hoy, cuando esa cosa suene.
En als vandaag die dinges afgaat.

Y esperamos que suene el teléfono.
En wachten tot de telefoon rinkelt.

Creo que puedo hacer que suene.
Ik weet hoe we die gsm kunnen laten rinkelen.

Cuando el horno suene, sacan el Pavo!
Als de oven rinkelt, haal dan de kalkoen eruit!

Creo que puedo hacer un script- para decirle al timbre que no suene.
Ik kan een script schrijven zodat de beltoon niet afgaat.

Hacen que su historia suene a mentira.
Laten zijn verhaal op lulkoek lijken.

Cuando suene el teléfono de la casa, este también lo hará.
Wanneer de telefoon rinkelt in het huis, zal hij hier ook overgaan.

Ud vera nada de lo que le diga… suene real.
Niets van wat ik u vertel… lijkt echt.

Pongan todo lo que suene en estas bandejas.
Alles wat rinkelt of bengelt, moet in deze bakjes.

Aunque suene extraño, al parecer el asesino no fue un mal padre.
Hoewel het klinkt vreemd, blijkbaar de moordenaar was geen slechte ouder.

Le gusta que todo suene vano y estúpido.
Je laat alles graag nutteloos en stom lijken.

Estoy esperando que digas algo que suene a disculpa.
Ik wacht tot je iets zegt wat op excuses lijkt.

Puede que no suene a mucho, pero para esas medusas fue un desastre.
Dat lijkt niet veel, maar voor deze kwallen was het een ramp.

No hay forma que tu móvil suene en medio del desierto.
Je gsm kan niet rinkelen middenin de woestijn.

Sí, cualquier jugador de la NFL con un nombre que suene falso valdrá.
Ja, elke sportman met onecht klinkende naam is prima.

Y no me refiero a que suene tan horrible como lo hizo.
En ik bedoelde dat niet zo vreselijk als het klinkt.

El recluta tiene que conseguir la joya sin que suene la campana.
De rekruut moet het juweel te pakken krijgen zonder dat de bel afgaat.

Que el teléfono no suene tiene un aspecto positivo.
Er is een positief aspect dat de telefoon niet rinkelt.

No puedo pasar por un detector de metales sin que suene, pero está bien.
Metaaldetectoren gaan wel rinkelen. Maar dat is oké.

Schaften Group, quizás suene grande e impersonal, pero nada es menos cierto.
Schaften Group, het klinkt groot en onpersoonlijk, maar niets is minder waar.

Dos años de pesadilla sin que suene el despertador.
Jarenlang twee klokken geluid zonder dat het opviel.

Configura la alarma para que suene con música alegre.
Stel je alarm zo in dat die afgaat met vrolijke muziek.

Estoy esperando a que digas algo, algo que suene a una disculpa.
Ik wacht tot je iets zegt, iets dat lijkt op een verontschuldiging.

Hay muchas razones para querer lograr una mezcla que suene completa y amplia.
Er zijn vele redenen om een volledige, breed klinkende mix te willen maken.

Hoe "suene" te gebruiken in een Spaans zin

Que suene totalmente gratuito, simplemente no.

-Aunque suene algo presuntuoso, con orgullo.?

¿Cómo decirlo sin que suene pedante?

para que todo suene peor todavía.

Aunque suene frívolo Oscar tenía razón.

tal vez nos suene conocido, no?

000 colones, como les suene mejor).

Hay condiciones aunque esto suene bien.

Aunque suene tópico,es una verdad verdadera.

¿Cómo hacerlo sin que suene mal?

Hoe "het klinkt, rinkelen, klinkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het klinkt goed of het klinkt niet goed.

Doet ook geen belletje rinkelen waarschijnlijk.

Dat rinkelen horen ze dan weer wel.

Ik zal het rinkelen door vingers zien.

Het klinkt ook niet echt logisch.

Het klinkt lekker, het klinkt relaxt.

Kassa’s rinkelen eenmalig, burenstress duurt jaren.

Marketingtechnisch klinkt het woord ‘fitnesshoepel’ aantrekkelijk.

Alle alarmbellen moesten gaan rinkelen dan.

Het klinkt voor ons als kwa-kwa-kwa.