Voorbeelden van het gebruik van Suene bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre que suene bien.
La tripulación ha hecho sugerencias, pero nada que suene bien.
Y haz que suene bien,¿sabes?
En laat het goed klinken, oké?Lo que hace que un boxeador suene bien.
Wat maakt een bokser goed klinkt.Pero aunque suene bien y fino, no es tan bueno.
Me alegro de que te suene bien.
Ik ben blij te horen dat je dit goed klinken vindt.Pide lo que suene bien, o lo que se recomienda.
Bestellen wat goed klinkt, of wat dan ook wordt aanbevolen.No son simplemente nombres que quizá suene bien.
Het zijn niet zomaar namen die goed klinken.El hecho de que suene bien en papel es prometedor, y sí, debería investigarse- pero hasta entonces, la afirmación no se puede tomar en serio.
Het feit dat het op papier goed klinkt is veelbelovend en zou dus absoluut moeten worden onderzocht.No quieres a alguien que suene bien en papel;
Je wilt niet iemand die gewoon goed klinkt op papier;Los saxofones usan una boquilla de una solalengüeta, por lo que debe elegir esa lengüeta con cuidado si desea que su saxo suene bien.
Saxofoons gebruiken een mondstuk met één riet,dus je moet dat rietje voorzichtig uitkiezen als je wilt dat je sax goed klinkt.¿Puedes limitarte a usar aleatoriamente un nombre que suene bien para referirte a ti mismo?
Kun je zomaar willekeurig een goed klinkende naam aannemen om naar jezelf te verwijzen?Espera a que alguien diga algo que suene bien, después coméntalo diciendo,"esto de acuerdo" y parafraséalo con tus propias palabras.
Wacht tot iemand iets zegt dat goed klinkt, en val die dan bij met,'Ik ga akkoord' en herhaal wat de ander heeft gezegd in je eigen woorden.Cogéis a los malos y yo hago que suene bien.
Aunque todo esto suene bien, debe saber que la utilidad utiliza tácticas desleales para anunciarse a sí mismo y empujarte a comprar su versión completa.
Hoewel dit allemaal goed klinkt, moet je weten dat het hulpprogramma maakt gebruik van oneerlijke tactiek om te adverteren zelf en duw je naar de aankoop van de volledige versie.No puedes darle un nombre que suene bien.
Ik bedoel, jij kan blijkbaar niks verzinnen dat goed klinkt.Pero, si sólo necesitas algo que suene bien cuando escuchas música en Spotify, en tu escritorio o mientras vas a correr, los auriculares Bluetooth son más que suficientes.
Maar als u alleen iets nodig hebt dat goed klinkt wanneer u naar Spotify luistert aan uw bureau of terwijl u hardloopt, zijn Bluetooth-oordopjes meer dan genoeg.Solo tu haces que'Vernest Brown' suene bien.
Jij bent de enige uit wiens mond Vernest Brown goed klinkt.Puede que lo que el Sr. Corbett dice acerca de los principios de la Unión suene bien, pero estamos siendo testigos de giros y cambios de las leyes.
Wat de heer Corbett zegt over de beginselen van de Unie, klinkt misschien mooi, maar in de wetgeving zijn verschuivingen en veranderingen te zien.Me gusta casi cualquier género mientras suene bien.
Hij houdt van diverse genres zolang het maar goed klinkt.Todo el mundo conoce quelos árabes saben hacer propaganda que suene bien a los oídos occidentales.
Iedereen heeft altijd geweten datde Arabieren propaganda kunnen maken die goed klinkt in westerse oren.Nuestra configuración de sonido EQ³ le permite cambiar el sonido a su melodía preferida a través de losauriculares para que su música suene bien.
Met onze EQ³-geluidsinstelling kunt u het geluid naar uw favoriete melodie wijzigen via de hoofdtelefoon,zodat uw muziek precies goed klinkt.Si está buscando una plataforma de diseño web con características que realmente lo ayuden,y que no solo suene bien en un argumento de venta, concéntrese en SnapPages.
Als u op zoek bent naar een webontwerpplatform met functies die u echt zullen helpen,en niet alleen goed klinkt in een verkooppraatje, geef SnapPages een kijkje.Puede ser que en un primer momento la música no le suene bien.
Het kan zijn dat de muziek in het begin niet goed klinkt voor u.Entonces, has grabado una voz y ahora quieres mezclarla yprocesarla para que suene bien en tu mezcla.
Dus je hebt een stem opgenomen en nu wil je Estos pasos signífica muchas cosas juntas, que suena bastantebien, pero, de hecho, represente solo unas palabras hermosas que suene bien.
Deze stappen betekenen veel dingen samen, wat Toca la guitarra al estilo de los juegos'Guitar Hero'o'Rock Band' pulsando las teclas adecuadas en el momento justo para quela melodía suene bien.
Speel de gitaar in de stijl van de games 'Guitar Hero' of'Rock Band' door op het juiste moment op de juiste toetsen te drukken zodatde melodie goed klinkt.Los Sacerdotes herejes citan un poco de este libro, un poco de aquel libro, de las palabras de filósofos, de la literatura,y los mezcla con sus propios pensamientos y hacen que todo suene bien.
Ketterse priesters citeren een beetje van dit boek, en een beetje van dat boek, van de woorden van filosofen, van literatuur,en vermengen ze met hun eigen gedachten en laten alles goed klinken.Pero sobre la base de las experiencias del último periodo de programación hemos llegado a la conclusiónunánime de que no hay que pronunciar la palabra«concentración» porque suene bien, sino aplicarla consecuentemente.
Op grond van de ervaringen die wij in de voorbije programmeringsperiodes hebben opgedaan, hebben wij echter afgesproken Suenan bien.
Klinkt goed.
