Voorbeelden van het gebruik van Parezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesito que parezca apasionado.
Ponte los calcetines Sunrise y haz que todo parezca fácil.
Haz que parezca un accidente.
Laat het eruit zien als een ongeluk.No podemos dejar que nadie parezca pobre.
We kunnen ze er niet slecht laten uitzien.Hazlo que parezca un accidente.
Laat het eruit zien als een ongeluk.
Mensen vertalen ook
Ellos lo matarán y harán que parezca suicidio.
Ze zullen u vermoorden en het er laten uitzien als zelfmoord.Puede que parezca un chico, pero es un demonio sanguinario.
Hij kan eruit zien als een jongen, maar hij is een bloedige demon.Tal vez la fumata parezca blanca.
Todos sin que parezca que el desorden en el diseno del reloj.
Pero que… que… hace que parezca muy sexy.
Maar… die het er erg sexy laat uit zien.Aunque parezca que la cognitiva continúa funcionando normalmente.
Hoewel het denkvermogen schijnbaar normaal blijft functioneren.No si hago que parezca autodefensa.
Niet als ik het eruit kan laten zien als zelfverdediging.Una cancha de tenis realmente puede hacer que tu casa parezca elegante.
Een tennisbaan kan je huis er echt stijlvol doen uitzien.Muéstrame algo que te parezca interesante en aquella.
Laat me een ding zien dat je daar interessant vindt.El tatuaje de Batman en el hombro hace que un hombre parezca hipnótico.
De Batman tattoo op de schouder laat een man hypnotisch zien.Haces que parezca tan fácil, pero si tú y Audrey pueden lograrlo.
Mark hará que Gordon Gekko parezca Mary Poppins.
Mark laat Gordon Gekko eruit zien als Mary Poppins.Hacéis que el hospital parezca ridículo. Y nos estáis haciendo parecer incompetentes.
Usted no debe hacer que su casa parezca un cementerio;
Je moet niet uw huis eruit ziet als een begraafplaats;Haremos todo lo que nos parezca divertido y contrataremos a alguien para el resto.
Sin embargo, asegúrese de que no parezca sarcástico.
Zorg er echter wel voor dat het niet sarcastisch overkomt.Haga que su sitio web parezca atractivo y proporcione soporte inmediato y práctico.
Uw website er aantrekkelijk uitzien en het bieden van directe en handige ondersteuning.Maneras en que el maquillaje puede hacer que parezca más joven al instante.
Manieren make-up kan je er meteen jonger doen uitzien.Ella abandonó el edificio parezca un poco y explicó cómo funcionaba todo.
Ze liet het pand een beetje zien en vertelde hoe alles werkte.El tatuaje de reloj dearena en el brazo derecho hace que un hombre parezca astuto.
Zandloper tattoo op de rechterarm laat een man foxy zien.De seguro vas a hacer que parezca maestra de escuela.
Je zou me er nog als een verdomd schoolwicht doen uitzien.Toma tu distancia cuando la toques para que no parezca intencional.
Neem even afstand wanneer je de persoon aanraakt, zodat het niet opzettelijk overkomt.Tenía muchos amigos… pero nadie que parezca nuestro hombre misterioso.
Ze heeft veel vrienden, maar niemand die eruit ziet als onze mysterieuze man.Te sentirás más a gusto y evitarás que parezca una pequeña cueva.
U zult voelen zich meer comfortabel in en vermijd het eruit ziet als een kleine grot.Por lo general, esto provoca que un niño con la condición parezca cansado constantemente.
Meestal resulteert dit in een kind met de aandoening schijnbaar moe voortdurend.
