Examples of using Parezca in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pulsar hasta que la mezcla parezca migas gruesas.
Quizá parezca ingenuo, pero esperaba ver fuego.
¿Encuentras algo que parezca un arma asesina?
You find anything that resembles a murder weapon?Así parezca mullido, tiene más vibración, más vida.
¿Tiene alguna táctica que le parezca que podría serme de ayuda?".
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
More
Aunque parezca sencillo,¡colocarlo puede ser más difícil de lo que crees!
Although seemingly simple, it's harder than it looks!Pero por muy maravilloso que parezca, son robots y nada más.
But however wonderful that sounds, they are robots and nothing more.Aunque parezca una mera plataforma para que el ser humano adopte una postura.
Whilst seemingly mere platform for the human stance.Los diez pies techos hacen que el pequeño espacio parezca mucho más grande.
Nunca hagas que parezca que te estás burlando de ella/él.
Never make him/her think you are making fun of them.Puntuar cualquier vídeo y dejar el comentario que le parezca oportuno.
You can rate any video by leaving a comment you think appropriate.Y por soez que parezca negar esa verdad, es una mentira.
As coarse as that sounds, to deny the truth of it is a lie.Usted puede elegir un proveedor por cualquier motivo que le parezca importante;
You may choose a provider for any reason you think is important.
Por tentador que parezca, Doc… creo que tendré que pasar.
Tempting as that sounds, Doc, I think I'm gonna have to pass.Contárnoslo todo, incluso aquello que a usted le parezca totalmente irrelevante.
Tell us everything, even the stuff you think is totally irrelevant.'.No es raro que parezca tan nervioso, ése es el profesor Snape.
Frotar la manteca con los dedos hasta que la mezcla parezca pan rallado fino.
Rub in butter with fingertips until the mixture resembles fine breadcrumbs.Por loco que esto parezca, así es como funciona el negocio de los cohetes".
Crazy as that sounds, that's how the rocket business works.”.¿Dónde están esos ojos grandes ypreciosos que hacen que todo parezca mejor?
What is it about those big,beautiful eyes that makes everything feel better?La humedad puede hacer que una habitación parezca más calurosa de lo que realmente es.
Humidity can make a room feel hotter than it actually is.Quizás parezca obvio, pero si elijes una película aburrida, te aburrirás.
This probably sounds obvious, but if you choose a boring movie, you will be bored.Y toda otra adoración, aunque parezca siempre muy espiritual, es idolatría.
And all other worship, though ever so seemingly spiritual, is idolatrous.Aunque parezca obvio, esto fue algo nuevo para los investigadores guatemaltecos.
While seemingly obvious, this was something novel for Guatemalan investigators.No te le acerques a cualquier cosa así que parezca demasiado bueno para ser cierto.
Stay away from anything like this that sounds too good to be true.Esto quizá parezca bastante complicado, pero el sistema funciona como una unidad.
This might sound pretty complicated, but the system works as one seamless whole.Cualquier inversión que parezca demasiado buena para ser verdad probablemente lo es.
Any investment that sounds too good to be true probably is.Quizá le parezca impertinente, señor, pero tengo más experiencia en el combate que usted.
I may sound impertinent, sir, but I have more combat experience than you have.Una vez que la mezcla parezca glaseado, añada los huevos, batiendo, uno por uno.
Once the mixture resembles frosting, beat in the eggs one at a time.Hace que el nuevo hábito parezca más familiar y garantiza una transición más natural.
It makes the new habit feel more familiar and ensures a more natural transition.
