Wat Betekent PAREZCAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijkt
• lijk je
• overkomen
• vind
• lijken

Voorbeelden van het gebruik van Parezcas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace que parezcas débil.
Dan lijk je zwak.

No parezcas tan contento contigo mismo.
Kijk niet zo zelfvoldaan.

Hace que te parezcas Crippen.
Zo lijk je op Crippen.

No parezcas tan sorprendido.
Klink niet zo verbaasd.

Hace que te parezcas a César.
Zo lijk je weer op Caesar.

No parezcas tan asustada, Ligia.
Kijk niet zo bevreesd, Lygia.

¿Cómo logro que te parezcas a él?
Hoe laat ik jou op hem lijken?

Y no parezcas avergonzada,¿vale?
En kijk niet beschaamd, oké?

Es decepcionante que parezcas sentir ambas.
Het is frustrerend dat je beiden lijkt te voelen.

No parezcas tan sorprendido, Clark.
Kijk niet zo verbaasd, Clark.

Es importante que no parezcas muy ansiosa por ganar.
Het mag niet lijken of je te graag wilt winnen.

No parezcas tan preocupado, Finlay.
Kijk niet zo bezorgd, Finlay.

Ese sujetador es el que hace que parezcas una"B".
Nee, je bent een A, door die BH lijk je een B.

Hace que parezcas culpable.
Maar daardoor lijk je schuldig.

Me gusta que de cuando en cuando, todavía parezcas una niña.
Ik vind het leuk dat… je af en toe nog een kind lijkt.

Callen, no parezcas tan sorprendido.
Callen, kijk niet zo verrast.

Y espero, por tu bien… que te parezcas a tu madre.
En ik hoop, voor je eigen goed, dat je op je moeder lijkt.

Vamos, no parezcas tan sorprendida.
Kom op, kijk niet zo geschokt.

Ambos sabemos que con Layla aquí… hace que tú parezcas una estrella aún mayor.
Je weet dat je met Layla erbij een nog grotere ster lijkt.

Hace que parezcas un escritor de verdad.
Zo lijk je op een echte schrijver.

Mis pectorales van a hacer que parezcas un Bob Marley blanco hinchado.
Mijn wasbordje laat je eruit zien als een blanke Bob Marley.

No parezcas tan nervioso, estropearás el trato.
Kijk niet zo nerveus je verpest alles.

Es importante que parezcas la esposa perfecta.
Het is belangrijk dat het lijkt dat je de perfecte echtgenoot bent.

No parezcas aburrido, estamos en Alerta Amarilla.
Kijk niet zo verveeld, we hebben Geel Alarm.

Frederick, no parezcas tan preocupado.
Frederik, kijk niet zo bezorgd.

Y no parezcas sorprendido, Ribera. Soy dueño de la estación de TV.
Kijk niet zo verbaasd, het tv-station is van mij.

Salvo que te parezcas a tu madre más de lo que reconoces.
Je lijkt meer op je moeder dan je toegeeft.

Puede que te parezcas a mí, pero no eres tan rápido.
Je mag er dan uitzien als ik… maar je bent niet even snel.

Quizás no te parezcas a Ted Bessell… pero eres igual de bueno.
Je lijkt dan wel niet op Ted Bessell, maar je bent even aardig.

La idea es que parezcas un dragón cuando exhales el humo de tu vaporizador.
Het idee is dat je op een draak lijkt als je de damp uitademt.

Hoe "parezcas" te gebruiken in een Spaans zin

Y cada uno de los que parezcas desesperado.

Que parezcas desesperado y amor verdadero amor es.

-Tampoco es que parezcas mucho más grande, ¿eh?

¿Cómo puede ser que te parezcas a mí?

No que parezcas blanco, pero sólo para justificarte.

Cuando parezcas primero mi hermana, después mi hija.?

Y tampoco entiendo que parezcas molesto por ello.

Eso hace que parezcas un ser humano normal.

Son increíblemente astutos en hacer que parezcas culpable.

Provoca que parezcas refinado, serio y bien ordenado.

Hoe "lijkt, lijk je, overkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat lijkt een gebeurtenis van niets.

Soms lijk je net een kleine fietser.

Dat gaat wat ver, lijkt mij.

Stilzwijgen kan ook overkomen als toegeven.

Hij lijkt mij ook nogal stug.

Soms lijk je wel een maatschappelijk werker.

Vervelend dat dit jou overkomen is.

Wat meer professioneler overkomen voor personeel.

Dan lijk je gelijk een stuk langer!

Het overkomen van weerstand (Overcoming Resistance).