Wat Betekent NO PAREZCA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het niet lijkt
• niet uitziet als
• kijk niet
• ik niet zou schijnen

Voorbeelden van het gebruik van No parezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No parezca tan afligido, Matteusz.
Kijk niet zo moeilijk, Matteusz.

Prueba de compras: no parezca nervioso.
Winkelen testen: kijk niet nerveus.

Aunque no parezca posible, está subiendo.
Het lijkt onmogelijk, maar hij warmt op.

Todo va a salir bien, aunque no parezca.
Alles komt goed, ook al lijkt het niet zo.

Quizás no parezca muy distinto.
Misschien klinkt het niet heel anders.

Es bueno que tu lesión no parezca grave.
Het is fijn, dat je verwonding niet zo erg is.

Pero que no parezca que fue mía.
Het mag niet lijken alsof het mijn idee was.

Alguien con menos brillantina en el pelo, que no parezca cantante.
Vind iemand met minder vet in zijn haar die er niet uitziet als een zanger.

Para que no parezca el Neverland Ranch.
Dan lijkt 't niet op de Neverland Ranch.

Quizá pueda conseguir que este sitio no parezca un coche de payasos.
Dan kan ik misschien voorkomen dat het hier gaat lijken op een pipo wagen.

Puede que no parezca así a muchos de ustedes;
Het mag aldus voor velen van jullie niet zo toeschijnen;

Pero ahora mismo, hoy, estoy intentando no pensar en ello para que no parezca que en nuestra familia reina la locura.
Maar vandaag ga ik proberen om rust te vinden, zodat het niet lijkt of er iets raar gebeurt in onze familie.

Uno que no parezca que lo compró un ciego.
Eentje die er niet uitziet of hij door een blinde gekocht is.

No hay una parte del cuerpo que no parezca que tenga tu talla.
Leder lichaamsdeel lijkt echt bij je te passen.

Quizás no parezca mucho, pero lo dejé pasar. Me alejé.
Het lijkt niet veel, maar ik liet ze gaan, ik reed weg.

No. Necesito a alguien que no parezca un guardaespaldas.
Nee, ik heb iemand nodig die er niet uitziet als een bodyguard.

Quizás no parezca, pero la temporada llegará a su fin.
Misschien lijkt het niet zo, maar het seizoen zal eindigen.

Debemos tener cuidado que no parezca que de repente tenemos mucho dinero.
Het mag niet lijken of we ineens veel geld hebben.

Que no parezca que nuestra justicia deja a alguien desasistido.
Het mag niet lijken alsof wij mensen meteen op de brandstapel gooien.

Sólo quiero asegurarme de que no parezca que nosotros descuidamos nuestra.
Ik wil alleen dat het niet lijkt alsof we onze binnenlandse.

Por eso, aunque no parezca que un suplemento de ácido fólico pueda beneficiar a todos, puede ser algo que valga la pena analizarlo con tu médico.
Dus hoewel het niet lijkt dat een foliumzuur supplement iedereen ten goede zou komen, kan het de moeite waard om te bespreken met uw arts.

Bien realizados, se debe tener cuidado de que no parezca que estamos favoreciendo a nadie en particular.
Hier moet wel worden opgepast dat het niet lijkt dat we iemand voortrekken.

Quizá no parezca magia si no son ingredientes mágicos,¿no?
Misschien ziet het er niet uit als magie… als het geen magische ingrediënten zijn?

Coge cualquiera que no parezca que me ha servido de pijama.
Pak maar iets dat er niet uitziet alsof ik er in heb geslapen.

Y aunque no parezca que tus padres lo entiendan… algún día lo harán.
En terwijl het niet lijkt dat je ouders het begrijpen… Eensdaags zullen ze het wel.

Para que así no parezca un crimen por drogas.
Dan lijkt het niet op drugsmisdrijf.

Claro. Que no parezca que hemos borrado los pezones.
Zodat het niet lijkt of we net de tepels hebben weggewerkt.

Puede que no parezca una hoja, pero actúa como tal.
Het mag er dan niet uitzien als een blad, maar toch gedraagt het zich als een.

Para que no parezca como que os quiero amedrentar por cartas.
Opdat ik niet zou schijnen, alsof ik u door de brieven wilde verschrikken.

Tal vez una con la que no parezca que has estado metiendo lagartos de contrabando en el país.
Misschien eentje waardoor het niet lijkt dat je hagedissen smokkelt.

Hoe "no parezca" te gebruiken in een Spaans zin

Puede que no parezca sorprendente, pero lo es.

Este dato puede que no parezca demasiado importante.

¿Qué me pongo para que no parezca provocación?

Muchos sitios web de comunicarse no parezca distante.

llamémoslo moda para que no parezca que exagero.

Espero que no parezca que estaba diciendo eso.

Que no parezca algo forzado, a ser posible.

puede que no parezca nada del otro mundo.

Espero que no parezca muy tonta mi pregunta!

Visto ahora, puede que no parezca gran cosa.

Hoe "kijk niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Elia kijk niet verder dan 2025.

Kijk niet alleen naar titels etc.

Kijk niet alleen naar een diploma.

en kijk niet achterom kijk niet naar je verleden.

Kijk niet zo beteuterd... | Kelly Smit Coaching Kijk niet zo beteuterd!

Kijk niet terug, kijk niet vooruit maar leef vandaag.

Laskap Kijk niet door een cd.

Kijk niet naar je gevoelens, kijk niet naar je ervaringen.

Kijk niet meer naar de linkerhand, kijk niet meer naar de rechterhand.

Kijk niet om, maar denk vooruit.