Wat Betekent NOS PAREZCA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijkt
• lijkt het ons
• we denken
• lijken
• vinden

Voorbeelden van het gebruik van Nos parezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguiremos mirando hasta que nos parezca adecuada.
We zoeken tot 't goed voelt.

Está bien que no nos parezca fácil y pedir ayuda no debería ser visto como signo de debilidad".
Het is oké om het allemaal niet makkelijk te vinden, en hulp vragen is geen teken van zwakte.".

¿O suponer que le ha matado y que nos parezca bien?
Of aannemen dat ze hem vermoord heeft en het allemaal goed vinden?

Está bien que no nos parezca fácil y pedir ayuda no debería ser visto como signo de debilidad".
Het is oké om het niet makkelijk te vinden en om hulp vragen moet nooit gezien worden als een teken van zwakte.”.

Quizás el asesino quiere que nos parezca un ataque casual.
Misschien wil de moordenaar dit op een gewone aanval doen lijken.

Por curioso que nos parezca, este tipo de principio psicológico no es nada fácil de poner en práctica.
Hoe nieuwsgierig het ook mag lijken, dit type psychologisch principe is niet zo gemakkelijk in de praktijk te brengen.

No importa qué tan rápido o lo lento que el tiempo que nos parezca a través.
Het maakt niet uit hoe snel of hoe traag de tijd ons lijkt te passeren.

Y televisamos al que nos parezca más interesante.¿Ves?
Dus volgen we wie er het meest interessant is?

¿Debemos escuchar a Dios aun en el caso de que lo que diga nos parezca equivocado?
(Neale) Wij moeten naar God luisteren, zelfs wanneer dat wat gezegd wordt verkeerd lijkt?

Cualquier información que nos parezca erronea o vulgar será eliminada.
Informatie die door ons als onjuist of vulgair wordt beschouwd, wordt verwijderd.

Pero¿cómo es posible que algo tan horrible, una reina que apuñala a su marido en la bañera, nos parezca tan bello?
Maar hoe is het mogelijk dat we zoiets gruwelijks als een koningin die haar echtgenoot in bad doodsteekt zo mooi vinden?'?

Podemos retenerte cuanto nos parezca oportuno sin necesitar otra justificación que la seguridad nacional.
Wij kunnen je zolang vasthouden als wij nodig achten. Zonder enige goedkeuring van Homeland Security.

Después de recibir su pedido, le enviaremos nuestra confirmación de pedido tan pronto como nos parezca feliz.
Na ontvangst van uw bestelling zullen wij u onze orderbevestiging sturen zodra deze naar ons blijkt gelukkig te zijn.

Lo bueno es que aunque nos parezca complicado, todas estas habilidades pueden desarrollarse y aprenderse.
Het goede nieuws is dat, hoewel het misschien ingewikkeld lijkt, al deze vaardigheden kunnen worden ontwikkeld en geleerd.

Resulta que estamos biológicamente programados para proyectar intencionalidad y vida a cualquier movimiento en nuestro espacio físico que nos parezca autónomo.
Het blijkt dat het in onze natuur zit om intenties en leven toe te schrijven aan alles wat in onze omgeving uit zichzelf lijkt te bewegen.

Pero allí donde nos parezca necesario se adaptarán las normas individuales a la evolución del entorno económico.
Maar waar het nodig lijkt, worden bepaalde regelingen wel aan de ontwikkelingen van de economische omgeving aangepast.

Aunque el rápido acceso online a imágenes, vídeos y música nos parezca hoy natural, hace solamente una década era algo casi inimaginable.
En hoewel snelle online toegang tot beelden, footage en muziek nu heel gewoon lijkt, was dat tien jaar geleden nog haast ondenkbaar.

Puede que esta idea nos parezca algo exagerada, pero basta con analizar una serie de datos para llegar a esta misma conclusión.
Dit idee lijkt misschien overdreven, maar het analyseren van gegevens is genoeg om tot dezelfde conclusie te komen.

Debido a esto es que tenemos varias opciones para configurarlo de la forma que nos parezca más cómodo, una de ellas es la de ajustar los colores saturados.
Daarom hebben we verschillende opties om het te configureren op de manier die het meest comfortabel lijkt, waarvan er een is om verzadigde kleuren aan te passen.

Por curioso que nos parezca, el sodio está presente en casi todos los alimentos industriales y precocinados que tomamos a diario.
Het lijkt misschien raar, maar natrium zit in bijna alle industriële en bereide voedingsmiddelen die we dagelijks eten.

También podremos proporcionar información adicional cuando recopilamos datos personales, cuando nos parezca útil proveer información relevante y oportuna.
We kunnen u ook aanvullende informatie verstrekken wanneer we persoonsgegevens verzamelen waarvan wij vinden dat ze nuttig zouden zijn om relevante en actuele informatie te verstrekken.

Aunque nos parezca que las redes sociales son relativamente nuevas, ya han atravesado varias etapas en los últimos 10 años.
Maar terwijl het lijkt of sociale media nog steeds relatief nieuw zijn, hebben ze al een aantal fases doorlopen in zijn 10-jarige evolutie.

También podremos proporcionar información adicional cuando recopilamos datos personales, cuando nos parezca útil proveer información relevante y oportuna.
We kunnen u ook aanvullende informatie geven wanneer we persoonlijke gegevens verzamelen als we denken dat het nuttig is om relevante en tijdige informatie te verstrekken.

Quizás nos parezca que ellos forman la mayoría y que su voz representa la mayoría porque son los que vemos en la TV y en las películas.
Het kan ons toeschijnen dat zij in de meerderheid zijn en dat hun stem de meerderheid vertegenwoordigt, omdat zíj degenen zijn die wij op de televisie en in films zien.

También podremos proporcionar información adicional cuando recopilamos datos personales, cuando nos parezca útil proveer información relevante y oportuna.
Wij kunnen u ook voorzien van extra informatie als wij persoonsgegevens verzamelen, als wij denken dat het nuttig zou zijn om relevante en tijdige informatie te verstrekken.

Por intrincado y absurdo que nos parezca nuestro camino y por más que se aleje de nuestros deseos, en definitiva siempre nos lleva a nuestra invisible meta.”.
Hoe slingerend en zinloos onze weg ook lijkt af te wijken van wat we willen, uiteindelijk leidt hij ons toch naar ons onzichtbare doel.”.

Quizás nos parezca que nuestra situación no nos permite dar mucho, pero si tenemos el deseo, todos podemos aportar nuestro granito de arena 2 Cor.
Misschien denken we dat we niet veel kunnen geven, maar als we de wens hebben, kunnen we allemaal een steentje bijdragen 2 Kor.

De ahí que nos parezca lógico disponer de tiendas físicas en las que puedas conocer a nuestro equipo, echarle un vistazo a nuestros productos y recibir interesantes consejos.
Daarom vinden we het logisch om echte winkels te hebben waar je ons team kunt ontmoeten, onze producten kunt zien en waardevol advies kunt krijgen.

Por injusto que nos parezca, a veces hay circunstancias, situaciones o incluso recuerdos que provocan que nos paralicemos en el presente más inmediato.
Zo oneerlijk als het lijkt, Soms zijn er omstandigheden, situaties of zelfs herinneringen die ervoor zorgen dat we verlammen in het meest onmiddellijke heden.

Hoe "nos parezca" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque nos parezca increíble, nuestros perros hablan.

aunque nos parezca desordenado y sin sentido.

Espero que a todos nos parezca igual.

Aunque al resto nos parezca una genialidad.

Es posible que nos parezca poco 15.

Siempre encontraremos alguno que nos parezca ideal.

Puede que nos parezca demasiado esfuerzo hacerlo.

No creo que eso nos parezca inusual.

¿Aun cuando nos parezca una gran bazofia?

Quizá la cuarentena hasta nos parezca excesiva.

Hoe "lijkt het ons, we denken, lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook lijkt het ons een goed familiehotel.

Hoe meer we denken te weten, hoe meer we denken te zien.

Dat gaat wat ver, lijkt mij.

We denken dat het niet kan, want we denken veevoer.

Wat we denken niet vóór u, we denken mét u.

Dat laatste lijkt ons niet gewenst.

Als we denken aan Italië en Como we denken aan Rosa.

We denken niet alleen mee, we denken ook vooruit.

Ook niet verkeerd lijkt ons zo!

Hij lijkt mij ook nogal stug.