Voorbeelden van het gebruik van Overkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons overkomt niets.
Het is datgene wat je overkomt.'.
Nee, wat jou overkomt, overkomt mij.
Je bent bang dat het jou overkomt?
¿Tienes miedo de que eso te pase a ti?Hetzelfde wat jou overkomt als je het niet vindt.
Lo mismo que te pasará a ti si no lo encuentras.
Mensen vertalen ook
U bent bang dat me iets overkomt, hè?
Estás preocupado de que me pase algo,¿verdad?Als u iets overkomt, wat zijn dan de plannen?
Klaus, je bent bang dat mij iets overkomt?
Klaus,¿tienes mierdo de que me pase algo?Ik weet hoe dat overkomt, dus ik zeg 't maar gewoon.
Het maakt me ook niet uit wat jou overkomt.
Tal como no me importa lo que te pase a ti.Als jou iets overkomt, vergeef ik mezelf dat nooit.
En je wilt niet dat hem iets ergs overkomt.
Y no quieres que algo… que algo malo le pase.Alles wat jou overkomt, overkomt mij ook.
Así que, lo que sea que te ocurra, me está ocurriendo a mí también.Ik weet dat Clyde soms als een sukkel overkomt.
¡No! Digo que Clyde a veces parece un idiota.Als mij iets overkomt, let dan een beetje op Alexis.
Ik wil niet dat m'n familie dat overkomt, m'n vrienden.
Als jou iets overkomt, zorg ik voor je kinderen.
Si algo te pasara, me haría cargo de tus hijos. Si tuvieras alguno.Het gaat er niet om wat hij is, maar om hoe het overkomt.
No se trata de lo que es, si no de lo que parece.Stel dat hem iets overkomt of zijn knappe moeder.
Sería desafortunado si algo le pasara. O a su hermosa madre.Ik doe dit alleen maar, omdat ik niet wil dat je iets overkomt.
Solo hago esto porque no quiero que te pase nada.¿De.Als hem wat overkomt, denk ik niet dat ik daar mee zou kunnen leven.
Si algo le sucediera, no creo que pudiera vivir con ello.M'n vader wil niet praten, omdat hij bang is dat me iets overkomt.
Sé que mi padre no hablará, porque teme que me ocurra algo.Als mij iets overkomt, gaan jullie zo snel mogelijk naar Hemingford.
Pero si algo me pasara vayan a Hemingford tan rápido como puedan.Je moet terug naar Jennie om ervoor te zorgen dat haar niets overkomt.
Debes regresar con Jennie y asegúrate de que nada le ocurra.Als haar iets overkomt, zien ze dat ze niet menselijk is.
Si le pasara algo un médico no tardaría mucho en averiguar que no es humana.Neem even afstand wanneer je de persoon aanraakt, zodat het niet opzettelijk overkomt.
Als mij iets overkomt, liggen daar handtekeningen en instructies.
Mama maakt zich zorgen over papa en ze wil resultaat voor hem iets overkomt.
Mama está preocupada por papa y quiere resultados antes de que le ocurra algo.Haar overkomt niets zolang mijn pakketje voor zes uur terug is.
No le pasará nada mientras esta propiedad se me devuelva antes de las 6:00.Dat betekent dat hij uitgesproken is, sociaal aangepast, en niet gevaarlijk overkomt.
Esto significa que es hábil, con habilidades sociales y que no parece amenazador.
