Wat Betekent NOS SUCEDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons overkomt
• er met ons gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Nos sucede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos sucede a todos.
Dat overkomt ons allemaal.

Bella amiga, así nos sucede:.
Mooie vriendin, zo vergaat het ons.

¿Qué nos sucede, Marge?
Wat is er gebeurt met ons, Marge?

La gente envejece y enferma. Nos sucede a todos.
Mensen worden oud en ziek, het overkomt ons allemaal.

Esto nos sucede mucho aquí en Kinsta.
Dit overkomt ons hier veel bij Kinsta.

Créeme, cariño, nos sucede a todos.
Geloof me, liefje, het overkomt ons allemaal.

Nada nos sucede que Él no lo cause o lo permita.
Niets overkomt ons zonder dat Hij het in werking stelt of toestaat.

Lo creas o no nos sucede a todos.
Geloof me maar, het gebeurt ons allemaal.

Escucha, nada ni nadie controla lo que nos sucede.
Luister, niets en niemand regelt wat er gebeurt met ons.

Igual que nos sucede a todos.
Dat gaat ons allemaal overkomen.

Eso nos sucede en cualquier momento, en cualquier lugar. Muy bien entonces.
Dat kan echt overal en op elk moment gebeuren.

¿Cuántas veces no nos sucede lo mismo que a Saúl?
Hoevelen vergaat het in wezen niet als Saul?

Modificar lo que nos decimos sobre lo que nos sucede.
Veranderen wat we zeggen over de dingen die ons overkomen.

Si algo nos sucede a Michael y a mí.
Als er iets gebeurt met Michael en mij.

Darte una oportunidad de luchar contra lo que sea que nos sucede.
Geef je een kans om te vechten tegen wat er met ons gebeurd.

Somos lo que nos sucede.¿No crees que es así?
We zijn wat er met ons gebeurt, vind je dat ook niet?

Nosotros realmente no tenemos control sobre el 10% de lo que nos sucede.
We hebben eigenlijk geen controle over 10% van wat er met ons gebeurt.

¿Quieres decirme por qué esto no nos sucede al resto de nosotros?
Waarom heeft de rest er geen last van?

Hoy en día nos sucede le recomendamos un buen artículo.
Vandaag gebeurt er een goed artikel voor u aan te bevelen.

Olvidarse de hacer o decir cosas nos sucede a veces a todos.
Vergeten om dingen te doen of te zeggen gebeurt ons allemaal wel eens.

Es importante entender que la pérdida de alma es algo bueno que nos sucede.
Het is belangrijk te begrijpen dat zielsverlies een goede zaak is dat ons gebeurt.

No debemos dudar en decir lo que nos sucede, para definir nuestra enfermedad.
We moeten niet aarzelen om te zeggen wat er met ons gebeurt, om onze ziekte te definiëren.

Y esto es lo que nos sucede en un surtidor. Realmente, los surtidores están diseñados específicamente para disipar esa rabia.
Dit is wat ons overkomt aan de benzinepomp. Benzinepompen zijn eigenlijk specifiek ontworpen om die woede te verminderen.

Su principal objetivo es“el darse cuenta” de lo que nos sucede y de cómo nos afecta nuestro entorno.
Het hoofddoel is"de realisatie" van wat er met ons gebeurt en hoe onze omgeving ons beïnvloedt.

Todo lo que nos sucede está relacionado a nuestras creencias acerca de quienes somos, qué merecemos, y lo que el Universo puede abastecernos.
Alles wat ons overkomt is gerelateerd aan onze overtuigingen over wie we zijn, wat we verdienen en wat het universum in staat is om te leveren.

La visión popular occidental es que controlamos nuestras vidas y todo lo que nos sucede es resultado de nuestra propia elección.
De populaire westerse kijk is dat we in controle zijn van onze levens en dat alles dat ons overkomt een resultaat is van onze eigen keuze.

Comprender lo que nos sucede después de la muerte es clave para entender las implicaciones espirituales de recibir órganos de una persona fallecida.
Begrijpen wat ons overkomt na de dood is essentieel om de spirituele implicaties te vatten van het ontvangen van de organen van een overleden persoon.

Aceptar la responsabilidad total de todo lo que nos sucede es uno de los pasos más fundamentales que cualquier persona puede tomar.
Het accepteren van de totale verantwoordelijkheid van alles wat er met ons gebeurt, is een van de meest fundamentele stappen die een individu kan nemen.

Todo lo que nos sucede está relacionado con nuestras creencias sobre quiénes somos, lo que merecemos y lo que el universo es capaz de proporcionar.
Alles wat ons overkomt is gerelateerd aan onze overtuigingen over wie we zijn, wat we verdienen en wat het universum in staat is om te leveren.

Piensa que nuestra mente trabaja con lo que nos sucede, pero todavía trabaja más con lo que piensa que sucederá..
Onze geest werkt met wat er met ons gebeurt maar het werkt nog steeds meer met wat het denkt dat er zal gebeuren..

Hoe "nos sucede" te gebruiken in een Spaans zin

Muchas veces, nos sucede esto mismo.

¿Qué nos sucede cuando somos bautizados?

Porque sucedio Pasolini nos sucede Pasolini.

Materializar pensamientos nos sucede a todos, constantemente.

Igual nos sucede en Motilla del Palancar.

muchas veces escribimos inmediatamente nos sucede algo.

¿Qué nos sucede cuando hace mucho calor?

Pues igual nos sucede a las personas.

Y esto nos sucede todos los días.

¿Qué exactamente nos sucede después de morir?

Hoe "er met ons gebeurt, ons overkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is te vergelijken met wat er met ons gebeurt als we sterven.

Is wat er met ons gebeurt als wij sterven niet de meest fundamentele kwestie?”

Ze schrijft over ‘wat er met ons gebeurt nu we alles weten’.

Wat er met ons gebeurt als we getriggerd worden door iets of iemand.

Dit betekent dat alles wat er met ons gebeurt in Zijn hand ligt.

Velen van ons overkomt dit met regelmaat.

Ons overkomt dat niet, dacht u altijd.

Met vriendelijkheid opmerken wat er met ons gebeurt van moment tot moment.

Wat er met ons gebeurt als BRAK!

Leven dat ons overkomt en gegeven is.