Wat Betekent ONS OVERKOMT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos sucede
• nos pasa
• nos ocurre
• nos suceda
• nos llega

Voorbeelden van het gebruik van Ons overkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons overkomt niets.
Nada nos pasará.

Is dat wat ons overkomt?
¿Eso es lo que nos pasa?

Wat ons overkomt, telt niet.
Y cualquier cosa que nos suceda no importa nada.

Dat is wat ons overkomt.
Eso es lo que nos está sucediendo.

Wat gebeurt er wanneer we niet accepteren wat ons overkomt?
¿Qué sucede cuando no aceptamos lo que nos ocurre?

Niet alles wat ons overkomt, is te begrijpen.
No todo lo que pasa, se entiende.

Stress is niet datgene wat ons overkomt.
El estrés no es algo que nos suceda.

Alles wat ons overkomt, het maakt ons sterker.
Si algo, que nos pasó a todos nosotros.

Geluk is niet wat ons overkomt.
La felicidad no es lo que nos pasa.

Niets dat ons overkomt, zelfs de meest verschrikkelijke schok.
Nada que nos suceda, incluso el choque más terrible.

Het kan hen niets schelen wat ons overkomt.
No les importa que nos pasa a ninguno.

Dat wij niet weten wat ons overkomt, dat is wat ons overkomt.
Que no sabemos lo que nos pasa, eso es lo que nos pasa.

Stress is niet datgene wat ons overkomt.
Pero el estrés no es algo que nos ocurre.

Tot het ons overkomt, geloven we niet dat het in een band kan gebeuren.
Hasta que nos suceda, no creemos que pueda suceder en un equipo.

Een ervaring echter is iets wat ons overkomt.
La experiencia es algo que nos ocurre.

Ik wil niet dat dat ons overkomt, Martha.
No quiero que eso ocurra con nosotros, Martha.

Wij zijn leugenaars en uitschot en verdienen alles wat ons overkomt.
Nosotras somos mentirosas y degeneradas y merecemos todo lo que nos ocurre.

Hier is nog een voorbeeld dat ons overkomt van Wolf Street….
Aquí hay otro ejemplo que nos llega de Wolf Street….

Maar deze teleurstellingen zijn Gods goddelijke wil die ons overkomt.
Pero esas decepciones son la voluntad Divina de Dios sucediéndonos a nosotros.

Ik denk niet dat het lot ons overkomt, maar hoe we handelen.
No creo que el destino nos afecte a pesar de cómo actuemos.

Het leven is niet zomaar iets wat ons overkomt.
La vida no es sólo algo que nos ocurre.

Wij zullen inzien, dat de Waarschuwing ons overkomt omwille van onze zonden.
Verán que el Aviso nos llega por nuestros pecados.

Je antwoordde: Ik ben bang voor wat ons overkomt.
Me contestaste:"Miedo de lo que nos está pasando.".

Oorlog is geen optie, aangezien het ons overkomt terwijl we spreken.
La guerra no es una opción, ya que está ocurriendo mientras hablamos.

En toen dacht ik: kunst is iets wat ons overkomt.'.
El arte, pensé entonces, es algo que nos está sucediendo”.

Maar welke schrijver kiest wat ons overkomt in het leven?
Pero¿qué escritor elige lo que nos pasa en la vida?

Die 20 mannen interesseert het niet wat ons overkomt.
A esos veinte hombres les importa un carajo lo que nos pase.

De meeste mensen denken dat stress iets is dat ons overkomt.
La mayoría de la gente piensa que el estrés es algo que nos pasa a nosotros.

Wat ons ook overkomt, het onttrekt ons niet aan de taak.
Lo que sea que nos acontezca, no huyas de la tarea.

Ik kan gewoon niet geloven dat dit ons nu overkomt.
No puedo creer que esto esté sucediendo.

Hoe "ons overkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons overkomt dat niet, dacht u altijd.

Maar ach, ons overkomt zoiets toch niet?

Leven dat ons overkomt en gegeven is.

Alles wat ons overkomt veroorzaken we uiteindelijk zelf.

Als dit ons overkomt is onze rekening leeg!

Alles wat ons overkomt is door God beschikt.

Maar ook: wat ons overkomt hebben we verdiend!

En dat niets ons overkomt zonder Zijn wil.

Ons overkomt dit niet, niet in het westen.

Naar Nadere informatie Risicomanagement Ons overkomt het niet.

Hoe "nos pasa, nos sucede, nos ocurre" te gebruiken in een Spaans zin

Pero eso nos pasa desde siempre.?!

Algo así nos sucede con las competencias.

Aquí nos pasa una cosa similar.

Cuántas veces nos pasa que damos.

Pero ¿por qué nos pasa esto?

No sabemos lo que nos pasa y eso nos pasa "Ortega".

A los que escribimos, nos ocurre bastante.

Pero, ¿Por qué nos ocurre esto?

A los cristianos nos ocurre algo similar.

¿Sabemos qué nos pasa cuando envejecemos?