Voorbeelden van het gebruik van Acontezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo lo que acontezca aquí no tendrá sentido.
¿Pueden ver cómo Dios permite que eso acontezca?
Orad, pues, que no acontezca en invierno.
Bid dat het niet in de winter gebeurt.Hermano Branham, cuando el Rapto acontezca….
Broeder Branham, wanneer deze opname plaats vindt….Orad, pues, que no acontezca en invierno.
Yo moriré cien mil muertes antes que eso acontezca.
Ik zal honderdduizend doden sterven… voordat dat gebeurt.Algunas veces El permite que acontezca una pequeña prueba.
Soms laat hij een kleine beproeving gebeuren.Cuando esto acontezca, sentirás que Dios es más querido para ti que cualquier otra persona.
Als dat gebeurt, zul je voelen dat God je meer lief is dan wie dan ook.¿Por qué es muy urgente que acontezca esta liberación?
Haz el mejor uso posible de lo que está en tu poder, y toma el resto como acontezca.
Orad pues, que no acontezca vuestra huída en invierno.
Doch bidt, dat uw vlucht niet geschiede des winters.¿Se da Ud. cuenta que Jesús dijo que:“Cuando eso acontezca, sería el fin?”?
Beseft u dat Jezus gezegd heeft, dat wanneer dit gebeurt, het einde daar zou zijn?No importa lo que acontezca, los montes permanecerán inmóviles.
Pero antes recuerden, antes de eso acontezca, algo sucede.
Voordat… vergeet het nu niet, voordat dat gebeurt, zal er iets plaatsvinden.Todo lo que acontezca en cualquier parte del mundo, sea bueno o malo, no puede nunca resultar indiferente para la Iglesia.
Wat overal in de wereld gebeurt, ten goede of ten kwade, kan de Kerk nooit onverschillig zijn.E infórmele de que le mantendremos al corriente de lo que acontezca. Gracias.
Lo que sea que nos acontezca, no huyas de la tarea.
Espero que mantenga informado al Parlamento acerca de lo que acontezca mientras tanto.
Cuando el Rapto acontezca,¿se irán en el Rapto los niñitos que no distinguen entre lo bueno y lo malo?
Wanneer de opname plaats vindt, zullen dan de jonge kinderen die geen goed van kwaad kunnen onderscheiden in de opname gaan?Bueno, Sr. Duffy, como mi buen amigo Ray siempre dice,nunca te rindas antes de que acontezca un milagro.
Nou meneer Duffy, zoals mijn goede vriend Ray altijd zegt,je geeft niet op tot het wonder geschiedt.Pero antes de que la aniquilación acontezca, la Iglesia de Jesucristo se irá en el Rapto, para encontrarse con Su Señor.
Maar voordat de vernietiging plaats vindt, zal de gemeente van Jezus Christus in de opname gaan om haar Heer te ontmoeten.Pero Jacob no envió con sus hermanos a Benjamín, hermano de José,porque dijo:--No suceda que le acontezca alguna desgracia.
Permite que acontezca, Señor, que Jesús venga entre nosotros, esta noche, y obre y haga como Él hizo antes de Su crucifixión;
Laat het gebeuren, Heer, dat Jezus vanavond onder ons zal komen om uit te voeren en te doen zoals Hij deed voor Zijn kruisiging;Informaremos a la ciudadanía de cada hecho importante que acontezca en nuestro hospital a través de comunicados y conferencias de prensa.
Wij gaan de burgers informeren over elk belangrijk evenement dat in ons ziekenhuis zal plaatsvinden door middel van persberichten en- conferenties.Cuando esto acontezca, lo que Ud. hará entonces, hallará que el Espíritu que entra en Ud. con el nuevo nacimiento, Ud. creerá y hará todo lo que Dios dice en Su Palabra, que Ud. debe hacer.
Wanneer dit gebeurt, wat u dan zult doen, is dat u zult ontdekken dat de Geest Die in u komt door de nieuwe geboorte, zal maken dat u alles zult geloven en doen wat God in Zijn Woord zegt dat u moet doen.Yo escuché de los servicios de sanidad que están ocurriendo, y yo sé que cuando eso acontezca, no se pueden quedar en aquella misma rutina denominacional".
Ik heb van de genezingsdiensten gehoord die voortgingen, en ik weet dat wanneer dat plaats vindt het niet in diezelfde oude, denominatiesleur kan blijven.".Estamos esperando que eso acontezca, y estamos viviendo de los resultados del gran avivamiento que acabamos de pasar, y Él está reposando.
En wij wachten erop dat dit gebeurt, en we leven op de resultaten van de grote opwekking die wij net hebben gehad, en Hij rust.Desde el primer momento en el que será tentado a tal punto quepara salir de este gran mundo en el que acontezca evento tan divertido simplemente no es posible.
Vanaf het eerste moment dat u wordt verleid om een dergelijkemate dat deze grote wereld te verlaten waarin overkomen zo onderhoudend evenement is simpelweg niet mogelijk.Padre Celestial, humildemente y quietamente y reverentemente venimos a Tu gran augusta Presencia,sabiendo que antes de que alguna cosa acontezca, Tú estás aquí porque Tú prometiste estar.
Hemelse Vader, nederig en rustig en eerbiedig komen wij in Uw grote, verheven tegenwoordigheid,wetend dat voordat er één ding gebeurt U hier bent, omdat U beloofde er te zijn.La influencia del gobernador también aparecerá claramente en los acontecimientos de su vida,por lo que a los que inducen a ti mismo, y para los que te acontezca, debido a las acciones de las personas con las que entran en contacto.
De invloed van de gouverneur zal ook duidelijk zichtbaar in de gebeurtenissen in je leven,dus voor degenen die zelf veroorzaken, en zij die u overkomen, als gevolg van de acties van mensen met wie je in contact komen.
