Voorbeelden van het gebruik van Llevarse a cabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero pueden llevarse a cabo en casa.
La fiesta del té en Encaenia debe llevarse a cabo.
El funeral debe llevarse a cabo inmediatamente.
De begrafenis moet meteen worden gehouden.Estas investigaciones no suelen llevarse a cabo.
Esto puede llevarse a cabo con un spirit burner o lighter.
Mensen vertalen ook
¡¡Ese matrimonio no podía llevarse a cabo!!
Esto debe llevarse a cabo en colaboración con los países afectados.
Desde El Salvador o México, podría llevarse a cabo.
Uit El Salvador of Mexico, is mogelijk. Dat kost $40.000.Te veré donde debía llevarse a cabo el plan original.
Ik zie je op de plaats van het oorspronkelijke plan.En tales períodos, las grandes acciones no pueden llevarse a cabo;
Grote werken kunnen in zulke tijden niet tot stand worden gebracht;La operación deberá llevarse a cabo con extrema precisión.
Esto deberá llevarse a cabo durante los 30 días siguientes a la compra.
Dit dient te gebeuren binnen 30 dagen na aankoop.Dicha misión solo podría llevarse a cabo fuera de China.
Deberán llevarse a cabo controles independientes adicionales después de las horas de trabajo.
Ook na afloop van de werktijden worden onafhankelijke controles uitgevoerd.Algo que sólo podía llevarse a cabo a gran escala.
Luego viene un amplio espectro de empresas que deben llevarse a cabo eficazmente.
La boda propuesta deberá llevarse a cabo“dentro” del edificio de la iglesia.
Het voorgestelde huwelijk moet plaats vinden"in" een kerkgebouw.Este tratamiento térmico suele llevarse a cabo en el aire.
Las conversaciones deben llevarse a cabo según el espíritu del Pacto empresa-cliente.
Gesprekken dienen te worden gevoerd in de geest van het bedrijfspact voor klanten.En principio la cooperación debe llevarse a cabo de abajo a arriba.
Samenwerking dient in principe van onderop plaats te vinden.Más investigación debe llevarse a cabo para mejorar el rendimiento de los cultivos, sin embargo.
Er moet echter meer onderzoek worden gedaan om de gewasopbrengsten te verbeteren.Hij bracht zijn zoon naar de plaats waar het offer zou worden voltrokken.La contrarrevolución puede llevarse a cabo de una forma que oculte su ropaje dictatorial.
Contrarevolutie kan uitgevoerd worden op zowel een democratische als een dictatoriale manier.La coloración de chocolate del Labrador puede llevarse a cabo, pero solo muy raramente.
De chocoladekleuring van de Labrador kan doorgaan, maar slechts zeer zelden.Los estudios de Fase I suelen llevarse a cabo con voluntarios sanos.
Otras modificaciones pueden llevarse a cabo sin enmendar los Tratados.
Esta retirada debe ser completa y llevarse a cabo según un calendario preciso.
Deze terugtrekking moet volledig zijn en volgens een vast tijdschema verlopen.Bogarencalbet. info de eliminación puede llevarse a cabo manualmente y automáticamente.
Bogarencalbet. info verwijdering kan worden bereikt handmatig en automatisch.Las principales acciones preventivas deben llevarse a cabo en las siguientes áreas:.
De belangrijkste preventieve acties moeten worden uitgevoerd op de volgende gebieden:.El tratamiento con Urgosorb Ag debe llevarse a cabo bajo supervisión médica.
Voorzorgsmaatregelen Behandeling met Urgosorb Silver dient plaats te vinden onder medisch toezicht.
