Wat Betekent VOLTROKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• producido
• lugar
• consumado
• ejecutado
• desarrollado
• realizadas
• cumplida
• sucedido
• ocurrido
• efectuado

Voorbeelden van het gebruik van Voltrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wraak is voltrokken, zus.
Tu venganza fue cumplida, hermana.

Het vonnis werd nog dezelfde dag voltrokken.
El veredicto fue ejecutado el mismo día.

Maar als de zonde voltrokken is, baart zij de dood.'.
Y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte".

Tyrion heeft 't huwelijk niet voltrokken.
Tyrion nunca consumó el matrimonio.

Maar als de zonde voltrokken is, baart zij de dood.'.
Y cuando el pecado es consumado, engendra la muerte.”.

Dus als dat moment zich heeft voltrokken.
Entonces, si de alguna manera, si si ha sucedido.

Mogelijk voltrokken voordat Timoteüs hem kon bezoeken?
¿Posiblemente realizado antes de que Timoteo le podría visitar?

Dat lot is al voltrokken, Guy.
Ese destino ya Se ha cumplido, Guy.

De executies worden vaak in het openbaar voltrokken.
Las ejecuciones a menudo son realizadas en público.

Het vonnis is niet voltrokken. Hij is vrijgelaten in 1952.
La sentencia no se cumplió, fue puesto en libertad en 1952.

Een huwelijk is pas officieel als het is voltrokken.
Un matrimonio no es oficial hasta que no se ha consumado.

Jammer dat een huwelijk voltrokken door een pop niet legaal was.
Lo malo fue que el matrimonio oficiado por un muñeco no fue legal.

Heeft u het huwelijk van Lex Luthor voltrokken?
Tenemos entendido que usted realizó el matrimonio de Lex Luthor?

Het mysterie van Pasen heeft zich voltrokken in het lichaam van de Heer.
El misterio de Pascua se ha cumplido en el cuerpo del Señor.

Jehovah wordt gekend aan het oordeel dat hij heeft voltrokken.
Jehová es conocido por el juicio que ha ejecutado.

Heilig is God, wiens wil wordt voltrokken door zijn eigen Machten!
Santo es Dios, cuya voluntad es cumplida por sus propias Potencias!

De overgang van de oude naar de nieuwe tijd is reeds voltrokken.
La transición de la época antigua a la nueva se ha realizado ya.

Het vonnis wordt voltrokken binnen een draai van de zandloper.
La sentencia será llevada a cabo dentro de una vuelta de reloj de arena.

Een waarvan u maar al te bereid was om die voltrokken zien.
Uno para el que estabas demasiado preparado para ver consumado.

Huwelijken voltrokken aan boord van een schip of een luchtvaartuig;
A los matrimonios celebrados a bordo de una nave o de una aeronave;

En deze doodstraf moet voltrokken worden.
Y esta pena de muerte tiene que ser cumplida.

De executies van Jack Jones en Marcel Williams zijn op maandag 24 april voltrokken.
Jack Jones y Marcel Williams fue ejecutado el 24 de abril.

De wijdingen die tot dusver zijn voltrokken, zijn en blijven volledig geldig!
¡Las ordenaciones realizadas hasta la fecha son y seguirán siendo válidas!

Dit proces heeft zich in bepaalde gedeelten van Brazilië ook voltrokken.
Este proceso tiene en algunas partes de Brasil también consumado.

Men moet niet vergeten, dat revoluties voltrokken worden door mensen, hoezeer ook naamloze.
No olvidemos que las revoluciones son realizadas por hombres, aunque sean anónimos.

Als het vonnis wordt gehandhaafd moet de executie binnen dertig dagen worden voltrokken.
Si la sentencia se mantiene, la ejecución debe realizarse en 30 días.

De economische ontwikkelingen voltrokken zich vervolgens grotendeels zoals ik had verwacht.
La evolución de la economía se desarrolló en gran manera tal como yo pronostiqué que ocurriría.

Vonnissen van dergelijke aard worden uitsluitend voltrokken door de gezagsdragers van een superuniversum.
Los veredictos de esta naturaleza son ejecutados exclusivamente por las autoridades de un superuniverso.

Deze verschuiving heeft zich ontelbare malen voltrokken wanneer islamitische terreurgroepen ergens infiltreerden.
Este cambio se ha desarrollado innumerables veces cada vez que se infiltran grupos terroristas islámicos.

Hoe "voltrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze catastrofe heeft zich voltrokken in 1998.

Het eindstation van een al voltrokken radicaliseringsproces.

Soortgelijke gebeurtenissen voltrokken zich rond het basketbalveld.

Op allerlei terreinen voltrokken zich grote omwentelingen.

Wonderen voltrokken zich meerdere malen per dag.

Een huwelijk wordt voltrokken in het gemeentehuis.

Werd wakker toen de moord voltrokken werd..

Dit restatalización voltrokken tussen 2008 en 2009.

Aan mijn paalhoofd voltrokken zich nauwelijks dialogen.

Het kerkelijk huwelijk is voltrokken door ds.

Hoe "producido, consumado, lugar" te gebruiken in een Spaans zin

{{<}}2{{>}} Ruido producido por este disparo.

Canadá representa el éxito consumado del colonialismo.

El yoguí consumado podrá afinar mucho más.

Video producido por MURAL, diario local.?

4to lugar Alex Márquez con 25.

Consumado pianista, guitarrista, y posteriormente fue vendido.

¿Tienes algún lugar "favorito" para inspirarte?

—Se han producido más ataques, entonces.

Excelente lugar para hacer una parada.!

Segundo Lugar Categoría Experto del 4to.