Voorbeelden van het gebruik van Vollzogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist vollzogen.
Die Todesstrafe wurde nicht vollzogen.
Der Akt muss vollzogen werden.
De daad moet worden gedaan.Ich habe meine Pläne nicht vollzogen.
Die Lieferung ist vollzogen. Halten Sie Ihr Wort.
De levering is gedaan, dus houd woord.
Mensen vertalen ook
Die Ehe wurde nicht vollzogen?
Wenn sie nicht vollzogen ist, wessen Schuld ist es?
Als het niet geconsumeerd is, wiens fout is dat dan?Prothesen-Scan vollzogen.
Die Fusion kann erst vollzogen werden, nachdem diese Auflagen erfüllt sind.
De fusie mag pas worden uitgevoerd als aan de voorwaarden is voldaan.Es ist schon vollzogen.
Het is al gedaan.Urteil bestätigt und an diesem, dem dritten Tag des zweiten Exodus vollzogen.
Het vonnis is bevestigd en uitgevoerd op de derde dag van de tweede Exodus.Bestrafung vollzogen.
Straf voltrokken.Die Hinrichtungen werden durch Hängen mit dem Strang vollzogen.
De straf wordt voltrokken door middel van ophanging.Er wurde vollzogen.
De operatie werd uitgevoerd.Die Hinrichtung wurde öffentlich vollzogen.
De executie werd publiekelijk voltrokken.Die Ehe wurde nicht vollzogen. Ja, konkret.
Het huwelijk is niet geconsumeerd. Ja, precies.Die Verschmelzung wurde am 4. Juli 2017 vollzogen.
De fusie werd voltooid op 4 juli 2017.Es wird heißen, dass wir die Ehe nicht vollzogen haben, wegen meiner Unfähigkeit.
We zeggen dat het huwelijk niet is geconsumeerd vanwege… mijn onvermogen.Meine teuerste Freundin,… der Bruch ist vollzogen.
Da Eure Ehe nicht vollzogen wurde, besteht sie nach christlichem Gesetz nicht.
Omdat het huwelijk niet is geconsumeerd, Bestaat het niet voor de christelijke wet.Der Akt ist vollzogen.
De handeling is voltooid.In der Beschäftigung hat sich ein struktureller Wandel vollzogen.
Da die Ehe nicht vollzogen wurde, existiert sie unter christlichem Gesetz nicht.
Omdat het huwelijk niet is geconsumeerd, Bestaat het niet voor de christelijke wet.Koaxialsprung vollzogen.
Coaxiale sprong voltooid.Außerdem haben sich seit der vorherigen Bewertung mehrere bedeutende Entwicklungen vollzogen.
Bovendien hebben zich sinds de vorige evaluatie verschillende belangrijke ontwikkelingen voorgedaan.Dieser teuflische Brauch muss alle drei Jahre vollzogen werden, um Kali zu besänftigen.
Deze kwaadaardige praktijk moet elke drie jaar uitgevoerd worden om de Kali te paaien.Er hat mal auf den philippinen einen Exorzismus vollzogen.
Hij heeft 'n exorcisme uitgevoerd op de Filippijnen.Wenn die Ernte vollzogen ist werden die Korallenskelette sorgfältig gereinigt und im Anschluss daran getrocknet.
Wanneer de oogst voltooid is, worden de koraalskeletten zorgvuldig schoongemaakt en vervolgens gedroogd.Habe ich meine Ehe vollzogen?
Heb ik mijn huwelijk geconsummeerd?Gleichzeitig hat sich ein deutlicher Konzentrationsprozeß vollzogen.
Tegelijkertijd heeft zich een duidelijk concentratieproces voltrokken.
