Voorbeelden van het gebruik van Plaatsvindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Totdat er een misdaad plaatsvindt.
Vakantie, die plaatsvindt niet in onze.
Daph… Zeg waar het duel plaatsvindt.
Daph… -Sag, wo das Duell stattfindet.Plaatsvindt en gemakkelijk te snijden zonder enige ruis.
Een week training, die niet plaatsvindt.
Ausbildung, die nicht stattfindet.
Combinations with other parts of speech
Niemand weet wat er plaatsvindt achter gesloten deuren.
Laat me je tonen waar de magie plaatsvindt.
Ich zeige Ihnen, wo hier gezaubert wird.Als dit nu plaatsvindt, zal het resultaat cataclysmisch zijn.
Falls uns das jetzt passiert, gibt es eine Katastrophe.En als er een nucleaire explosie plaatsvindt.
Dit is een gesprek dat plaatsvindt omdat ik van je hou.
Wanneer een verzekerde gebeurtenis plaatsvindt.
Na een infectie plaatsvindt met. bam!
Aantal dagen totdat de gebeurtenis plaatsvindt.
Tage ab heute, bis das Ereignis eintritt.
Vloerverwarming plaatsvindt binnen een paar minuten nadat het systeem.
Bodenheizung erfolgt innerhalb von wenigen Minuten nach dem System.Aan iets wat slechts éénmaal in je leven plaatsvindt.
Etwas, das es nur einmal im Leben gibt.Hoe dit proces daadwerkelijk plaatsvindt, is moeilijk te zeggen.
Deze bewerking in dezelfde wijnbouwzone plaatsvindt.
Der Verschnitt in derselben Weinbauzone erfolgt.Luchtmassa uitwisseling plaatsvindt zonder stimulatie van de ventilatie-apparatuur.
Luftmassenaustausch erfolgt ohne Stimulation von Lüftungsanlagen.Pap, ik ga kijken waar het feestje plaatsvindt.
Dad, ich werde schauen, wo die Party stattfindet.De invoer plaatsvindt in de periode van toepassing van het aanvullend recht.
Wenn die Einfuhr während des Anwendungszeitraums des Zusatzzolls erfolgt.Dit is waar veel van het lobbywerk plaatsvindt.
Dies ist, wo ein großer Teil des Lobbyismus abläuft.Dus hoe vaker deze bewerking plaatsvindt, hoe minder de resource van het element.
Zij zijn er juist voor verantwoordelijk dat die plaatsvindt.
Sie sind dafür verantwortlich, dass sie passiert.Het kalenderjaar waarin de oogst plaatsvindt, wordt hierna »oogstjaar" genoemd.
Das Kalenderjahr, in dem die Ernte erfolgt, wird nachstehend»Erntejahr" genannt.Niemand weet waar en wanneerde volgende moord plaatsvindt.
Aber niemand weiß,wann der nächste Mord passiert.Menstruatie is een belangrijk proces dat plaatsvindt in het lichaam van elke vrouw.
Menstruation ist ein wichtiger Prozess, der in dem Körper jeder Frau erfolgt.Een massale paai die maar één keer per jaar plaatsvindt.
Ein Massenlaichen, das nur einmal im Jahr stattfindet.En tot dat ontwaken plaatsvindt, kan de multi-dimensionale zelf niet helemaal geopend worden.
Und bis dieses Erwachen geschieht, kann sich das multi-dimensionale Selbst nicht voll öffnen.Dus hoe sneller deëscalatie plaatsvindt des te beter.
Je früher eine Deeskalation erreicht wird, desto besser.Ik bestrijd ook dat er een soort eindmontage in de fabriek in Umeå plaatsvindt.
Ich bestreite auch, daß in der Fabrik in Umeå eine Endmontage durchgeführt wird.
