Voorbeelden van het gebruik van Plaatsvinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die zal niet plaatsvinden.
Zij moet plaatsvinden tijdens de periode 2008 tot 2013.
Sie sollte im Zeitraum 2008 bis 2013 durchgeführt werden.Dit zal in juni plaatsvinden.
Het zal zeker plaatsvinden op de mensen op elke leeftijd.
Es wird sicherlich auf den Menschen geschehen, in jedem Alter.Dit zal in Paris plaatsvinden.
Combinations with other parts of speech
Dit moet plaatsvinden op regionaal niveau provinciale overheden.
Dies soll dann auf regionaler Ebene(in den Provinzialverwaltungen) geschehen.Ze zullen altijd plaatsvinden.
Sie werden immer passieren.Auditing moet plaatsvinden binnen een kader van volledig vertrouwen.
Auditing muss in einem Klima vollständigen Vertrauens durchgeführt werden.Dit huwelijk moet plaatsvinden.
Veranderingen plaatsvinden zodra een optie is geselecteerd zonder dat wachttijd of reboot.
Nee, dit mag niet plaatsvinden.
Nein. Das darf nicht passieren.Deze samenwerking kan plaatsvinden in het kader van regionale organisaties voor visserijbeheer ROVB's.
Er zullen arrestaties plaatsvinden.
Iets later manifestaties plaatsvinden, waardoor zich verdachte hersenkanker.
Etwas später Manifestationen auftreten, so dass sich der Verdächtige Hirnkrebs.Er zal geen discussie plaatsvinden.
Es wird keine Diskussion geben.Vulwerkzaamheden mogen alleen plaatsvinden als deze voorzieningen aanwezig zijn en naar behoren werken.
Eine Befüllung darf nur vorgenommen werden, wenn diese Vorrichtungen angebracht sind und ordnungsgemäß funktionieren.Er zou geen overval plaatsvinden.
Es würde keinen Raubzug geben.De landing zal plaatsvinden op: Punt Pedro.
Die Landung wird am Point Pedro erfolgen.Dit kan ook automatisch plaatsvinden.
Dies kann auch automatisch geschehen.Alle aanvullende acties zullen plaatsvinden in het kader van het vijfde kaderprogramma.
Zusätzliche Maßnahmen können unter dem Fünften Rahmenprogramm durchgeführt werden.Er gaat hier geen bruiloft plaatsvinden.
Hier wird keine Hochzeit stattfinden.Deze omzetting moet plaatsvinden vóór 1 januari 1980.
Die Umwandlung muß vor dem 1. Januar 1980 erfolgen.Deze proef zal volgens plan plaatsvinden.
Dieser Test wird wie geplant durchgeführt.Deze raadpleging kan ook plaatsvinden op verzoek van een lidstaat.
Die Anhörung kann auch auf Antrag eines Mitgliedstaates erfolgen.De terugkeer kan in bussen plaatsvinden.
Die Rückkehr mit dem Bus durchgeführt werden.Zo kan het familieonderzoek plaatsvinden om zijn puur wetenschappelijke waarde.
So kann die Geschwisterstudie durchgeführt werden, ausschließlich zu wissenschaftlichem Nutzen.Uw evacuatie zal echter niet plaatsvinden.
Jedoch wird Ihre Evakuierung nicht stattfinden.Een overplaatsing moet plaatsvinden via de juiste kanalen.
Er ist krank und… Und eine Verlegung muss über die richtigen Wege abgewickelt werden.De vraag is echter hoe dit moet plaatsvinden.
Die Frage ist jedoch, wie das geschehen soll.Bloeding kan overal plaatsvinden zie rubriek 4.8.
Eine Blutung kann überall auftreten siehe Abschnitt 4.8.
