Voorbeelden van het gebruik van Geschehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was geschehen ist!
Wat is er,!Dir wird nichts geschehen.
Je zult veilig zijn.Gern geschehen, Cam.
Ich schwöre, es wird geschehen.
Gerne geschehen, Sheila.
Graag gedaan, Sheila.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wille geschehedinge geschehenwunder geschehenwelt geschiehtein wunder geschehenmord geschahzukunft geschiehtmutter geschahschlimmes geschehenveränderungen geschehen
Meer
Gebruik met bijwoorden
gern geschehenbisher geschahdann geschahgeschah etwas
hier geschiehtschon geschehenwieder geschehenbereits geschehenwas geschah dann
wirklich geschah
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ihm wird nichts geschehen.
Was ist geschehen, Liebes?
Wat is er, lieverd?Ihnen wird nichts geschehen.
Ze zullen veilig zijn.Was ist geschehen, Marquésa?
Wat is er, markiezin?Sein Wille wird geschehen.
Was ist geschehen, Oliven-Rosa?
Wat was er, Olijfrosa?Da muss etwas geschehen.
We moeten er wat aan doen.Schnell geschehen und schnell vergessen.
Snel gedaan en snel vergeten.Dies wird geschehen.
Dit zal zijn.Es wird geschehen.
Het zal geschieden.So etwas Bedeutendes ist noch nie zuvor geschehen.
Sie sind dem Geschehen so nahe.
Ze zijn er zo dicht bij.In einem Monat kann viel geschehen.
In een maand kan veel gebeuren.So soll es geschehen, Meister.
Het zal geschieden, Meester.Möge Gottes Wille geschehen.
Moge Gods wil geschieden.Es muss etwas geschehen auf dem Aventin.
Er moet iets gebeuren op de Aventinus.Und es muss sofort geschehen.
En je moet het nu doen.Und es soll geschehen, wenn ihr sagt.
En het zal geschieden, wanneer gij zult zeggen.Eugene wird nichts geschehen.
Eugene zal niks overkomen.Was mir geschehen ist, war nicht meine Schuld.
Wat mij is overkomen, was niet mijn schuld.Aber das wird nicht geschehen.
Maar 't zal niet gebeuren.Doch was wird geschehen, wenn gravitorische?
Maar wat zal er gebeuren als de zwaartekracht… de expansie-kracht neutraliseert?Das wird im Juni geschehen.
Munch habe das Geschehen am Folgetag in seinem Gemälde festgehalten.
Froidl heeft deze gebeurtenis later op een van zijn schilderijen afgebeeld.
