Voorbeelden van het gebruik van Dinge geschehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich lasse Dinge geschehen.
Seit damals sind viele sehr wichtige Dinge geschehen.
Sindsdien zijn er veel zeer belangrijke dingen gebeurd.Manche Dinge geschehen zufällig.
Soms gebeuren dingen bij toeval.Und ich lasse die Dinge geschehen.
Ik laat dingen gebeuren.Gute Dinge geschehen nun mal, Dean.
Goede dingen gebeuren echt, Dean.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wille geschehedinge geschehenwunder geschehenwelt geschiehtein wunder geschehenmord geschahzukunft geschiehtmutter geschahschlimmes geschehenveränderungen geschehen
Meer
Gebruik met bijwoorden
gern geschehenbisher geschahdann geschahgeschah etwas
hier geschiehtschon geschehenwieder geschehenbereits geschehenwas geschah dann
wirklich geschah
Meer
Gebruik met werkwoorden
Noch bevor die Dinge geschehen.
Voordat de dingen gebeuren.Manche Dinge geschehen aus einem Grund.
Soms gebeuren dingen voor een reden.Es sind heftige Dinge geschehen.
Er zijn heel nare dingen gebeurd.Schlimme Dinge geschehen genauso oft wie gute.
Slechte dingen gebeuren net zo vaak als goede.Dass unverhoffte Dinge geschehen.
Dat onverwachte dingen gebeuren.Schlimme Dinge geschehen, so ist das Leben.
Slechte dingen gebeuren, zo is het leven.Es bedeutet, dass Dinge geschehen.
Het betekent dat dingen gebeuren.Interessante Dinge geschehen in unserem erotischen Fernsehen.
Interessante dingen gebeuren in onze erotische tv.Können interessante Dinge geschehen.
Kunnen interessante dingen gebeuren.Furchtbare Dinge geschehen guten Menschen.
Vreselijke dingen gebeuren met goede mensen.Hier sind bestimmte Dinge geschehen.
Er zijn hier bepaalde dingen gebeurd.Und mache Dinge geschehen, weil wir sie geschehen lassen.
En soms gebeuren dingen omdat we dat willen.Wie Ibsen sagt: Dinge geschehen.
Zoals Ibsen zegt, Dingen gebeuren.Hier sind Dinge geschehen, die anders nicht zu erklären sind,?
Hier zijn toch dingen gebeurd die niet anders te verklaren zijn?Hier sind einst schlimme Dinge geschehen.
Er zijn hier kwade dingen gebeurd.Offenbarung 19 ist ein informeller Ausblick darüber, was im Himmel geschehen wird, währendauf der Erde andere Dinge geschehen und muss daher im Zusammenhang mit dem Fest der Trompeten verstanden werden, denn wir wissen, dass es eine siebenjährige Feier, die stattfinden wird, sein wird und wir nicht eine Lunchbox bekommen, die wir schnell unmittelbar vor seiner Wiederkunft essen.
Openbaring 19 is informatief, een weergave van wat plaats gevonden heeft in de hemel, terwijler andere dingen gebeurden op aarde. Het moet begrepen worden in de context van het Feest der Bazuinen, waarvan we weten dat het een viering van 7 jaar is, en niet een snelle lunch even voordat Hij terugkeert.Es sind schon merkwürdigere Dinge geschehen.
Er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.Es sind sehr merkwürdige Dinge geschehen, seit dieser junge Mann verschwand.
Er zijn rare dingen gebeurd sinds deze jongeman verdween.Was sollten Sie tun, bevor diese Dinge geschehen?
Wat moet u doen voordat deze dingen gebeurden?Wir lassen Dinge geschehen.
We laten dingen gebeuren.Um diese Situation zu verändern, müssen zwei Dinge geschehen.
Om die situatie te veranderen moeten er twee dingen gebeuren.Tja, solche Dinge geschehen.
Tja, zulke dingen gebeuren.Seit der Rückkehr des Kundschafters sind seltsame Dinge geschehen.
Er zijn vreemde dingen gebeurd sinds de verkenner terug is.Hier sind furchtbare Dinge geschehen.
Er zijn verschrikkelijke dingen gebeurd.Wie ich schon sagte,G'Kar, solche Dinge geschehen.
Zoals ik je al zei,G'Kar. Zulke dingen gebeuren.
