Wat Betekent SCHLIMMES GESCHEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ergs gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Schlimmes geschehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird was Schlimmes geschehen.
Er gaat iets ergs gebeuren.

Wenn du nicht selbst auf dich aufpasst, Wird etwas Schlimmes geschehen.
Als je niet beter op jezelf let, kan er iets ergs gebeuren.

Ist etwas Schlimmes geschehen?
Is er ergens 'n ramp gebeurd?

Bei all dem Zeug hier wusste ich, dass was Schlimmes geschehen ist.
Ik wist dat er iets ergs was gebeurd.

Ist etwas Schlimmes geschehen?
Ls er ergens 'n ramp gebeurd?

Aufhören. Dir wird nichts Schlimmes geschehen.
Stop. Er zal je niets ergs gebeuren.

Würdet ihr was Schlimmes geschehen lassen, wenn ihr damit verhindert, dass in Zukunft noch Schlimmeres geschieht?.
Zou je iets vreselijks laten gebeuren als je daarmee kan voorkomen dat er iets ergers gebeurt in de toekomst?

Euch wird nichts Schlimmes geschehen.
Er zal u niets overkomen.

Und keine Sorge. Es ist nichts Schlimmes geschehen.
En maak u geen zorgen, er is geen kwaad geschied.

Ist ihr was Schlimmes geschehen?
Is haar iets ergs overkomen?

Ich glaube, es wird wieder was Schlimmes geschehen.
Ik denk dat er weer iets ergs zal gebeuren.

Es ist etwas Schlimmes geschehen.
Er is iets vreselijks gebeurd.

Ich weiß, dass diesem Mädchen etwas Schlimmes geschehen ist.
Ik weet dat dit meisje iets erg is overkomen.

Es wird etwas Schlimmes geschehen!
Er gaat iets ergs gebeuren.

Ich weiß, dass diesem Mädchen etwas Schlimmes geschehen ist.
Ik weet zeker dat er iets ergs is gebeurd met dat meisje.

Sonst könnte Schlimmes geschehen.
De gevolgen kunnen fataal zijn.

Dort drüben ist was Schlimmes geschehen.
Ik was te laat, maar er is iets gebeurd.

Dass am Freitag etwas sehr Schlimmes geschehen ist. Wir alle wissen.
We weten allemaal… dat hier vrijdag iets naars is gebeurd.

Seit ich hier bin, ist so viel Schlimmes geschehen.
Er zijn alleen maar slechte dingen gebeurd sinds ik hier ben.

Es wird nichts Schlimmes geschehen.
Er gaat niets ergs gebeuren.

Das wissen Sie. Es kommt, wenn Schlimmes geschehen ist.
Het komt nadat er slechte dingen gebeuren.

Mir wird nichts Schlimmes geschehen.
Er kan me niks gebeuren.

Hier ist zu viel Schlimmes geschehen.
Er is te veel onheil geweest.

Dem Telefon ist was Schlimmes geschehen.
Er is iets met de telefoon gebeurd.

Darum wende dich von ihnen ab. Am Tage, an dem der Rufer(sie) zu schlimmem Geschehen rufen wird.
Keer je daarom van hen af De Dag(zal komen) waarop een oproeper(een Engel) tot iets verschrikkelijks oproept.

Am Tage, an dem der Rufer(sie) zu schlimmem Geschehen rufen wird.
Op de dag dat de oproeper tot iets vreselijks oproept.

Am Tage, an dem der Rufer(sie) zu schlimmem Geschehen rufen wird.
Den dag waarop de dagvaardende engel den mensch tot eene verschrikkelijke zaak zal oproepen.

Etwas Schlimmes ist geschehen.
Er is iets ergs gebeurd.

Nein. Etwas Schlimmes wird geschehen.
Nee. Er gaat iets vreselijks gebeuren.

Etwas Schlimmes ist geschehen mit Del und mir.
Er is iets naars gebeurd met Del en mij.

Hoe "schlimmes geschehen" te gebruiken in een Duits zin

Schlimmes geschehen ist aber eigentlich nicht.

dass etwas wirklich schlimmes geschehen wird?

Es muss etwas sehr schlimmes geschehen sein.

Es musste also wirklich was schlimmes geschehen sein.

Jakob spürt sofort, dass etwas Schlimmes geschehen ist.

weltkrieg und was in China schlimmes geschehen ist.

Ein Wunder, dass sonst nichts Schlimmes geschehen war.

Es heißt überhaupt nicht, dass irgendetwas Schlimmes geschehen wird.

Er lächelt und sagt das bisher noch nichts schlimmes geschehen sei.

Ich horche… Der Hausmeister glaubt nicht, dass irgendwas Schlimmes geschehen ist.

Hoe "ergs gebeuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Moet eerst iets ergs gebeuren voordat men overgaat tot acties.

Er moet al iets heel ergs gebeuren alvorens ik afhaak.

Kan er iets ergs gebeuren tijdens dit programma?

Moet er eerst iets ergs gebeuren zoals in de jaren tachtig.

Hoe kon zoiets ergs gebeuren in het christelijke Europa?

Er moet eerst wat ergs gebeuren voordat men zijn verantwoordelijkheid neemt.

Maar er kan niets ergs gebeuren denkt ze.

Er gaat iets ergs gebeuren met Jezus.

Waarom er steeds iets ergs gebeuren moet.

Er moet vaak iets ergs gebeuren om ons wakker te schudden.