Wat Betekent DING in het Duits - Duits Vertaling

• Ding
• Sache
• etwas
• eins
• Teil
• noch
• nur
• Vieh
• Dinge
• Dings
• Sachen
• Dinger

Voorbeelden van het gebruik van Ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe je ding.
Macht nur.

Dit ding was vol!
Er war noch ganz voll!

Nee, doe je ding.
Nein, mach nur.

Dat ding in het lab.
Aus dem Labor. Das Ding.

Dit hele ding, ik.
Diese ganze Sache, ich… Ich….

Een ding begrijp ik niet.
Eins verstehe ich nicht.

Nee, Sam is geen ding.
Nein, Sam ist keine Sache.

Heb je dat ding gezien?
Hast du das Vieh gesehen?

Dat ding heeft mijn zoon.
Das Ding, das meinen Sohn hat.

We moeten één ding doen.
Eins müssen wir noch machen.

Dat ding is deels Raptor.
Das Vieh ist teilweise Raptor.

Brian, zet dat ding uit!
Brian, schalte das Ding aus!

Maar een ding begrijp ik niet.
Aber eins verstehe ich nicht.

Nicky Hopkins heeft zo'n ding.
Nicky Hopkins hat so eins.

Maar een ding snap ik niet.
Aber eins verstehe ich nicht.

Mijn dochter is mijn ding.
Meine Tochter ist meine Sache.

Dat ding, waar ging het heen?
Dieses Teil, wo fliegt es hin?

Hoe heb ik dat ding omgedaan?
Wie habe ich das nur angezogen?

Ik heb gewoon dat andere ding.
Ich hab nur etwas anderes vor.

Ik heb een ding van je geleerd.
Du hast mir etwas beigebracht.

Onze liefde is 'n gek ding.
Unsere Liebe ist etwas Verrücktes.

Dat ding, Waar ging het naartoe?
Dieses Teil, wo fliegt es hin?

Oh, je bedoelt dat ding, sorry.
Entschuldigung. Ach, das Ding.

Dat ding had mij ook te pakken.
Das Vieh hat mich auch erwischt.

Ik wil je nog één ding zeggen.
Ich will dir nur noch etwas sagen.

Nog een ding, ik ben niet volwassen.
Noch etwas, ich bin nicht reif.

We hebben allemaal een ding gemeen.
Wir haben alle etwas gemeinsam.

Hoe heet ding in een mannenhals?
Was ist das Ding am Hals eines Mannes?

Wat heeft ze met dit ding gedaan?
Was hat sie mit diesem Teil gemacht?

Ik heb dit ding al eens verslagen.
Das Teil habe ich schon mal besiegt.

Hoe "ding" te gebruiken in een Nederlands zin

Normaal kost zo’n ding drieduizend euro.

Dat ene ding wordt jouw spoenk.

Maar over één ding zwijgen ze.

Tja, ieder z’n eigen ding he.

Laat mij één ding duidelijk zijn.

Eén ding was een beetje raar.

Eén ding staat daarbij centraal: kwaliteit.

Maar een ding werd snel duidelijk.

Een iets logger ding van Medisana.

Maar… Dat ding gaat altijd stuk.

Hoe "etwas" te gebruiken in een Duits zin

Diesmal aber mit etwas ganz besonderes.

Deutschland ist wieder einmal etwas hinterher.

Ich kann auf etwas zielstrebig hinarbeiten!

etwas Maggi würzen und eindicken lassen.

Indie, der immer etwas gedrosselt wird.

Die etwas auf die Beine stellen.

Jedoch durch einige Spurts etwas gezeichnet.

Man müsse auch etwas dagegen tun.

Catrice läßt sich immer etwas einfallen.

Gegebenenfalls muß man ihn etwas kürzen.