Wat Betekent VORGANG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• proces
• procedure
• bewerking
• operatie
• handeling
• transactie
• actie
• verrichting
• dossier
• rechtshandeling
• zaak
• gebeurtenis
• procedé

Voorbeelden van het gebruik van Vorgang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorgang fehlgeschlagen.
Handeling mislukt.

Du verstehst den Vorgang nicht.
Je snapt de procedure niet.

Vorgang wird eingeleitet.
Proces wordt gestart.

Er beendete den Vorgang nicht.
De transactie is niet voltooid.

Vorgang abgeschlossen ja!
Handeling voltooid ja!

Dass wir den Vorgang verkleinern.
Dat we de operatie inkrimpen.

Es gibt da tatsächlich einen Vorgang.
Er was inderdaad een dossier.

Der Vorgang ist beendet.
De procedure is voltooid.

Verschmelzung" der Vorgang, durch den.
Fusie": de rechtshandeling waarbij.

Ein Vorgang namens CRISPR-CAS.
Een proces genaamd CRISPR-CAS.

Junger Mann! Der Vorgang ist einfach.
De zaak is heel simpel. Jongeman.

Vorgang 2-1-7, wie besprochen.
Procedure 217, zoals overeengekomen.

Anschließend wurde der Vorgang geschlossen.
Het dossier werd daarna gesloten.

Diesen Vorgang nennt man Jiangu.
Dat proces heet jiangu.

Unbend die zweite Hälfte, wiederholen wir den Vorgang.
Plooi de tweede helft, herhalen we de operatie.

Dieser Vorgang heißt Pumpen.
Deze handeling heet"pubusi.

Am 11. Juni 2009 schloss die Kommission den Vorgang.
De Commissie sloot het dossier af op 11 juni 2009.

Dieser Vorgang darf nicht scheitern.
Dit proces mag niet falen.

Um was für eine Art ökonomischen Vorgang handelt es sich dabei?
Wat voor een economische transactie is dit?

Warnung. Vorgang wird eingeleitet.
Proces wordt opgestart. Waarschuwing.

Ähnlich wie in Zypern wurden je Vorgang etwa 126 € abgehoben.
Evenals op Cyprus is dus per transactie circa 126 euro opgenomen.

Der Vorgang der natürlichen Auslese.
Het proces van natuurlijke selectie.

Wiederholen Sie diesen Vorgang sollte alle 2 Jahre.
Herhaal deze procedure moet om de 2 jaar.

Vorgang mit Fehler abgebrochen.
Handeling is met foutenmeldingen gestopt.

Strg+ Z: Diesen Vorgang rückgängig machen;
Ctrl + Z: maak deze bewerking ongedaan;

Vorgang abgebrochen Prozess beendet.
Handeling afgebroken proces is geforceerd beëindigd.

Wir nennen diesen Vorgang"Recollektiven Befall".
Dit proces noemen we herinneringsbesmetting.

Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
De actie kan niet worden voltooid.

Außerdem wurde ein Vorgang in Portugal geprüft.
Ook in Portugal werd een verrichting gecontroleerd.

Der Vorgang kann mehrere Wochen dauern.
De operatie kan enkele weken duren.

Hoe "vorgang" te gebruiken in een Duits zin

Diesen Vorgang nennt man Kieferknochenaufbau (Augmentation).

Dieser Vorgang wird austenitisches Nitrieren/Nitrocarburieren genannt.

Den Vorgang des Gießens, solange wiederholen.

Dieser Vorgang wird durch Glukagon angeregt.

Ich möchte den genauen Vorgang verstehen.

Dieser Vorgang wird als Subsumption bezeichnet.

Der Vorgang kann jederzeit durchgeführt werden.

Wiederholt den Vorgang ein paar Mal.

Dieser Vorgang dient einem Gewahren davon.

Vorgang spätestens alle zwei Monate wiederholen.

Hoe "bewerking, proces, procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Bron: Meertens Instituut, bewerking Chiel Jaspers.

Sinds januari loopt het proces gestaag.

Informeer vooraf hoelang een procedure loopt.

Bron: ABP, bewerking Ministerie van BZK.

Vandaag wordt deze bewerking zelden gebruikt.

Vergoeding proces wordt beschreven agressieve marketing.

Polymeer kan veilig stenting procedure zelf.

Podotherapie goedkeuring proces dat zorgt voor.

Deze procedure duurt vaak erg lang.

Geautoriseerde Nederlandse bewerking door Clara Asscher-Pinkhof.