Wat Betekent UMGESETZT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgevoerd
• omgezet
• toegepast
• geïmplementeerd
• ten uitvoer gelegd
• ingevoerd
• vertaald
• uitvoering
• gerealiseerd
• doorgevoerd
• verwezenlijkt
• tenuitvoerlegging
• omzetting
• ten uitvoer gebracht
• nageleefd
• om te zetten
• gebracht
• implementatie

Voorbeelden van het gebruik van Umgesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Plan ist umgesetzt.
Dat plan is uitgevoerd.

Badewanne umgesetzt Seife, Toilettenpapier, Handtücher.
Bad geïmplementeerd zeep, toiletpapier, handdoeken.

Befehl wird umgesetzt.
Orders worden uitgevoerd.

Heutzutage wird die Funktionalität meist mittels Software umgesetzt.
Dit wordt meestal gerealiseerd door software.

Du hast sie umgesetzt.
En jij hebt het uitgevoerd.

Die Maßnahmen des Aktionsrahmens werden in drei Phasen umgesetzt.
Het actiekader wordt in drie fasen ten uitvoer gelegd.

Sie müssen auch umgesetzt werden.
Zij moeten ook worden toegepast.

Die Richtlinie war bis 2001 vollständig umgesetzt.
De richtlijn is in 2001 in haar geheel omgezet.

Der Plan wird umgesetzt, aber nicht heute.
Dit plan wordt uitgevoerd, maar niet vandaag.

Aber ich habe sie umgesetzt.
Ik heb het toegepast.

Belgien hat die Richtlinie bisher nicht vollständig umgesetzt.
België heeft tot nog toe verzuimd de richtlijn volledig om te zetten.

Sie müssen rasch umgesetzt werden.
Die moeten snel worden toegepast.

Das Projekt wurde anschließend nicht weiter umgesetzt.
Het project werd vervolgens niet verder gerealiseerd.

Ø _BAR_ Empfehlung nicht umgesetzt _BAR_- _BAR_ keine Angaben _BAR.
Ø _BAR_ Aanbeveling niet uitgevoerd _BAR_- _BAR_ Geen informatie _BAR.

Dieser Beschluss wurde umgesetzt.
Het besluit wordt toegepast.

Zuverlässigkeit und Sicherheit, umgesetzt mit den neuesten Technologien;
Betrouwbaarheid en veiligheid, geïmplementeerd door de nieuwste technologieën;

Diese Bestimmung wurde jedoch nicht umgesetzt.
Deze bepaling is echter niet toegepast.

Man will offensichtlich nicht akzeptieren, dass umgesetzt wird, was in anderen Ausschüssen längst gefordert wird.
Men wil blijkbaar niet akkoord gaan met de implementatie van wat andere commissies allang hebben geëist.

Ihr Glaube in die Praxis umgesetzt.
Hun geloof in de praktijk omgezet.

Die Mitgliedstaaten haben daher die europäischen Beschlüsse nicht fristgemäß umgesetzt.
Daardoor hebben de lidstaten verzuimd de Europese besluiten tijdig om te zetten.

Trotzdem müssen sie umgesetzt werden.
Maar ze moeten worden doorgevoerd.

Sie wurden in den entsprechenden Rechtsvorschriften in Verpflichtungen umgesetzt.
Zij zijn vertaald in verplichtingen in de relevante wetgevingen.

Sie ein Sicherheitsmanagement geschaffen, umgesetzt und dokumentiert haben;
Een beveiligingbeheersysteem heeft ontwikkeld, ingevoerd en beschreven;

Die meisten Mitgliedstaaten haben Artikel 7 Absatz 1 richtig umgesetzt.
De meeste lidstaten hebben artikel 7, lid 1, correct omgezet.

Aber ich habe sie umgesetzt.
Maar ik heb 't geïmplementeerd.

Die Forderungen des Parlaments in zweiter Lesung wurden nicht umgesetzt.
Wat het Parlement in tweede lezing vroeg, is niet verwezenlijkt.

Dies kann solche Ideen umgesetzt werden.
Dit kan worden geïmplementeerd zulke ideeën.

Alle Mitgliedstaaten haben die Anforderungen der Richtlinie in nationales Recht umgesetzt.
Alle lidstaten hebben eigen wetten aangenomen om Richtlijn 1999/44/EG om te zetten.

Diese Projekte müssen zügig umgesetzt werden.
Deze projecten moeten snel worden uitgevoerd.

Die meisten Mitgliedstaaten haben die Richtlinie in nationales Recht umgesetzt.
De meeste lidstaten hebben de richtlijn in nationale wetgeving omgezet.