Wat Betekent VERTAALD in het Duits - Duits Vertaling

• übersetzt
• umgesetzt
• Übersetzung
• übertragen
• ã1⁄4bersetzt
• ã1⁄4bertragen
• übersetzen
• übersetzte
• Übersetzungen

Voorbeelden van het gebruik van Vertaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het vertaald.
Ich habe es übersetzt.

Vertaald door Sjeffie.
Übersetzung von: Stefan Schwarz.

Je hebt het zelf vertaald.
Du hast es selbst übersetzt.

Vertaald uit het Engels.
Übersetzung aus dem Englischen.

Ik heb 't nog niet vertaald.
Ich habe es noch nicht übersetzt.

Vertaald uit het Frans.
Übersetzung aus dem Französischen.

Ik heb wat woordjes vertaald.
Ich habe ein paar Worte übersetzt.

Vertaald uit het Chinees.
Übersetzung aus dem Chinesischen.

Deze twee delen zijn niet vertaald.
Beide Übersetzungen sind vergriffen.

Vertaald is het niet grappig.
Kann man schlecht übersetzen.

Ik wil dat je iets voor me vertaald.
Ich möchte, dass Sie mir was übersetzen.

Vertaald van de officiële website.
Übersetzung auf der offiziellen Webseite.

Ik heb er een paar voor haar vertaald.
Ich habe einige davon für sie übersetzt.

Ze moeten vertaald worden in het Goa'uld.
Sie müssen in Goa'uld übersetzt werden.

Ze moeten in het Goa'uld vertaald worden.
Sie müssen in Goa'uld übersetzt werden.

Vertaald uit het Frans door Benjo Maso.
Übersetzung aus dem Französischen von Gui Masai.

Ik heb de Carmarthen Rol bijna vertaald.
Ich habe die carmarthische Schriftrolle fast übersetzt.

Vertaald door Darusuprapta en Sumarti Suprayitna.
Übersetzung von Olaf Kühl, bei Perlentaucher.

Ik heb dat bericht onderschept en vertaald.
Ich erfasste und übersetzte die Nachricht persönlich.

Vertaald door R1y Bedankt voor het kijken.
Übersetzt durch Suggus Synchronisiert von PopcornAWH.

In het Nederlandsch vertaald door J. van Wageningen.
Übersetzung ins Niederländische von Jan van Kasteel.

Ne me quitte pas werd door Ernst van Altena vertaald.
Ne me quitte pas wurde von Ernst van Altena übertragen.

Kun je me vertaald sturen NIE Nummerformulieren?
Kannst du mir übersetzen lassen? NIE Zahlenformulare?

De Christophe Colomb-albums werden niet in het Nederlands vertaald.
Leroux' Bücher wurden nicht ins Deutsche übertragen.

Letterlijk vertaald vanuit het Frans betekent het.
Das bedeutet wörtlich übersetzt aus dem Französischen.

In 2008 hee DGT 1 805 689 bladzijden vertaald.
Im Jahr 2008 übersetzte die Generaldirektion Übersetzung 1 805 689 Seiten.

Uit het Zweeds in het Duits vertaald door Harald Neuhaus.
Aus dem Schwedischen übertragen von Harald Neuhaus.

Letterlijk vertaald betekent het"terugkeer naar de moeder.
Wortwörtlich lässt es sich mit„Rückkehr zur Mutter“ übersetzen.

Heilige Nacht!" in meer dan 300 talen en dialecten is vertaald?
Heilige Nacht!" in Ã1⁄4ber 300 Sprachen und Dialekte Ã1⁄4bersetzt wurde?

Maar dan moet je het vertaald krijgen naar een industrieel proces.
Aber dann muss man es in einen industriellen Prozess übersetzen lassen.

Hoe "vertaald" te gebruiken in een Nederlands zin

Overgezet. [Gedichten vertaald door] Reinold Kuipers.

Jan sprak kort, vertaald door Jimmie.

Letterlijk vertaald betekent deze dresscode stadskleding.

Vertaald uit het Frans Freddy Storm.

Mededinger migalastat later dit vertaald gemiddeld.

Authority ranking betekent vrij vertaald hiërarchie.

Haviksoog, letterlijk vertaald uit het Engels.

Vertaald door Maria Alice Vila Fabião.

Vrij vertaald betekent dit Pugliaanse sperziebonen.

Uit het Fransch vertaald door N.W.

Hoe "übersetzung" te gebruiken in een Duits zin

Leider ist die Übersetzung völlig mißraten.

Studium Bachelorarbeit, wie eigene Übersetzung kennzeichnen?

Nach der Übersetzung Martin Luther 2009.

Die Übersetzung dialektaler und gesprochensprachlicher Figurenrede.

Angeboten wird die Übersetzung ‚Nuclear power?

Die Übersetzung stammt von Steffen Vogel.

Übersetzungen Weißrussisch Deutsch. Übersetzung Übersetzer übersetzen.

Polnische (2009) und italienische Übersetzung (2005).

Gefälllt euch die Übersetzung des Gedichtes?

Die Übersetzung stammt von Karl-Heinz Vanheiden.