Voorbeelden van het gebruik van Efectuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Todos“efectuado”, todos asesinados?
Allemaal ‘opgeruimd', allemaal gedood?Falta de registros del trabajo efectuado.
El voto efectuado hoy es un voto histórico.
Los datos básicos del mantenimiento efectuado;
Ser efectuado por el jugador que pidió el mark.
Mensen vertalen ook
Fecha en la que se considerará efectuado el pago.
Datum waarop de betaling wordt geacht te zijn verricht.Efectuado con autocares y autobuses entre los Estados miembros.
Comprueba periódicamente los cambios que hemos efectuado.
Se ha efectuado mucho", dijo el entrenador en jefe Kyle Shanahan.
Het heeft veel geëffectueerd," zei hoofdcoach Kyle Shanahan.Entrega a África, Sudamérica, México. efectuado por el ccsme.
Levering naar Afrika, Zuid-Amerika, Mexico geëffectueerd door EMS.Un análisis efectuado en octubre de 2007 con 150 empresas.
E/ el plazo convenido dentro del cual debe ser efectuado el transporte;
Cuyo arranque haya sido efectuado o cuyo cultivo haya sido abandonado.
U obtener una indemnización por una cantidad igual al doble del anticipo efectuado.
Análisis también será efectuado si no se muestra ningún tipo de MIME.
De scan zal ook uitgevoerd worden als er geen MIME type is gedefinieerd.La observación implica observar un proceso o procedimiento efectuado por otros.
Observatie bestaat uit het kijken naar een proces dat of procedure die door anderen wordt uitgevoerd.El trabajo efectuado fue igual de confiable y los términos de la garantía idénticos.
Het uitgevoerde werk was even betrouwbaar, en de garantievoorwaarden identiek.Depósito internacional" un depósito efectuado en la Oficina Internacional;
El registro efectuado abarca todas las actividades comerciales de la persona registrada.
Deze registratie behelst alle zakelijke activiteiten van de geregistreerde persoon.Solo por el gran cambio que se ha efectuado en un tiempo relativamente corto.
Deseaba que todos supieran que era su fe pura yviviente la que había efectuado la curación.
Hij verlangde dat allen zouden weten dat het haar zuivere, levende geloof was,dat de genezing had bewerkstelligd.El FEDER ya ha efectuado un primer compromiso de 16,7 millones de Ecus.
Het EFRO heeft reeds een eerste betalingsverplichting aangegaan voor een bedrag van 16,7 miljoen ecu.La lixiviación a granel es un procedimiento metalúrgico efectuado a temperatura y presión ambiente.
Bulk logen is een metallurgische procedure die wordt uitgevoerd bij omgevingstemperatuur en -druk.El ajuste presupuestario efectuado hasta ahora deberá incrementarse en los próximos años.
El incremento en las ventas netas puede atribuirse en un91% a la adquisición de Strukton Groep N.V., efectuado el 29 de octubre de 2010.
Toename van de netto omzet is voor 91% gerealiseerddoor de overname van Strukton Groep N. V., geëffectueerd op 29 oktober 2010.El diagnóstico debe ser efectuado por laboratorios autorizados empleando el manual de diagnóstico oficial.
De diagnose moet worden gesteld door erkende laboratoria die gebruikmaken van het officiële diagnosehandboek.Según él el propio Urquhart es uno de los principales agentes de laruina de Turquía, donde habría efectuado propaganda librecambista en interés de Inglaterra.
Volgens hem is Urquhart zelf een van de belangrijkste veroorzakers van de ondergang van Turkije,omdat hij in het belang van Engeland propaganda heeft gemaakt voor de vrijhandel.Irán ha efectuado, como mínimo, 250 ejecuciones este año-la segunda cifra de ejecuciones más alta de todo el mundo-.
In Iran zijn dit jaar tot nu toe ten minste 250 executies voltrokken- dat is het op één na hoogste aantal executies wereldwijd.El bautismo es también un nacimiento y es efectuado a semejanza del nacimiento de los niños en este mundo.
De doop is ook een geboorte en wordt voltrokken in de gelijkenis van de geboorte van een kind in deze wereld.Este proceso efectuado dos veces al día por veinte minutos transformará gradualmente nuestra vida en éxtasis.
Dit proces, wat dagelijkse twee keer gedurende twintig minuten plaatsvindt, zal je leven geleidelijk aan transformeren tot gelukzaligheid.
