Wat Betekent BEWERKSTELLIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• logrado
• conseguido
• efectuada
• establecido
• alcanzada
• asegurado
• lograda
• efectuado
• cabo

Voorbeelden van het gebruik van Bewerkstelligd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een paradox, dat heeft God bewerkstelligd.
Una paradoja, Dios ha hecho eso.

Spinnen kan worden bewerkstelligd door conventionele technieken.
Giro puede ser logrado por técnicas convencionales.

Door hem tegen te spreken, heb je zijn einde bewerkstelligd.
Al refutarlo, has orquestado su final por delegación.

Veel van PTMs worden bewerkstelligd door metabolites.
Muchos del PTMs son causados por los metabilitos.

Weet dat ik niet onderschat van wat er kan worden bewerkstelligd.
Por favor sepan que no subestimo aquello que puede ser logrado.

Maar wie heeft dit bewerkstelligd door zijn besluit?
Sin embargo,¿quién ha logrado esto mediante su decisión?

Maar dit werd niet op een plotselinge of willekeurige manier bewerkstelligd.
Pero no fue llevado a cabo en una manera repentina o arbitraria.

Jij hebt zijn einde bewerkstelligd, Alana.
Tú has orquestado su final, Alana.

Er zijn verschillende indicatoren die je duidelijk maken dat je een verbetering hebt bewerkstelligd.
Hay varios indicadores que te dirán que has conseguido una mejoría.

En daarom is die al bewerkstelligd… deze Nieuwe Wereld….
Por lo tanto, ya ha sido lograda… este nuevo mundo….

Sommige mensen kennen de gevolgen niet die door het werk van God bewerkstelligd zullen worden.
Algunos no conocen los efectos que la obra de Dios va a lograr.

Geldigheid en betrouwbaarheid bewerkstelligd door analyse van toetsen en items.
Validez y fiabilidad establecida mediante análisis de test y elementos.

Deze gedachte is essentieel voor de marktgerichtheid die met de recente hervormingen is bewerkstelligd.
Esta idea es fundamental para la orientación al mercado que se ha conseguido mediante las reformas anteriores.

Geestelijke gezondheid kan worden bewerkstelligd, maar alleen door:.
La salud mental puede ser creada, pero solamente a través de:.

Verwacht en bewerkstelligd hefboomeffect, onder verwijzing naar de financieringsovereenkomst.
Efecto multiplicador esperado y conseguido, con referencia al acuerdo de financiación.

Niets van dit alles werd bewerkstelligd[14].
Nada de esto nos parece estar sucediendo[14].

De effecten zouden bewerkstelligd zijn door een niet geïdentificeerde CB2-achtige cannabinoïdereceptor.
Se supone que dicho efecto está mediado por los receptores del tipo CB2-like.

De saamhorigheid is natuurlijk extra snel bewerkstelligd door Trump's Jeruzalem move.
La solidaridad es, por supuesto, traída más rápidamente por la jugada de Trump en Jerusalén.

Ze wordt bewerkstelligd door natuurlijke of economische voorvallen die grote groepen mensen bedreigen.
Es causado por acontecimientos naturales o económicos, que amenazan a gran cantidad de personas.

Het lidmaatschap van het systeem kan worden bewerkstelligd door het verzoek om voegingsformulier AFP.
La afiliación al sistema puede ser efectuada mediante el formulario Solicitud de Incorporación en la AFP.

Dit werd mede bewerkstelligd door de inspanningen van de bevolking en de instroom van Russisch en buitenlands kapitaal.
Esto fue logrado gracias a los esfuerzos de la población del territorio, y la aportación de capitales rusos y extranjeros al área.

In laatste instantie zal deze groei echter worden bewerkstelligd ten koste van andere regio s, landen of bedrijven.
En un análisis final, sin embargo, este crecimiento será conseguido a expensas de otras regiones, naciones o empresas.

En wij hebben ook bewerkstelligd dat burgers een volksinitiatief kunnen nemen als de wet dat toestaat.
Y también hemos conseguido que los ciudadanos puedan activar la iniciativa popular cuando la ley así lo establezca.

We hebben sociale en politieke stabiliteit in Azerbeidjaan bewerkstelligd die in elke uithoek, elke regio van het land heerst.
Hemos establecido una estabilidad socio-política en Azerbaiyán, que prevalece en cada esquina, en cada región del país.

Dit grote feit werd bewerkstelligd door de medewerking van velen uit het hemelse rijk en door lichtwerkers van jullie planeet.
Esta grandiosa hazaña fue alcanzada con la colaboración de muchos del reino Celestial y trabajadores de la luz en su planeta.

Hij die de ondergang van Saul had bewerkstelligd, trachtte nu ook David ten onder te brengen.
El que había logrado la destrucción de Saúl, trataba ahora de llevar a David también a la ruina.

Wat andere naties in het universum bewerkstelligd hebben om vrede en rust te handhaven is wat de mensheid voor elkaar zal moeten krijgen in jullie eigen wereld.
Lo que otras naciones en el universo han establecido para mantener la paz y la ecuanimidad es lo que tendrá que establecer la humanidad dentro de su propio mundo.

De enorme veranderingen die we tot nu toe hebben bewerkstelligd, vormen voor mij en mijn collega's de grootste motivatie.
La enorme transformación que hemos logrado hasta este momento representa la motivación más fuerte para mí y para otros como yo.

Maar door wat jullie op deze planeet bewerkstelligd hebben, zijn jullie niet alleen hier maar gaan jullie ook door de verschuiving heen.
Pero debido a lo que han logrado en este planeta, no sólo están aquí todavía, sino que están pasando por el cambio.

We ontkennen dat onze verlossing louter of exclusief is bewerkstelligd door de dood van Christus, zonder te verwijzen naar Zijn leven of Zijn volmaakte rechtvaardigheid.
Negamos que nuestra salvación fuera efectuada solo o exclusivamente por la muerte de Cristo, sin relación con su vida de perfecta justicia.

Hoe "bewerkstelligd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wordt bewerkstelligd via simpele opdrachten.

Daardoor kunnen vele variaties bewerkstelligd worden.

Waarom dit bewerkstelligd zou moeten worden?

zal een kleine reductie bewerkstelligd worden.

Alle bewegingen worden bewerkstelligd door hydrotechniek.

Dat werd bewerkstelligd via een vijfsetter.

Wederzijds leren kan daarbij bewerkstelligd worden.

En die volwassenheid wordt bewerkstelligd door onderwijs.

Legitimistische Windham flauwvallen, muziektalent bewerkstelligd waren inderdaad.

De visuele aspecten worden bewerkstelligd door stickers.

Hoe "logrado, efectuada, conseguido" te gebruiken in een Spaans zin

Nosotros hemos logrado encontrar ese equilibrio.

Cualquier consulta puede ser efectuada a informaciones@autoplanet.

Así como hemos logrado otras cosas.

Instalación sencilla, efectuada por medio de bridas.

Hemos logrado escribir una autobiografía colectiva.

Habíamos logrado vencer nuestras propias limitaciones.?

Sin embargo había conseguido una migaja.

Reconocimiento logrado por segundo año consecutivo.

Espero haber conseguido que así sea.

Había logrado cuantificar una experiencia humana!