Voorbeelden van het gebruik van Bewerkstelligd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit wordt bewerkstelligd in zes stappen.
Ik vraag, dat het verzoek wordt bewerkstelligd.
I ask that the waiver be effectuated.Dit wordt bewerkstelligd met de volgende opdracht.
This is done with the following command.Bovendien zijn er ook gedragsveranderingen bewerkstelligd.
En dat bewerkstelligd uiteraard zijn beoogde sound.
And this, of course, achieved its intended sound.
Mensen vertalen ook
Diversificatie moet tevens worden bewerkstelligd via de markt.
Diversification should also be achieved via the market.Dit kan worden bewerkstelligd via een procedure in twee fasen.
This could be achieved through a two-step procedure.Zoiets moet door middel van wetgeving worden bewerkstelligd.
This is something that should be done through legislation.Veel van PTMs worden bewerkstelligd door metabolites.
Many of the PTMs are brought about by metabolites.Zo kan een positieverbetering in de maatschappij worden bewerkstelligd.
Thus, an improved position in society is achieved.Luffy Gear en hebben bewerkstelligd het Thousand Sunny.
Het Comité zou graag willen weten hoe dit zal worden bewerkstelligd.
The Committee wishes to be informed how this will be done.Dit alles kan worden bewerkstelligd zonder afspraak.
Maar profetie verklaart, dat onmogelijkheden zullen worden bewerkstelligd.
But prophecy declares that impossibilities will be accomplished.Dat zal worden bewerkstelligd door de volgende maatregelen.
This will be brought about by the following measures.Hoe en met welk doel kan trans-europese solidariteit bewerkstelligd worden?
Spinnen kan worden bewerkstelligd door conventionele technieken.
Spinning may be accomplished by conventional techniques.Ik geloof inderdaad dat we duidelijkheid en transparantie hebben bewerkstelligd.
I do believe that we have achieved clarity and transparency.Die volgende stap wordt bewerkstelligd aan de hand van vijf thema's.
That next step is achieved on the basis of five themes.Door middel van oefeningen wordt de optimale verwerking van de leerstof bewerkstelligd.
Optimal processing of the subject matter is achieved through exercises.Omzetting was reeds bewerkstelligd door bestaande wetgeving.
Transposition was already achieved through existing legislation.De nieuwe recepten hebben een grote stijging in de groenteconsumptie bewerkstelligd.
The new recipes have accomplished a large growth in vegetable consumption.De geluidsreductie wordt alleen bewerkstelligd door luchtreflectie.
The sound reduction is effected solely by air deflection.Dit wordt bewerkstelligd door het toepassen gen saneringsstrategieën.
This is accomplished by applying gene remediation strategies.Dit verdwijnen van begeerte wordt bewerkstelligd door bewust verwijderen.
This elimination of desire is brought about by conscious eliminating.Dit wordt bewerkstelligd door het'noisy neighbor'-syndroom te elimineren.
This is accomplished by eliminating the noisy neighbor syndrome.Een dergelijke wijziging kan alleen worden bewerkstelligd door een andere richtlijn.
Such an amendment can only be effected by another Directive.Dit wordt bewerkstelligd door het'noisy neighbor'-syndroom uit te bannen.
This is accomplished by eliminating the noisy neighbor syndrome.De pijnverlichting die door deze behandeling bewerkstelligd werd was fenomenaal.
The pain relief which was accomplished by this treatment was phenomenal.Die moet worden bewerkstelligd en verdedigd door de mensen zelf.
It needs to be achieved and defended by the people themselves.
