Voorbeelden van het gebruik van Causados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Problemas de salud causados por hongos y hongos.
Sus problemas financieros,¿fueron causados por.
Dus zijn financiële problemen, waren die te wijten aan, eh.Muchos del PTMs son causados por los metabilitos.
Nuestras sinceras disculpas por el informe anterior y los inconvenientes causados”.
Daños permanentes o a largo plazo causados a hábitat terrestres:.
Permanente of langdurige schade aan landhabitats:.
Mensen vertalen ook
Short causados cuando hay una cantidad inadecuada de material plástico para llenar.
Short de schoten veroorzaakten wanneer er een ontoereikende hoeveelheid kunststof is om de vorm te vullen.La gran mayoría de los melanomas son causados por el sol.
De meeste melanomen zijn te wijten aan de zon.Los daños exógenos causados por agentes externos, tales como:.
Exogene oorzaken veroorzaakt door externe invloeden zoals.El Consejo paga una indemnizaciónen reconocimiento de los inconvenientes causados al demandante.
De Raad betaalt compensatie als erkenning voor het veroorzaakte ongemak.Sacudir la cama causados? por los terremotos pequeños.
Het schudden van het bed kan veroorzaakt worden door kleine aardbevingen.Con el argumento de que los terremotos son causados por el fracking.
Conclussie is dat de aardbevingen waarschijnlijk veroorzaakt werden door fracking.Accidentes han sido causados por muchos factores, incluyendo acciones ofensivas.
De crashes zijn te wijten aan meerdere factoren, waaronder offensieve acties.Estábamos bien recibido a pesar de que inconvienences causados durante nuestra visita.
Los efectos adversos causados por Emselex son normalmente leves y temporales.
Los estafadores fingen TOPYET recoger LCDs rotos causados a clientes grandes pérdidas.
Oplichters doen alsof TOPYET gebroken LCD's verzamelt waardoor klanten grote verliezen lijden.Accidentes han sido causados por muchos factores, incluyendo acciones ofensivas.
De ongelukken zijn te wijten aan meerdere factoren, onder meer offensieve acties.Reduce las violaciones y los ataques a puntos terminales causados por malware avanzados.
Reduceer inbreuken en aanvallen op endpoints die worden veroorzaakt door geavanceerde malware.Se estima que los daños causados alcanzaron miles de millones de dólares.
Schade die het veroorzaakte, werd geschat op miljarden dollars.El contribuyente no tiene por qué soportar financieramente los daños causados por otros.
En otros casos, no son causados por nada más grave que el hambre.
Yo creo que eso son proyecciones causados por una desafortunada infancia.
Dit zijn projecties, veroorzaakt door je ongelukkige jeugd.Los derribamientos han sido causados por diferentes factores, incluyendo acciones ofensivas.
De ongelukken zijn te wijten aan meerdere factoren, onder meer offensieve acties.En particular, los cambios hormonales causados a menudo numerosas quejas.
Muerte o daños personales causados por una negligencia demostrada; o.
Voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door onze nalatigheid;Son pequeños sangrados en su cerebro causados por múltiples contusiones.
Het zijn kleine bloedingen in de hersenen dat veroorzaakt word door meerdere hersenschudding.Los efectos psicoactivos son causados por la presencia de leonurina.
Het psychoactieve effect is te wijten aan de aanwezigheid van leonurine.BF: Creo que los problemas causados que salió alrededor de 2006.
BF: Ik denk dat de boeken die de meeste moeilijkheden veroorzaakten rond 2006 uitkwamen.Reparación de los daños causados por la tempestad tropical.
Bestrijding van de gele-koortsepidemie Reparatie van de door de tropische storm aangerichte schade.Los errores de Ptolomeo no eran causados por una falta de espíritu crítico.
De fouten van Ptolemaeus zijn zeker niet te wijten aan enig gebrek aan kritische zin.
