Wat Betekent VASTSTELLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• inteligencia
• establecer
• determinar
• adoptar
• fijar
• identificar
• definir
• constatar
• detectar
• diagnosticar
• prever
• la determinación
• la fijación

Voorbeelden van het gebruik van Vaststellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Had u dat kunnen vaststellen?
¿Podría haberlo determinado?

Vaststellen of jij coeliakie hebt.
Identifica si tienes cólicos.

Wat moet ik nu eigenlijk vaststellen?
¿Qué constato en realidad ahora?

Vaststellen of de vogel hulp nodig heeft.
Determina si el ave necesita ayuda.

We laten de jury dat vaststellen.
Dejaremos que el jurado determine eso.

Vaststellen aan wie schade kan worden toegebracht, en hoe;
Determine quién puede ser dañado y cómo.

Laten we hier de echte feiten vaststellen.
Entonces, establezcamos los hechos reales aquí.

Hoe ze vaststellen of dit de juiste keuze voor hen?
¿Cómo determina si se trata de la elección correcta para ellos?

Inhoudelijk kan de Commissie het volgende vaststellen:.
En cuanto al fondo, la Comisión constata lo siguiente:.

Zodra ze de zwakke punten vaststellen van de cel, wat dan?
Cuando determinen los puntos de tensión de la caja,¿entonces qué?

Als u wilt dat we de correctheid van de gegevens vaststellen;
Si desea que determinemos la precisión de los datos.

Vaststellen van uw verplichtingen voor afzonderlijke stoffen;
Identifique sus obligaciones para las sustancias individuales.

Zoveel is zeker dat wij bij elke vergaderperiode de agenda vaststellen.
En cada sesión establecemos el orden del día.

Het vaststellen van het begin en het einde van de maand Ramadan.
Así se establece el principio y el final del mes de Ramadán.

Als u wilt dat wij de nauwkeurigheid van de gegevens vaststellen;
Si desea que determinemos la exactitud de los datos;

Dan stevig vaststellen van de structuur door middel van afstandhouders.
A continuación, fije firmemente la estructura por medio de separadores.

Dat zou onze Robin Hood verdediging afbreken en het motief vaststellen.
Eso derribaría nuestra defensa tipo Robin Hood y establecería un motivo.

Zo kunnen de medewerkers vaststellen of er nog kleppen of deuren geopend zijn.
De este modo, los empleados detectan si todavía hay rampas o puertas abiertas.

God staat boven de grenzen en definities die wij vaststellen.
Dios está más allá de los límites y de las definiciones que nosotros establecemos.

We kunnen misschien vaststellen dat hij overleed aan de gevolgen van de steniging.
Quizá determinemos que la causa de la muerte son los golpes de las pedradas.

Mr Reese en ik voelen ons beiden beter als we dat zelf vaststellen.
El Sr. Reese y yo nos sentimos mejor cuando determinamos eso nosotros mismos.

Het vaststellen van het aantal en type van de vissersvaartuigen die zijn gemachtigd om te vissen;
Fijando el número y tipo de buques pesqueros autorizados para faenar;

De Commissie zal deze maatregelen beoordelen en best practices vaststellen.
La Comisión evaluará estas acciones y determinará las mejores prácticas.

Gemakkelijk trends vaststellen en problemen stoppen voordat ze zich daadwerkelijk voordoen.
Identifique tendencias fácilmente y resuelva los problemas antes de que ocurran.

Hij zal de dieren onderzoeken en andere afwijkingen in hun gezondheid vaststellen.
Examinará a los animales, identificando otras anomalías en su salud.

De datum vaststellen voor de eerste toetsingsvergadering bedoeld in artikel 30.
Fijarán la fecha de la primera reunión de revisión a que se hace referencia en el artículo 30.

De Lid-Staten kunnen echter een lager deelnemingspercentage vaststellen.
No obstante, los Estados miembros podrán prever un porcentaje de participación minimo menor.

Automatisch vaststellen en vertalen van nieuwe content zodra deze verschijnt op uw wenbsite.
Identifica y traduce automáticamente el contenido nuevo a medida que aparece en su sitio.

Fermat en Pascal zouden de theorie van 'verwachtingswaarde' 100 jaren later vaststellen.
Fermat y Pascal establecerían la teoría del'valor esperado' 100 años después.

Deze specialisten zullen het letsel onderzoeken en vaststellen of een chirurgische ingreep noodzakelijk is.
Estos especialistas examinarán tu lesión y determinarán si esta requiere cirugía.

Hoe "vaststellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaststellen meerjarenperspectief grondexploitaties (presentatie door dhr.

Vaststellen zienswijze begroting 2018 Omgevingsdienst West-Holland.

Vaststellen Kaderstellend Advies Provinciale Staten 2019.

Bevindingen vaststellen via intake gesprek ca.

Probleem vaststellen met alle info mijnerzijds.

Opsporen van constraints, vaststellen van oplossingsrichtingen.

Begin met het vaststellen van doelen.

Vaststellen van het bestemmingsplan ‘Naftaleiding Ecoduct’.

Vaststellen van het bestemmingsplan ‘Soutsweg ongenummerd’.

Vaststellen contributie 2017; contributieverhoging wordt teruggedraaid.

Hoe "determinar, establecer" te gebruiken in een Spaans zin

Determinar por qué desea abandonar Facebook.

Por determinar quién era mejor" (p.

3777/43, determinar judicialmente los saldos Hac.

Metodología para establecer los recursos disponibles.

ASARAL, tiene como objetivo establecer sinergias.

Esquema para determinar los distintos esfuerzos.

Hay que establecer estrategias para vencerlos.

determinar una ubicación para cada cosa.

problemas que requieran determinar cuánto falta.

Equilibrio correcto: determinar los muchos consejos.