Wat Betekent CONSTATEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• constatar
• comprobar
• observar
• señalar
• descubrir
• encontramos
• detectamos
• la constatación
• señalan
• observan
• comprueben
• constatan
• comprueban
• detectar
• observaron
• encontraron
• encontrar
• constatamos
• constata
• observamos
• comprobaren
• descubrimos

Voorbeelden van het gebruik van Constateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt alleen constateren.
Solo puedes verificar.

Constateren van potentiële onverenigbaarheden;
Detectar posibles incompatibilidades;

Ik was feiten aan het constateren, Charles.
Solo estaba afirmando hechos, Charles.

Opmerking: Constateren dat cellen confluente in dit stadium.
Nota: Observe que las células son confluentes en este momento.

Wil je hier komen en het zelf constateren.
Quiere descender aquí y verificar usted mismo?

In de inleiding constateren de sociale partners dat:.
En su preámbulo, los interlocutores sociales constatan que:.

Soms kunnen wij het probleem als eerste constateren.
A veces podemos detectar el problema primero.

Stap 2- Constateren van de oorzaak: Eten van besmettelijke voedsel.
Paso 2- Identificar la causa: Ingerir alimento contaminado.

Het heeft echter lang geduurd voordat wij dat konden constateren.
Sin embargo, hemos tardado mucho tiempo en poder afirmarlo.

Hetzij constateren dat beleidsuitgaven ten laste van de Lid-Staten.
O bien declarar que dichos gastos correrán a cargo de los Estados.

Als we op de 4-uurs grafieken kijken dan kunnen we het volgende constateren.
Si observamos los gráficos H4, notaremos lo siguiente.

We kunnen constateren dat economisch potentieel alleen niet voldoende is.
Podemos ver que el potencial económico en sí mismo no resulta suficiente.

Mevrouw de Voorzitter, het enige wat ik wil doen is iets belangrijks constateren.
Señora Presidenta: sólo quisiera hacer una observación importante.

De meeste klanten constateren meetbare resultaten na de eerste behandeling.
Muchos clientes ven resultados mensurables después de su primera sesión.

We schorten het gebruik van de Services op wanneer wij het volgende constateren:.
Suspenderemos los Servicios si detectamos que se utilizan para lo siguiente:.

Verschillende kredietbeoordelaars constateren al een gedeeltelijk faillissement.
Varias agencias de calificación crediticia ya ven una quiebra parcial en Venezuela.

Ik moet constateren dat ik onder de plegers van niet-compassionate gedrag ten aanzien van mijn eigen kinderen, en ik maak geen aanspraak op perfectie.
Debo señalar que soy uno de los autores de no compasivo mi propio comportamiento hacia los niños, y no me las reclamaciones a la perfección.

De nationale inspectieprocedures voor het constateren en voorkomen van inbreuken ondoeltreffend zijn, en.
Los procedimientos nacionales de inspección para detectar y prevenir infracciones son ineficaces, y.

Wij onderkennen alle acties en reacties van de alomtegenwoordige geest van de Eeuwige Zoon en constateren dat deze betrouwbaar zijn.
Reconocemos todas las acciones y reacciones del espíritu omnipresente del Hijo Eterno y encontramos que son confiables.

We kunnen dus constateren dat het stedelijke vraagstuk zich behoorlijk heeft ontwikkeld.
Por tanto, como pueden ver, las cuestiones urbanas tienen una larga historia.

We analyseren ook de kwaliteit van andere leveranciers en constateren bij veel leveranciers schrikbarende resultaten.
También analizamos la calidad de otros proveedores y encontramos resultados sorprendentes en muchos proveedores.

Sommige studies constateren dat chocolade bij gevoelige mensen migraine kan uitlokken.
Algunos estudios han encontrado que el chocolate puede provocar migrañas en personas sensibles.

We kunnen niet langer gezapig blijven constateren dat we op energiegebied afhankelijk zijn van externe bronnen.
No podemos seguir observando con complacencia nuestra dependencia energética exterior.

Ik kan met tevredenheid constateren dat dit standpunt uiteindelijk door de Raad is overgenomen, waarmee deze eveneens de weg bereid heeft voor een snelle afronding van de onderhandelingen.
Me complace poder señalar que el Consejo adoptó finalmente este enfoque, con lo cual también allanó el camino para una rápida conclusión de las negociaciones.

Wij moeten natuurlijk constateren dat de verouderde Russische kerncentrales gewoon dicht moeten.
Debemos señalar que, por supuesto, las centrales nucleares anticuadas deben cerrarse sin más.

Wij moeten helaas constateren dat wij dan praten over de meerderheid van de lidstaten.
Debemos señalar que, lamentablemente, hablamos de la mayoría de los Estados miembros.

Wij moeten helaas constateren dat de concrete hervormingswerkzaamheden traag verlopen.
Desgraciadamente, nos vemos forzados a comprobar que el trabajo concreto de reformas ha sido muy lento.

Als het eenmaal is uitgevoerd, je moet constateren dat de besparingen voordat u de dekking van het bedrag van uw aankoop vorm.
Una vez que se implementa, usted debe observar que el ahorro antes de cubrir la suma en tu compra de la forma.

De laatste jaren hebben wij echter kunnen constateren dat wij de economische integratie niet van de politieke integratie kunnen scheiden.
Sin embargo, hemos podido observar durante los últimos años que la integración económica no puede separarse de la integración política.

U voelt de charme van onze vriendelijke huis en constateren dat ons hotel is de perfecte plaats om nieuwe vrienden te vinden en samen genieten van de tijd.
Usted se sentirá el encanto de nuestra casa agradable y observar que nuestro hotel es el lugar perfecto para encontrar nuevos amigos y disfrutar del tiempo juntos.

Hoe "constateren" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij het constateren van onregelmatigheden c.q.

Zij constateren een aantal opvallende verschillen.

Partijen constateren dat pensioenaanspraken zijn opgebouwd.

Wij constateren een overlap tussen de.

Die tendens zet door, constateren deskundigen.

Helaas moeten wij constateren dat mevr.

Wij constateren slechts dat wij horen.

Dat constateren analisten van KBC maandag.

Dat althans, constateren diverse gemeentelijke kredietbanken.

Dat constateren analisten van SNS Securities.

Hoe "comprobar, constatar, observar" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, debes comprobar que hay.

Seguiré utilizándolo para comprobar sus resultados.

Pueden constatar por internet las referencias.

Nosotros nos limitamos a constatar esa realidad.

¿Qué podemos observar durante las superlunas?

• Pre-experimento: permitió constatar los cambios intencionales.

Constatar los propios progresos y poder aplicarlos.

FAUNAEs posible observar camlidossudamericanos como vicuas,alpacas.

Observar anualmente esta solemnidad era: —1.

Intenta observar cómo funcionan las cosas.