Voorbeelden van het gebruik van Tegenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil niemand tegenkomen.
Wat als we ze tegenkomen met die wapens bij ons?
En meer oplichters tegenkomen?
¿Y conocer más estafadores?Een man tegenkomen, trouwen.
Conocer un hombre, casarme.Zeg dat wij ze boven tegenkomen.
Mensen vertalen ook
Als we een varken tegenkomen, wil ik niet doorboord worden.
Si nos topamos con un cerdo, no quiero ser corneado.Ik… ik wil West niet tegenkomen.
Als we Ulzana tegenkomen, hebben we iedereen nodig!
Si nos topamos con Ulzana nos harán falta todos los hombres que tenemos!Moet dat elke keer als we elkaar tegenkomen?
¿Debes hacer eso cada vez que nos vemos?Jammer dat ik je niet ga tegenkomen op het grote feest.
Als dat 'n koe is, wil ik de stier niet tegenkomen.
Si esto es una vaca, no quiero ver al toro.Als we nog leuke dames tegenkomen, wie ben jij dan?
Si hoy vemos chicas sexys,¿quién eres?Wat doen we als we een Duits schip tegenkomen?
¿Qué hacemos si nos topamos con un navío alemán?Zo… wanneer we vreemden tegenkomen Moet de familie de nodige.
Así que… cuando vemos a extraños la familia necesita tomar.Wat als we gestoorde Becky tegenkomen?
¿Qué si nos topamos con la Psicótica Becky ahí?Een verzekeringsagent tegenkomen de dag dat je polis afloopt, is toeval.
Conocer un agente de seguros el día que se termina tu póliza es coincidencia.En als we de echte patrouille tegenkomen?
¿Qué pasa si nos topamos con la verdadera patrulla?Als ze elkaar bij het zwembad tegenkomen, lijken ze niets….
De zussen Williams kunnen elkaar in de derde ronde tegenkomen.
Las hermanas Williams podrían toparse en la tercera ronda.Er is teveel kans dat we die man tegenkomen, die achter ons aanzit.
Es muy factible que nos topemos con el tipo que nos persigue.Er leven dingen in dit bos die we niet willen tegenkomen.
Hay cosas en estos bosques que no querremos conocer.Ja, in de hoop dat we nog meer exen tegenkomen.
Sí, sólo estaba esperando toparnos con más antiguas novias.Waar kunnen we u bereiken als we die kerels tegenkomen?
Si nos topamos con esos tipos,¿cómo daremos con usted?Ik hoop alleen dat we Grindl onderweg niet tegenkomen.
Sólo espero que no nos topemos con Grindl por el camino.Het is een lange weg en we zullen Juma's mannen tegenkomen.
Es lejos y probablemente nos topemos con más hombres de Juma.Chronos en Vandal zijn niet de enige vijanden die we tegenkomen.
Laten we eens kijken naar een Sims-familie die je in de game kunt tegenkomen.
Echemos un vistazo a una familia que podríais ver en la partida.Maar Castle's bewakers zijn er zo endie wil je niet tegenkomen.
La seguridad personal de Castle llegará pronto y créeme,no los querrás conocer.Bij het bouwen van een nieuwe fabriek kunt u onvoorziene uitdagingen tegenkomen.
Cuando se construye una nueva planta, puede toparse con desafíos imprevistos.Zelfs onder normale werkomstandigheden kun je wel eens obstakels tegenkomen.
Incluso en condiciones de empleo normales, la máquina puede toparse con obstáculos.
