Voorbeelden van het gebruik van Topamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos topamos con este lío.
Qué suerte que nos topamos contigo.
Nos topamos con ese escritor.
Nunca imaginarían… con qué… nos topamos.
Je kunt je niet voorstellen wat we tegenkwamen.Con lo que nos topamos fue con algo.
Wat we tegenkwamen was iets.
Mensen vertalen ook
Nos topamos con un accidente de camino.
We kwamen onderweg langs een ongeval.¿Qué hacemos si nos topamos con un navío alemán?
Wat doen we als we een Duits schip tegenkomen?Nos topamos una en la otra aquí.
We kwamen elkaar hier net tegen.Una procesión por las calles de Arequipa que nos topamos.
¿Qué si nos topamos con la Psicótica Becky ahí?
Wat als we gestoorde Becky tegenkomen?Puede parecer poético, pero doblamos la esquina y nos topamos….
¿Qué pasa si nos topamos con la verdadera patrulla?
En als we de echte patrouille tegenkomen?Nos topamos, uno con el otro, un poco demasiado a menudo.
We kwamen elkaar iets te vaak tegen.
Recuerdo una vez que nos topamos el uno con el otro en ese bar.
Ik weet nog dat we elkaar eens tegenkwamen in een barretje.Nos topamos con cada otro a tu nuevo lugar.
We liepen elkaar tegen het lijf bij je nieuwe huis.Cada grupo con que nos topamos, tenía nuevos rumores de cómo salir de esta.
Elke groep die we tegenkwamen had een nieuw gerucht over een uitweg.Nos topamos con un par de personas que liberaste.
We kwamen een aantal mensen tegen die je hebt bevrijd.No, sólo nos topamos con ella cuando nos íbamos.
Nee, we liepen haar voorbij toen we weggingen.Nos topamos con esta villa y se sentía como un regalo.
We stootten deze villa en het voelde als een geschenk.Anoche nos topamos con un dilema y un nuevo sospechoso.
Gisteravond liepen we tegen een dilemma aan en een gloednieuwe verdachte.Nos topamos con la directora y Cristina le encantó.
We kwamen het schoolhoofd tegen en Cristina maakte indruk op haar.La vez anterior nos topamos con un equipo de Dominicana que venía caliente.
Vorige keer kwamen we een Dominicaans team tegen dat op dreef was.Nos topamos con un grupo de tíos que salían de una armería.
We liepen een groep kerels tegen het lijf, zij kwamen uit een wapenwinkel.Si nos topamos con problemas, yo lo manejaré,¿sí?
Si nos topamos con esos tipos,¿cómo daremos con usted?
Waar kunnen we u bereiken als we die kerels tegenkomen?Si nos topamos con un cerdo, no quiero ser corneado.
Als we een varken tegenkomen, wil ik niet doorboord worden.¿Y si nos topamos con ellos mientras llevamos esas armas encima?
Wat als we ze tegenkomen met die wapens bij ons?Si nos topamos con Ulzana nos harán falta todos los hombres que tenemos!
Als we Ulzana tegenkomen, hebben we iedereen nodig!Nos topamos con uno de sus amigos y Entrenador dijo lo peor sobre mí.
También nos topamos con el editor del periódico Watchdog que estaba tomando fotografías.
We liepen ook in de redacteur van de krant Watchdog die foto's nam.
