Wat Betekent TROPEZAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• struikelen
• stuiten
• vallen
• aanlopen
• struikelt
• struikelde
• stoten
• struikel
• was gelopen
• aanstoten
• struikelden

Voorbeelden van het gebruik van Tropezar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acabo de tropezar.
Ik struikelde gewoon.

¿Teme tropezar con algo?
Bang om te struikelen?

Pensé que podía tropezarme contigo.
Ik dacht wel dat ik je tegen zou komen.

¿Tropezarse con los pies?
Vallen over zijn eigen voeten?

Ten cuidado de no tropezar mientras caminas.
Wees voorzichtig dat je niet struikelt.

Tropezar y caer sacando la basura.
Struikelend en vallend het vuilnis buiten zetten.

Ahí es donde la gente tiende a tropezar.
Dat is waar mensen de neiging hebben om te struikelen.

Lo vi tropezar y caer.
Hij struikelde en raakte achter.

Cuidado con mi marido, te puedes tropezar.
Kijk uit voor mijn echtgenoot, straks struikel je nog.

Acabo de tropezar con esa puerta.
Ik struikelde over het hekje.

Mueve la mochila, o alguien se puede tropezar.
Haal je rugzak weg voordat er iemand over struikelt.

Podrías tropezarte con una leyenda….
Dadelijk struikel je nog over een legende….

¿Se puede contraer a través de estos caminos sin tropezar con algo?
Kan je via deze paden zonder stoten naar iets?

Esto evitará tropezar al leer palabras.
Dit zal voorkomen struikelblok bij het lezen van woorden.

Tropezar con puertas nunca ha ido una buena señal.
Tegen deuren aanlopen" is nooit een goed teken.

Chihiro, me harás tropezar agarrándote así.
Ik struikel nog, als je je zo aan me vastklampt, Chihiro.

Signo: tropezar con el pie derecho.¿Qué quieres decir?
Teken: om op de rechtervoet te vallen. Wat bedoel je?

Pero ha sido pura casualidad el tropezar contigo esta noche.
Maar het is puur geluk dat ik je vanavond tegenkom.

No puedes tropezarte con una ley de la lógica.
Je kan je voet niet stoten aan een wet van de logica.

Cuando estabas en la obscuridad, en su mayoría, tropezar era un hecho.
Als je in het donker was, was geklungel meestal een gegeven.

No te disculpes. Puedes tropezar conmigo cuando quieras, Cisco.
Je mag altijd tegen me aanlopen, Cisco.

Henry Kissinger fue hospitalizado hoy después de tropezar con una pared.
Henry Kissinger is opgenomen nadat hij tegen 'n muur was gelopen.

Puede tropezar con el paisaje, puede hablar como un tonto.
Hij kan een hobbel in het landschap zijn, hij praat misschien als een hayseed.

Cuidado con las ataduras, te puedes tropezar y romper la crisma.
Pas op voor die touwtjes. Straks struikel je nog en breek je je nek.

Luego de tropezar dos veces con la misma piedra han aprendido la lección.
Na twee keer stoten aan dezelfde steen heeft zelfs deze ezel zijn lesje wel geleerd.

Sin embargo, como muchas posibilidades de tropezar en la falsificación pura y simple.
Maar zo veel kans om te struikelen over regelrechte vervalsing.

Ayude a Lumpy tropezar con otros invitados a la fiesta para robar el centro de atención.
Help Bubbel hobbel in andere feestgangers om de schijnwerpers te stelen.

Exige mucho de su cuerpo y puede tropezar mentalmente con varios obstáculos.
Je vraagt ontzettend veel van je lichaam en kunt mentaal tegen verschillende struikelblokken aanlopen.

Incluso puede tropezar con imitadores, que plagian el contenido de su blog, replican sus productos únicos y los venden o roban completamente la marca de su compañía.
U kunt zelfs op copycats stuiten, die uw bloginhoud plagiëren, uw unieke producten repliceren en ze verkopen of het merk van uw bedrijf volledig afschrikken.

Sin embargo, pueden tropezar con sus productos, lo que normalmente no habrían hecho.
Ze kunnen echter op uw producten stuiten, wat ze normaal niet zouden hebben gedaan.

Hoe "tropezar" te gebruiken in een Spaans zin

"podremos tropezar pero Bolivar jamas estará vencido.

Se deslizaba suavemente, sin tropezar con escollos.

Puede tropezar y caer por cualquier abertura.

También suele tropezar con más mayor frecuencia.

Todo comenzó al tropezar con esos ojos.

puede tropezar con sus propios puntos ciegos?

Para caerse hay que tropezar con algo.

Tropezar mil veces con la misma piedra.

Que suerte la mia encontrarte, tropezar contigo.

Siempre es agradable tropezar con arte verdadero….

Hoe "vallen, stuiten, struikelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwe tattoos vallen haar nauwelijks op.

Zij stuiten op een tsunami aan desinformatie.

Welke maatregelen vallen onder levensfasenbewust personeelsbeleid?

van dat volk stuiten terug op geld.

Een niet meer te stuiten stromende woordenval!

op deze vraag stuiten wij ook vaak.

Maar, 'waar gehakt wordt vallen spaanders'.

Daar struikelen heel veel mensen op.

Nooit meer struikelen over kabels dus.

Deze slachtofferbeelden stuiten nog weleens op kritiek.