Voorbeelden van het gebruik van Struikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik struikel.
Als ik maar niet over die riem struikel.
Ojalá no me tropiece con esa correa.En struikel.
Y tambalearse.Niet zo hard rennen, straks struikel je nog!
Ik struikel zo vaak.
Maar ik struikel.
Pero me tropecé.Struikel in je vrije tijd.
O nee, ik struikel.
¡No, me tropecé!Struikel over vuilnisemmer.
Me tropiezo con un cesto de basura.Oeps, ik struikel.
Está bien. Me tropecé.Ik struikel daar ook steeds.
No, yo tropiezo ahí todo el tiempo.Wees voorzichtig, struikel niet.
Jij, struikel… herstel, ga door.
Dan doe ik net of ik erover struikel.
Lo que hago es tropezar sobre él y luego quejarme un poco.En struikel en spring en spring.
Y tambalearse y saltar y saltar.Kijk uit voor mijn echtgenoot, straks struikel je nog.
Struikel niet over je baard.
Cuidado con el bigote, no se lo pise.Ik loop. En ik struikel. Ik val op mijn gezicht.
Corro, me tropiezo y me caigo.Struikel niet over het woord'voorbestemming'.
Dat is al de derde keer dat ik over die stomme step struikel!
¡Es la tercera vez que me tropiezo con ese scooter!Ja, struikel niet over zijn baard.
Sí, no te tropieces con su barba.Pas op voor die touwtjes. Straks struikel je nog en breek je je nek.
Cuidado con las ataduras, te puedes tropezar y romper la crisma.En struikel niet over je eigen voeten.
Ik grijp Calebs arm als ik over de voeten van de man struikel.
Agarro el brazo de Caleb cuando me tropiezo con los zapatos del hombre.Als ik struikel, help me overeind.
Y si yo cayere, ayúdame a levantar.Struikel niet over wat achter je ligt.'.
No vayas a tropezar con algo que está detrás de ti".Dadelijk struikel je nog over een legende….
Podrías tropezarte con una leyenda….Struikel niet over de dikke poten van je vriendin op de weg terug.
No te tropieces con el pie gordo de tu novia camino a casa.Foto, soms, u vlieden, maar soms struikel je over hen per ongeluk, als die koude maart ochtend in de Madrid Sierra de la Cabrera.
Foto, a volte, fuggi, pero en ocasiones te tropiezas con ellas sin querer, como esa fría mañana de marzo en la madrileña sierra de la Cabrera.Ik struikel over schreeuwende mensen. Brandwonden op hun lichamen, sommigen vielen flauw.
Me tropiezo con personas gritando con quemaduras, algunos ya desmayados.
