Voorbeelden van het gebruik van Tropezones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con tropezones.
Fish and chips con tropezones.
Fish and chips met restjes.Sí, tropezones.
Ja, restjes.Y traten de no dar tropezones.
El zumo salió fuera y los tropezones de fruta se quedaron conmigo en la cocina.
¿Todavía está intentando entrar a tropezones?
Probeert ie nog steeds naar binnen te strompelen?No, son tropezones.
Nee. 't zijn restjes.Luego me insultaste por no prepararte panqueques antes de volver a tropezones a tu casa.
Resbalones, tropezones y caídas.
El consenso de Tomates Putrefacto era,"Leonardo DiCaprio da un comoera de esperar rendimiento de la central eléctrica, pero tropezones de J. Edgar en todos otros departamentos".
The Rotten Tomatoes consensus was, “Leonardo DiCapriogeeft een voorspelbaar powerhouse prestaties, maar J. Edgar struikelt in alle andere afdelingen”.Este curso define los resbalones, tropezones y caídas y detalla cómo puede evitarlos.
La tercera causa más común de lesión en el trabajo es las que resultan de movimiento corporal libre, como estar de pie, sentarse, inclinarse,resbalones, tropezones, alcanzando o la escalada.
De derde meest voorkomende oorzaak van letsel op de werkplek is de oorzaak van vrije lichaamsbeweging, zoals staan, zitten, buigen,uitglijden, struikelen, reiken of klimmen.Yo no bebo tropezones.
Com Los resbalones, tropezones y caídas siguen siendo una de las causas más comunes de lesiones de los empleados en el centro de trabajo.
Com Uitglijden, struikelen en vallen blijft een van de meest voorkomende oorzaken van werknemersletsel op de werkplek.En mis cagadas hay tropezones más grandes.
IK heb ze wel groter uitgescheten.Si las mentes y los corazones oscuros pueden reunir más estallidos de energía, la disminución de sus actividades está todavía absolutamente asegurada,pero va a seguir ocurriendo a tropezones;
Als het duistere denken en de duistere harten meer energie uitbarstingen kunnen zien, dan is de afname van hun activiteiten absoluut verzekerd,maar dat zal gebeuren in vlagen;¿No eres lindo viniendo a los tropezones en tu pijamita?
La prevención de resbalones, tropezones y caídas en superficies de paso y de trabajo es fácil, pero a menudo se ignora en la rutina diaria de finalizar el trabajo de manera rápida y eficiente.
Het voorkomen van uitglijden, struikelen en vallen is gemakkelijk, maar wordt vaak genegeerd in de dagelijkse routine van het proberen om werk snel en efficiënt gedaan te krijgen.Crear un entorno seguro para evitar tropezones y caídas.
Creëer een veilige omgeving om te struikelen en vallen Mejore la recuperación de soluciones con el sistema de escurridor parabólico sin complicaciones, que tiene un ángulo decuchilla óptimo para pisos más secos y ayuda a reducir el riesgo de resbalones y tropezones.
Verbeter de opname van de reinigingsoplossing met het parabolische, probleemloze dweilrubbersysteem met een optimaledweilrubberhoek voor drogere vloeren om het risico op slippen en vallen te verminderen.Precipitarse para subir y bajar escaleras puede causar tropezones que podrían provocar una caída grave.
Haasten om trappen op en af te klimmen kan struikelen veroorzaken, wat kan leiden tot een ernstige val.Cada año, más de 200 personas mueren en el trabajo, principalmente debido a caídas desde una altura y ser golpeado por vehículos en el lugar de trabajo, y varios cientos de miles resultan heridos,principalmente debido a resbalones y tropezones.
Elk jaar meer dan 200 mensen worden gedood op het werk- voornamelijk als gevolg van vallen van een hoogte en worden getroffen door voertuigen op de werkplek- en enkele honderdduizenden gewonden-voornamelijk als gevolg van uitglijden en struikelen.Los síntomas clínicos son el frotamiento o rascado continuo del cuerpo, los cambios de comportamiento, como la depresión, el nerviosismo o la agresividad, y los cambios de postura y movimiento,como temblores y tropezones, y acaban conduciendo a la muerte.
De klinische tekenen zijn het voortdurend schuren of krabben van het lichaam, gedragsveranderingen zoals lusteloosheid, schrikgedrag of agressiviteit en veranderingen in houding en bewegingen,zoals trillen en struikelen; uiteindelijk sterft het dier.Otros platos locales que quizás quieras probar son el gazpacho(sopa fría de tomate), conocido como"colorao o picao", potajes de garbanzos"o de hinojos con habichuelas blancas"(guiso de garbanzos ohinojo servido con frijoles) o arroz y tropezones de chorizo.(arroz con chuletas de chorizo).
Andere lokale gerechten die je misschien wilt proberen zijn gazpacho(koude tomatensoep), bekend als'colorao of picao, potajes de garbanzos' of de hinojos con habichuelas blancas'(stoofpot van kikkererwten ofvenkel geserveerd met bonen), of arroz y tropezones de chorizo(rijst met koteletten van chorizo).Resbalón o tropezón- con caída, caída de personas.
Uitglijden of struikelen met val, vallen van personen.Resbalón o tropezón con caída- caída de una persona- al mismo nivel.
Uitglijden of struikelen met val, vallen van personen- op dezelfde hoogte.Vamos,¡tropezón!¡Arbitro!
Kom op, struikelen!Es un tropezón, no una caída.
¿Como un traspié o tropezón?
¿Cómo sabía que no era un simple tropezón?
