Wat Betekent STUITEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tropezar
• encontrar
• encuentran
• topamos
• encontramos
• tropiezan
• encuentre
• topar

Voorbeelden van het gebruik van Stuiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot we op deze rommel stuiten.
Nos topamos con este lío.

Stuiten jullie op verzet?
¿Están encontrando resistencia?

Als we samengaan kan geen kracht ons stuiten.
Si nos unimos, no habrá fuerza que nos detenga".

Stuiten op hevig verzet.
Nos encontramos con dura resistencia.

Hervormingsplannen stuiten op krachtig lokaal verzet.
Las reformas topan con gran resistencia a nivel local.

Stuiten; alles op straffe van nietigheid.
Vámenes; todo bajo pena de nulidad.

Vroeg of laat zul je dan op het exacte middelpunt stuiten.
Y tarde o temprano tropezarás con el punto medio exacto.

Plotseling stuiten ze op een buitenaards wezen….
De repente se toparán con una extraterrestre….

Dat betekent ook dat je op onvoorziene problemen kunt stuiten.
Eso significa también que uno puede topar con problemas imprevistos.

Mensen stuiten niet op succes; ze kiezen ervoor.
Las personas no tropiezan con el éxito; lo eligen.

Maar onze deur sluiten zal de evolutie van de wereld niet stuiten.
Pero cerrar la puerta al mundo no detendrá la evolución del mundo.

Onderzoekers stuiten op dit soort anomalieën.
Investigadores han encontrado este tipo de anomalías.

Nu dat is gezegd: Het is mogelijk dat we op een plaats delict stuiten.
Habiendo dicho eso… es posible que encontremos una escena de crimen hoy.

Mensen stuiten niet op succes; ze kiezen ervoor.
La gente no tropieza con el éxito; ellos lo eligen.

Waar anderen tegen muren of bergen stuiten, ziet hij ook daar een weg.
Ahí donde otros chocan contra muros o montañas, sigue viendo un camino.

Maar beide strategieën zouden op ernstige juridische obstakels stuiten.
Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales.

Maar mocht u stuiten op twijfel of gevaar?
Pero, sin algún momento se encuentra en cualquier duda o peligro…¿Peligro?

Na het voltooien van het spel, kan je enkele kleine wijzigingen stuiten.
Después de completar el juego, puede encontrarse con algunos cambios menores.

Hij laat ons op de rivier stuiten om te zien wat we zullen doen.
El nos permite enfrentar el río para ver lo que vamos a hacer.

Automatische obstakelherkenning met omkering bij het stuiten op een hindernis;
Detección automática de obstáculos con inversión al chocar con un obstáculo;

De deeltjes botsen, stuiten op elkaar en blijven in het gebied.
Las partículas chocan, rebotan entre sí y permanecen en el área.

Maar zij die pogen broederschap in praktijk te brengen stuiten op moeilijkheden.
Pero aquellos que tratan de practicar Fraternidad se encuentran con muchas dificultades.

Je zult vaak kritiek stuiten en meningen zullen verschillen van anderen.
Es frecuente encontrarse con las críticas y opiniones serán diferentes de los demás.

Als zij hogere ambten ambiëren, stuiten ze al gauw op tegenwerking.
Cuando ambicionan ocupar cargos de mayor relevencia, se topan rápidamente con un techo de cristal.

Wanneer ze op artefacten stuiten, verkopen ze die aan lokale handelaren of smokkelen ze ze rechtstreeks naar naburige landen, waar ze worden verkocht.
Cuando encuentran los objetos, o bien los venden a los comerciantes locales, o los contrabandean directamente a los países vecinos para su venta.

Ze kunnen echter op uw producten stuiten, wat ze normaal niet zouden hebben gedaan.
Sin embargo, pueden tropezar con sus productos, lo que normalmente no habrían hecho.

Wanneer de kinderen stuiten op de Orde van de Raven horen ze over een mysterieuze voorspelling, dat vijf ruiters de bevolking van Raveleijn zullen komen redden.
Cuando los chicos encuentran la Orden del Cuervo, les cuentan sobre una misteriosa profecía en la que cinco jinetes vendrán a salvar a la gente de Raveleijn.

Duitse vroege aardappelen stuiten op evenwichtige handel zonder prijsdruk".
Las patatas nuevas alemanas se encontrarán con un comercio equilibrado sin presión de precios".

Hun legitieme verwachtingen stuiten soms op complexe situaties en schijnbaar onoverkomelijke moeilijkheden.
Sus legítimas expectativas se enfrentan a situaciones complejas y dificultades que parecen a veces insuperables.

Als wij ons met deze mogelijkheid gaan bezighouden, stuiten wij op een bewering die zo verbazingwekkend is dat wij erbij willen stilstaan.
A punto de ocuparnos en esta eventualidad, nos topamos con una afirmación tan sorprendente que retiene nuestra atención.

Hoe "stuiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Consumenten stuiten steeds vaker op deze betaalmuren.

Maar zijn plannen stuiten op grote weerstand.

Zij stuiten toch allen op dezelfde oerbron.

De verjaring kunnen wij stuiten en/of opschorten.

van dat volk stuiten terug op geld.

op deze vraag stuiten wij ook vaak.

Maar quota stuiten steevast op maatschappelijke tegenstand.

Hierop stuiten de zojuist genoemde klachten af.

Een niet te stuiten verlangen naar onafhankelijkheid?

Een proces dat niet te stuiten is.

Hoe "encontrar, encuentran, tropezar" te gebruiken in een Spaans zin

Las podéis encontrar aqui por 1,50.

10: Servicios que encuentran más atractivos.

Para encontrar arena, hay que bucear.

"Algunas personas encuentran esta función útil.

Encuentran difícil abrirse ante los demás.

puede tropezar con sus propios puntos ciegos?

Aquí puedes encontrar las mejores soluciones.?

dominación anal forzada encontrar pareja meetic?

Encontrar una esposa para sus siervos.

Encontrar hoy casos similares resulta difícil.