Wat Betekent TOPAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• komen
• tegenkomen
• lopen
• stoten
• stuiten

Voorbeelden van het gebruik van Topan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy oyendo rumores, Topan.
Ik hoor gerommel, Topan.

Se topan con Sternwood.
Ze kwalen Sternwood tegen.

Enamorarse Durante las compras para Navidad, Frank y Molly topan entre sí.
Tijdens het winkelen voor Kerstmis lopen Frank en Molly elkaar tegen het lijf.

Topan no es miembro de ningún grupo.
Nogniks is geen lid van een openbare groep.

Cuando ambicionan ocupar cargos de mayor relevencia, se topan rápidamente con un techo de cristal.
Als zij hogere ambten ambiëren, stuiten ze al gauw op tegenwerking.

Las reformas topan con gran resistencia a nivel local.
Hervormingsplannen stuiten op krachtig lokaal verzet.

Muchas veces las cosas más simples son las más duraderas y memorables, el colgante Topan es un brillante ejemplo.
Soms zijn de eenvoudigste dingen de meest duurzame en memorabele, de Topan Pendant is een schitterend voorbeeld.

Líneas que se topan pero no se cruzan- Hijos que nacerán.
Lijntjes die bij elkaar komen maar niet kruisen laten kinderen die geboren worden zien.

Este patrón de agua no parece posible al principio, pero ocurre cuando dos corrientes de onda se topan entre sí.
Dit waterpatroon lijkt in eerste instantie onmogelijk, maar dit ontstaat wanneer twee golfstromen elkaar tegenkomen.

¿Qué pasa si se topan con un estafador y lo roban, o lo que es peor, se lastima?
Wat als ze in een schurk komen en beroofd worden, of erger, worden beschadigd?

Y los matones no se retractan. Hasta que se topan con uno más fuerte y peor que ellos.
En bullebakken binden pas in tot ze op iemand stuiten die sterker en gemener is.

En el camino se topan con una chica que está totalmente de los nervios y que se llama Nanette.
Onderweg komen ze een meisje tegen met de naam Nanette dat vreselijk overstuur is.

La escasez Estudio de metros cuadrados es particularmente aguda, los planes de diseño topan obstáculo insuperable de espacio limitado.
Het studio-appartement tekort aan vierkante meter is vooral acuut, ontwerpplannen tegenkomen onoverkomelijk obstakel van beperkte ruimte.

Ahora, si se topan con los brazos de un anemona marina, no tienen forma de repeler sus tentaculos.
Als ze nu in de armen van een zeeanemoon strompelen, hebben ze geen manier om de tentakels af te stoten.

Al Azar: nanorobots que se mueven pasivo con el líquido que alcanza la meta solamente si topan en ella debido al movimiento Browniano.
Willekeurig: nanorobots passief zich beweegt met de vloeistof die het doel bereikt slechts als zij in het toe te schrijven aan Brownbeweging stoten.

A nivel europeo, las pymes se topan con grandes dificultades para explotar las innovaciones surgidas de la investigación científica.
Kmo's in Europa ondervinden grote problemen bij het gebruikmaken van innovaties die voortvloeien uit wetenschappelijk onderzoek.

Animales apoyan la propuesta, y una rata con una rata que no quería tirar cómplice, vagar por la ciudad, donde se topan con una tienda de frutos secos.
Dieren steunen het voorstel, en een pak rat met een rat die niet wilde medeplichtige te gooien, zwerven door de stad, waar ze struikelen op een winkel van noten.

Freelancers menudo topan con el problema de que tienen que hacer sus cuentas cuando se convierten una vez que un independiente sin personal.
ZZP'ers lopen vaak tegen het probleem aan dat ze zelf hun boekhouding moeten doen wanneer ze nu eenmaal een Zelfstandige Zonder Personeel worden.

Que es una de las diferencias con el clásico Ranuras Es que la moneda gana tienden a ser bastante adecuado cuando se topan con debido a la moneda los tamaños que ofrecen.
Dat is een van de verschillen met klassieke slots Is dat de medaille wint meestal echt waardig als ze je raken vanwege de munt maten zij aanbieden.

Pero al llegar al lugar, se topan con lo que parece ser el aterrizaje de un OVNI, y divisan a los alienígenas realizando experimentos con ganado de la zona.
Maar om te bereiken van de site, ze ondervinden wat ziet eruit als een UFO landing, en ziet de aliens experimenten met vee in het gebied.

Puedes ver Depredadores nocturnos, película completa en nuestra guía cinematográfica- Cuatro cazadores de ciervos, se topan en un bosque con una horda de extraños alienígenas que se alimentan de carne.
Night Feeders online kijken- Vier herten jagers, die ze tegenkomen in een bos met een horde van vreemde vreemdelingen die vlees eten.

Allí, se topan con Carnage Park, un remoto y salvaje lugar habitado por un ex militar psicópata especialista en ejercer de francotirador.
Daar komen ze om onverklaarbare reden terecht in Carnage Park, een afgelegen en uitgestrekt stuk wildernis dat bewoond wordt door een psychotische ex-militaire sluipschutter.

Las crías de elefante asiático, con patas más pequeñas, son más propensas a sufrir heridas graves que los adultos cuando se topan con trampas que colocan los cazadores para otros animales.
Jonge Aziatische olifantjes lopen door hun dunnere poten meer risico op ernstig letsel dan volwassen dieren als zij in een strik lopen die stropers hebben uitgezet voor andere dieren.

Tres amigos londinenses se topan con una caja llena de dinero sucio y lo gastan en un fin de semana de excesos, hasta que un gánster intenta aguarles la fiesta.
Drie vrienden uit Londen vinden een doos vol zwart geld en gaan zich een weekend lang te buiten, totdat een gangster hun feestje ruw dreigt te verstoren.

Los métodos de control siguientes eran considerados:• Al Azar: nanorobots que se mueven pasivo con el líquido que alcanza la meta solamente si topan en ella debido al movimiento Browniano.
De volgende controlemethodes werden overwogen:• Willekeurig: nanorobots passief zich beweegt met de vloeistof die het doel bereikt slechts als zij in het toe te schrijven aan Brownbeweging stoten.

Pero si descubren que no lo hice digamos que se topan contigo yendo de compras con ella entonces vendrán nuevamente por ella, y a mí me harían un enema de madera.
Maar als ze erachter komen dat ik het niet gedaan heb en ze zien je met haar winkelen bij de verdomde Aldi, dan komen ze weer voor haar en ik krijg een houten staak.

Evidentemente, apenas acaba de iniciarse el transporte aéreo en gran escala de combustibles mixtos(MOX), debido a que las vías habituales de transporte marítimo o por carretera topan con demasiados obstáculos porque la gente sencillamente no lo acepta.
Dat wij nu pas beginnen met een grootschalig vervoer van MOX-brandstofelementen door de lucht, houdt uiteraard verband met het feit dat het bij het normale zee- en wegvervoer telkens tot grote blokkades komt, omdat de mensen dat eenvoudigweg niet willen.

Allí donde ricos y pobres se topan, en especial en las regiones fronterizas, ocasionará naturalmente también problemas ya que entre los más ricos existen también capas más pobres, trabajadores menos cualificados que se sienten amenazados.
Daar waar rijk en arm elkaar ontmoeten, met name in degrensregio' s, kunnen problemen amper worden vermeden. De oorzaak is dat zich onder de rijken ook armere groepen van bijvoorbeeld minder gekwalificeerde arbeidskrachten bevinden die zich bedreigd voelen.

La policía trabaja cada día contra las bandas organizadas, poniendo de manifiesto la inutilidad de sus procedimientos y sin la posibilidad de evolucionar y mejorar sus recursos y efectivos, pues se topan de bruces con un sistema jerárquico, estático;
De politie werkt elke dag tegen georganiseerde bendes en benadrukt de nutteloosheid van hun procedures en zonder de mogelijkheid om hun middelen en middelen te ontwikkelen en te verbeteren, omdat ze van aangezicht tot aangezicht struikelen met een hiërarchisch, statisch systeem;

Si nos topamos con un cerdo, no quiero ser corneado.
Als we een varken tegenkomen, wil ik niet doorboord worden.

Hoe "topan" te gebruiken in een Spaans zin

Los acontecimientos lo topan con una melancólica.

Al abrirse topan contra las paredes laterales.

¿Pues si las mujeres topan con •ellos?

Seguirlos cuando se topan con nuestro producto.

Las discusiones sin sentido topan con pared.

Pero ahí se topan con otros muros.

Pero topan además con otro problema grave.

Mueves los pies, pero topan contra algo sólido.

Si eran ellas las que se topan conmigo.?

Hasta que se topan con la cruda realidad.

Hoe "lopen, komen, tegenkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die lopen hele dagen dezelfde rondjes.

Vooral het lopen blijft het lastigste.

Klanten, lopen afoul ingewikkelde van falen.

Bacteriële oorzaken komen minder vaak voor.

Het telkens weer tegenkomen van jezelf.

Waarom komen mensen vermoeid uit bed?

Marc: Lopen maakt mijn hoofd vrij.

Sommige modellen komen met een afstandsbediening.

Tegenkomen in tumor geassocieerde macrofagen tams die.

Stofjes komen weer van bij Onlinestoffen.nl.