Voorbeelden van het gebruik van Lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn lijf en ik.
Dus, wie liep je tegen het lijf?
Jouw lijf deze week.
Tu cuerpo esta semana.Ze had een waanzinnig lijf.
Kijk naar 't lijf van die meid.
Mira el cuerpazo de esta nena.
Denny Crane in levende lijve. Wat een lijf.
Sterk lijf, zwak van geest.
Hoe kan je Mozzie tegen het lijf lopen?
¿Cómo que te encontraste con Mozzie? Ya está?Het lijf smaakt heerlijk, maar de tentakels.
Ik liep vader tegen het lijf in plaats van jou.
De eerste keer datje weer uit kunt, loop je hem tegen 't lijf.
Is het op je lijf winter en op je armen zomer?
¿Es invierno en tu torso y verano en tus brazos?Dat als ik dwaalde rond, zou ik tegen het lijf in haar.
Die tietjes, dat lijf. En dat kontje. Alles in miniatuur.
Esas tetas, ese cuerpo y ese pequeño trasero.Misschien ligt het aan dat magere lijf dat je koos.
Quizá es este flacucho cuerpito que elegiste para infectar.Geen gevoel in je lijf wat hij er niet ingestopt heeft.
Ni una sensación en tu cuerpo que él no haya puesto ahí.Van de pijnlijke gevangenis die hun lijf was.
Ja, ik liep hem tegen het lijf bij Starbucks een paar dagen geleden.
Sí, me encontré con él hace unos días en Starbucks.En dan… wat een verrassing, loop je hem weer tegen het lijf.
We snijden stukken van hun lijf en dwingen ze die op te eten.
Trincharemos la carne de sus cuerpos y haremos que la coman.Haar lijf was voor hem en zijn lijf voor haar.
El cuerpo de ella era para él y el cuerpo de él para ella.Dinosaurussen hadden hun poten recht onder hun lijf.
Las patas de los dinosaurios estaban directamente debajo de sus cuerpos.Als 'n vrouw met zo'n lijf promotie krijgt, zoekt iedereen er wat achter.
Cuando Dat de ziel van een dier zich nestelt"In het lijf van de mens.
Que las almas de los animales encarnan en los cuerpos de los hombres.Normaliter zou je lijf het met rust of gecorrigeerde beweging weer op moeten lossen.
Normalmente, tu cuerpo debería poder aliviarlo con descanso o movimiento corregido.Ze helpt vrouwen zich vrij te voelen in hun lijf en hun seksualiteit.
Ayuda a las mujeres a sentirse cómodas en sus cuerpos y su sexuaidad.Tijdens het winkelen voor Kerstmis lopen Frank en Molly elkaar tegen het lijf.
Nadia en Alan zoeken elkaar en lopen elkaar eindelijk tegen het lijf bij de deli.
Als we huilen, druipen we dus letterlijk de stress uit ons lijf.
Cuando lloramos, literalmente estamos liberando el estrés de nuestros cuerpos.
