Wat Betekent HAAR LIJF in het Spaans - Spaans Vertaling

• su cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van Haar lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik liep naar binnen en pakte haar lijfje.
Entré y tomé su cuerpito.

Niets aan haar lijf lijkt geschikt voor deze omgeving.
Ninguna parte de su cuerpo parece ser apropiada para este tipo de ambiente.

Rihanna showt graag haar lijf.
A Rihanna le encanta mostrar su cuerpo.

Je zit in haar lijf, maar je aanraking is nog steeds warm en hartstochtelijk..
Estás en su cuerpo pero todavía conservas tu tacto. Tibio, firme, apasionado.

Geen haartje op haar lijf.
No tiene vello en el cuerpo.

Haar lijf was voor hem en zijn lijf voor haar..
El cuerpo de ella era para él y el cuerpo de él para ella..

Ze heeft seks gehad, had GHB in haar lijf.
Quiero decir, sabemos que ella tenía sexo. Había GHB en su sistema.

Het kwaad in haar lijf, heeft de jonge en onschuldige lichamen geïnfecteerd met haar kwalen.
El mal de su carne ha contaminado la juventud e inocencia de sus cuerpos.

Dus… De meeste plekken op haar lijf zijn post mortem.
Así que… la mayoría de las marcas en su cuerpo son postmortem.

Of de natrium is opgenomen door gif in haar lijf.
O el sodio fue absorbido por una toxina que ya estaba en su cuerpo.

En het was niet eens alleen loyaliteit en vriendschap die elke cel in haar lijf deden protesteren tegen het idee hen allen daar achter te laten.
No era únicamente lealtad y amistad lo que hacia que cada fibra de su cuerpo se rebelara contra la idea de que podía abandonarlos a todos.

Nou, dan heeft ze tenminste nog ergens gevoel in haar lijf.
Bueno, al menos tiene sentimientos en algún rincón de su cuerpo.

Op een enkel glimlachje na deed ze niets met haar lijf wat haar spraak zou beïnvloeden.
Salvo una sonrisa paciente ocasional, evitaba hacer con su cuerpo cualquier cosa que pudiera influir en su forma de hablar.

Dat meisje werd hier binnengebracht. Ze heeft derdegraadsverbrandingen op 80% van haar lijf.
Trajeron a esta niñita, tiene quemaduras de tercer grado en el 80% de su cuerpo.

Als er weinig voedsel is, houdt het vrouwtje de eitjes in haar lijf tot ze uitkomen als larven(rood).
Si hay poca comida, la hembra mantiene los huevos en su cuerpo hasta que eclosionan como larvas(rojas).

Zoals bij menig zoogdier en anders dan bij reptielen… staan haar poten recht onder haar lijf.
Como la mayoría de los mamíferos, a diferencia de los reptiles, sus piernas están directamente debajo de su cuerpo.

Ik kwam klaar in een bekertje, mijn vrouw pompte haar lijf vol hormonen, wetenschappers bevruchtten de eitjes en uiteindelijk hadden we vijf levensvatbare embryo's.
Me vine en una taza, mi esposa llenó su cuerpo de hormonas, los científicos fertilizaron los óvulos y terminamos con cinco embriones viables.

Als je het mij vraagt, is het goed dat je haar lijf overnam.
Si me preguntas, es algo bueno que te hicieras cargo de su cuerpo.

De regelmatige warmte stress in haar lijf is zo groot dat het dodelijk kan zijn, en ze heeft op zijn minst drie jaar nodig om te herstellen van het uitbroeden van dit ene legsel.
El estrés calórico en su cuerpo es tan grande que podría ser letal. Y, por lo menos, le tomará 3 años recuperarse de la incubación de esta camada de huevos.

We zijn hier om Pam af te leiden van wat er in haar lijf gebeurt.
El propósito de esta reunión es distraer la atención de Pam sobre lo que está sucediendo en su cuerpo.

Deze Gallifet, “de Louis van zijn vrouw”, zo genoemd om de schaamteloze tentoonstelling van haar lijf bij de gelagen van het tweede keizerrijk, was gedurende de oorlog bekend onder de naam van de “Franse vaandrig pistool”.
A este Galliffet,"el chulo de su mujer, tan famosa por las desvergonzadas exhibiciones de su cuerpo en las orgías de Segundo Imperio", se le conocía durante la guerra con el nombre de"Alférez Pistola" francés.

Ze wil dat je haar van top tot teen bekijkt, ze wil dat je haar complimenten over haar lijf geeft.
Quiere que la miras a ella de pies a cabeza, quieren que usted dé sus elogios sobre su cuerpo.

Ik plantte Hrunting in de borst van Grendels moeder… en toen ik het zwaard uit haar lijf trok… kwam het schepsel weer tot leven.
Clavé Hrunting en el pecho de la madre de Grendel y cuando saqué la espada de su cadáver la criatura volvió a cobrar vida.

Wat ik doe om geld te besparen, zodat mijn dochter een dak boven haar hoofd heeft en kleren aan haar lijf.
Que hago para ahorrar dinero así mi hija desempleada puede tener un techo sobre su cabeza y ropa en su espalda.

Als Andie eenmaal is gekoelt en van de bypass af is, hebben we 60 seconden om 2 liter bloed uit haar lijf te halen, en terug in het hoofd te brengen om de prop te vinden.
Una vez que Andie esté fría y esté conectada tenemos sesenta segundos para quitar dos litros de sangre de su cuerpo y entrar a retratar al coagulo de su cabeza.

Al haar tatoeages vertellen een verhaal waar ze zo hartstochtelijk over was dat ze besloot dat dat voorgoed onderdeel van haar lijf moest worden.
Cada tattoo cuenta una historia que le apasionaba tanto que decidió que debía convertirse en parte de su cuerpo para siempre.

Als de kat recent gesteriliseerd is, dan zal de vacht op haar onderbuik korter zijn dan de vacht op de rest van haar lijf, omdat dierenartsen deze vacht moeten afscheren voor ze kunnen opereren.[2].
Si han esterilizado a la gata recientemente, el pelo en la parte baja de su abdomen será más corto que el pelo del resto de su cuerpo, ya que los veterinarios tienen que rasurar esta parte antes de realizar la operación.[2].

Dat meisje is kataplexisch ze vergeet alles, en haar lijf protesteert.
Estoy ocupado con una paciente de 15 años que esta catapléctica no recuerda que almorzó, y pierde rápidamente el control de su cuerpo.

Terwijl ik nog hier ben. misschien ben ik te oud voor deze wereld, maar waarom zou dit meisje gaan, en dat in haar lijf steken, na wat Wakefield, met haar Moeder deed?
Quizás yo sea muy anticuado, pero¿por qué está niña escribió esto en su cuerpo después de lo que Wakefield le hizo a su madre?

Hoe "haar lijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar lijf kronkelt loom op een dekentje.

Het kind ooit uit haar lijf geboren.

De rest van haar lijf ongeveer 10%.

Iedere vezel in haar lijf was gefocust.

Elke vezel in haar lijf wil wegrennen.

Hier was haar lijf goed van genezen.

Ik kon alleen naar haar lijf kijken.

Maar zij zit in haar lijf gevangen.

Zal Liv haar lijf wat meer accepteren?

Energie voelde ze door haar lijf stromen.

Hoe "su cuerpo" te gebruiken in een Spaans zin

Cuanta desesperación podia contener su cuerpo humano?

Examine su cuerpo sin timidez; con hambre.

Su cuerpo no se había movido, pero todo su cuerpo temblaba ligeramente.

Mirad su cuerpo inerte, su cuerpo ya relajado por el camino del Monte.

Su cuerpo instintivamente autónomo: su cuerpo digiere, respira, circula, selecciona.

Lo hallaron en su cuerpo de deseos, al lado de su cuerpo denso.

SAiaque su cuerpo aun lloraba por algo.

Su cuerpo tiene una forma bastante aplanada.

Su cuerpo fue encontrado sobre las 12.

Su cuerpo fue encontrado unos días después.