Voorbeelden van het gebruik van Ella in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que… ella.
Dat ze-.Si ella es la víctima.
Maar ZIJ is het slachtoffer.Pero no son de ella.
Maar niet de hare.Pero ella es mujer.
Maar ZIJ is vrouwelijk.Que mi esposo no es de ella.
Dat is mijn man, niet de hare.
Mensen vertalen ook
Pero ella la puede escribir.
Maar ZIJ kan het voor je schrijven.Este es mi bebé, no de ella.
Dit is mijn baby, niet de hare.Ella es brillante y no se atenúa;
ZIJ is helder en wordt niet gedempt;Su novia gritó:¡ella o yo!
Zijn vriendin schreeuwde: IK of ZIJ!Ella necesitaba guardar un experiemnto.
Ze moest een expiriment afronden.Fue igual culpa mía que de ella.
Het was mijn fout net als de hare.Ella no sabe que él está en Hollywood.
Ze weet niet dat hij in Hollywood is.La primera cosa que hicimos, ella.
Het eerste wat we gedaan hebben, ze-.Ella está llorando y es una civil desarmada.
Ze huilt, onbewapende, vrouwelijke burger.Hablé con la Dr. Vogel, y ella.
Ik- Ik heb Dr. Vogel gesproken, en zij--.Ella: Si yo muriera,¿volverías a casarte?
ZIJ: Als ik nu stierf, zou jij opnieuw trouwen?No fue mi decisión. Fue de ella.
Dat was niet mijn beslissing, maar de hare.Ella:-¿También dormirías con ella en nuestra cama?
ZIJ: En zou je met haar in ons bed slapen?No pasó mucho tiempo antes de que ella--.
Het duurde niet lang vooraleer ze-.Ella vio a Steven Avery y le sonrió al pasar.
ZE ZAG STEVEN AVERY EN LACHTE TOEN ZE HEM VOORBIJREED.Era mi perro mi perro no de ella.
Hij was mijn hond. Mijn hond, niet de hare.Ella esta malversando fondos desde mi cuenta bancaria suiza.
ZE verduistert geld van mijn zwitserse bankrekening.Su novia gritó:¡ella o yo!
HomeBIZARLIFESTYLEZijn vriendin schreeuwde: IK of ZIJ!No era decisión mía, era decisión de ella.
Het was niet mijn beslissing, het was de hare.La angustia de él terminó pero la de ella apenas comienza.
Zijn leed is voorbij, maar het hare begint net.No sé de quién son las Resonancias que vio, pero no son de ella.
Ik weet niet wiens M.R.I. je zag. Maar niet de hare.Una esposa de granjero no descansa,por lo tanto ella no descansa.
Een boerin rust niet, dus ZE rust niet.Pero espero que tus padres se lo tomen tan bien como ella.
Maar ik hoop datje ouders het net zo accepteren net als de hare.Blair sabe que sus vestidos se ven mejor en ella que impresos.
Blair wist dat je jurk beter zou zijn dan de hare.Los primeros pasos en la sangre de Toby fueron… de ella.
De eerste stappen in de plas bloed van Toby's slagaderlijke bloeding… zijn de hare.
