Voorbeelden van het gebruik van Is ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Louise, hoe is ze?
Is ze misschien bij een vriendin?
Dat weet ik niet. Misschien is ze echt ziek?
Misschien is ze terug naar het huis van haarvader.
Als we dat elke dag doen is ze altijd bij ons.
Mensen vertalen ook
Is ze te ver gegaan met haar beschuldigingen?
Ned, volgens mij is ze niet aldoor treurig.
Ned, yo no creo que esté triste todo el tiempo.Je moeder blijft altijd je moeder ook al is ze er niet meer.
Tu mamá será siempre tu mamá, aunque ya no esté.Juffrouwchien is ze geen echte advocaat.
Quizá hoy esté fuera. Quizá no es una verdadera abogada.Marta Rojas is afkomstig van Santiago en daar is ze fier op.
Misschien is ze ergens ander heen gekropen.
Tal vez se haya arrastrado a otro lugar antes de morir.De hele dag denk ik: Waar is ze? Wat zou ze doen?
A lo largo del día pienso dónde estará y qué estará haciendo?Misschien is ze het pakhuis aan het ontwijken. Of Artie. Of allebei.
Puede que esté evitando al Almacén o a Artie o a ambos.Als ze daar was, is ze een getuige.
Si ella estaba allí, hay un testigo.Misschien is ze niet in New York, maar daar moeten we beginnen.
Puede que no esté en Nueva York, pero tenemos que empezar ahí.Drie weken voor de bevrijding is ze in de duinen geëxecuteerd.
Maar daar is ze niet veilig. Niet zolang de Boltons op haar jagen.
Pero no estará segura ahí, no con los Bolton persiguiéndola.Nou, als het is wat je beschrijft, is ze over een uur dood.
Bueno, si es lo que describes, estará muerta en una hora.Zonder haar zoon is ze helemaal alleen in deze trieste wereld.
Sin su hijo, estará totalmente sola en este mundo triste.Ik weet dat het pijnlijk is, maar misschien… misschien is ze gewoon overleden.
Sé que es doloroso, pero quizá… quizá simplemente ha fallecido.Over vijf minuten is ze in het bos achter het herenhuis.
Estará en el bosque de detrás de la mansión en 5 minutos.Soms is ze best lastig, maar ze is wel geliefd door al haar vrienden.
A veces puede ser molesta, pero todos sus amigos la quieren.Voor zover we weten, is ze nu al over de bergen.
Por lo que sabemos, podría estar sobre las montañas ya.Misschien is ze het bos ingegaan en kon ze niet meer terugkomen.
Quizá haya ido al bosque y no ha conseguido volver.Als ze met je was terwijl je er zo uitzag, is ze waarschijnlijk in therapie.
Si se lió contigo teniendo esa pinta, probablemente esté en terapia.In het begin is ze jaloers op Violetta, maar uiteindelijk worden ze beste vriendinnen.
Al principio estará celosa Violetta, pero terminan siendo mejores amigas.Ik verloor mijn baby, en nu is ze misschien op een betere plek.
Perdí a mi beba. Y ahora quizás esté en un lugar mejor.Van 1970 tot 1974 is ze minister van Onderwijs en Wetenschap.
Entre 1970 y 1974, fue ministra de Educación y Ciencia.Dan heeft ze een tuin en is ze niet de hele dag maar binnen.
Entonces podría tener un jardín y no tendría que estar dentro… todo el tiempo.In deze omstandigheden is ze meestal in oktober klaar voor de oogst.
En esta situación, suele estar lista para la cosecha en octubre.
