Voorbeelden van het gebruik van Ellcrys in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por el Ellcrys?
Door de Ellcrys?La Ellcrys me llamó.
De Ellcrys riep mij.He sido llamado por la Ellcrys.
Ik ben opgeroepen door de Ellcrys.La Ellcrys ha hablado.
De Ellcrys heeft gesproken.Nuestra obligación es con la Ellcrys.
Onze plicht is aan de Ellcrys.
La Ellcrys está muriendo.
De Ellcrys is stervende.Necesitas llevarla hasta el Ellcrys.
Je moet haar naar de Ellcrys brengen.El Ellcrys está muriendo.
De Ellcrys is stervende.¿Crees que la historia de la Ellcrys es cierta?
Denk je dat het verhaal van de Ellcrys waar is?La Ellcrys sabe la verdad.
De Ellcrys weet de waarheid.Cuando puse la mano en la Ellcrys, tuve una visión.
Toen ik mijn hand op de Ellcrys plaatste, kreeg ik een visioen.La Ellcrys me reveló a ti.
De Ellcrys onthulde jou aan mij.Por lo tanto, si Amberle no pasa la prueba,¿la Ellcrys la matará?
Dus als Amberle niet slaagt voor de proef, zal de Ellcrys haar doden?Cuando la Ellcrys llegue al final de sus días.
Wanneer de Ellcrys aan het einde van haar dagen komt.Y si morimos esta noche,¡vamos a caer, para que la Ellcrys puede resurgir de nuevo!
Als wij vanavond sterven… laat ons dan vallen, zodat de Ellcrys weer leeft!Ellcrys, el árbol sagrado de los elfos, se muere.
De Ellcrys, de heilige boom van de elven, is aan het sterven.Mi plan es salvar a la Ellcrys, y no habrá paz hasta que sea hecho.
Mijn plan is om de Ellcrys te redden, en er is geen vrede totdat gebeurt.La Ellcrys la ha llamado, pero ella tiene que regresar voluntariamente.
De Ellcrys riep haar, maar ze moet vrijwillig terugkeren.Según el Códice, cuanto más débil la Ellcrys se ponga, él más fuerte se volverá.
Volgens de codex, hoe zwakker de Ellcrys wordt, hoe sterker hij wordt.Dijo que la Ellcrys la llamó y le mostró una visión del futuro.
Ze zei dat de Ellcrys haar riep en visioenen toonde van de toekomst.Ahora den un paso al frente, coloquen sus manos sobre el árbol, y sean aceptados por la Ellcrys.
Plaats nu jullie handen op de boom en wordt geaccepteerd door de Ellcrys.La Ellcrys ha elegido a Amberle para llevar su semilla al Fuego de Sangre.
De Ellcrys heeft Amberle gekozen om het zaadje naar het Bloedvuur te dragen.Entiendo la importancia simbólica de la Ellcrys, padre, pero es, después de todo, sólo un árbol.
Ik begrijp het symbolische belang van de Ellcrys. Maar het is maar een boom.La Ellcrys dará una semilla, que deberá de ser llevada a un lugar llamado Refugio Seguro.
Het zaadje van de Ellcrys moet naar Houdborg worden gebracht.Por mucho que me encantaría ver que te pudras en esa celda, la Ellcrys dice que serás parte de la búsqueda.
Hoewel ik je liever zie rotten in die cel, zegt de Ellcrys dat je bij de zoektocht hoort.Ellcrys y la princesa están conectados, pero ya no puedo sentir su presencia.
De Ellcrys en de prinses zijn verbonden… en ik kan haar aanwezigheid niet meer voelen.No podemos ganarles en campo abierto, lo que significa que restaurar a la Ellcrys es nuestra única esperanza.
We kunnen ze niet in het veld verslaan, dus het herstel van de Ellcrys is onze enige hoop.Estoy aquí porque la Ellcrys se está muriendo. Y eres la única persona que puede salvarlo.
Ik ben hier omdat de Ellcrys stervende is en jij de enige bent die het kan redden.Convoco una oscuridad de piedra, para que me proteja hasta que laúltima hoja se haya caído de la maldición de la Ellcrys.
Ik roep een henge stenen op om mij te beschermen… totdathet laatste blaadje van de vervloekte Ellcrys is gevallen.En los albores de cada añonuevo, nos reunimos en este jardín sagrado. Para volver a contar la historia de la Ellcrys.
Bij de zonsopkomst van elk nieuwjaar… verzamelen wij ons in deze heilige tuin om het verhaal van de Ellcrys te vertellen.
