Voorbeelden van het gebruik van Les in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les sacabas los filtros a los Camels.
A algunas mujeres les atrae eso.
Si no les dices tú, les diré yo.
Soy el amigo más antiguo de Bao y les diré lo que necesitan saber.
IK BEN BAO'S OUDSTE VRIEND EN IK VERTEL JE WAT JE MOET WETEN.Y luego les dije:"Quiero ser profesora".
En toen zei ik tegen hen:'Ik wil docent worden.".
Mensen vertalen ook
A causa del cambio que se experimenta en ustedes, algunos incluso les llamarán demonios.
Vanwege de verandering in jullie zullen sommigen jullie zelfs slecht noemen.A los teléfonos les salían cables largos.
No les voy a pedir que trabajen sin cobrar.
Ik ga jullie niet vragen om zonder loon te werken.Ya saben… a menos que les paguemos para que lo hagan.
Tenzij we hem daarvoor betalen.Les presento… ¡la nueva torre de vigilancia hecha de roca!
Zie hier jullie nieuwe stenen uitkijktoren!Y a sus pilotos no les molesta que los sigan.
Les dijiste que tienes al rey en la palma de tu mano?
Zei u hem dat Si cancelan este juego, les estamos devolviendo el poder.
Ya les he dado instrucciones completas en mis libros.".
Instructies heb ik jullie al gegeven in mijn boeken.”.Tu papá y yo queremos darles esto… para que empiecen su futuro.
Je vader en ik willen jullie dit geven. Voor jullie toekomst.¿No les parece raro que finja cualquier acento árabe?
Vind je 't niet vreemd dat hij een Arabisch accent nadeed?De modo que nuevamente les dijo, Gracias a ustedes por su fidelidad.
Dus opnieuw wil IK zeggen, Dank jullie voor jullie trouw.Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
Creo que si no les disparábamos la guerra ya habría terminado.
Ik denk, dat als ze hem niet neergeschoten hadden de oorlog nu voorbij zou zijn.¡Cuando les diga a mis hijos donde ir, ustedes irán!
Wanneer IK, MIJN kinderen, vertel waar te lopen, loop je!Si no les molesta, Nita y yo queremos estar solos.¿.
Als jullie het niet erg vinden, Nita en ik willen nu alleen zijn.Dice: Si les avisamos del Talibán entonces nos mataran.
Hij zegt, als wij je inlichten over de Taliban, worden we afgemaakt.Si alguien les dice que va a ser fбcil, les estб mintiendo.
Als iemand tegen je zegt dat het een makkie wordt, dan liegen ze.¿ Qué les pasa a esos tontos, siempre están jugando al fútbol?
Ahora les voy a pedir otra vez que enciendan la parte emocional.
Nu ga ik jullie weer vragen het emotionele stuk in te schakelen.Ahora. Les voy a enseñar a las primerizas. Como pensar como los hombres.
Nu ga ik jullie primadonna's leren hoe je met je lul denkt.A las hermanas les encanta diseñar este Tatuaje Hermana en su pie.
Zusters houden van het ontwerpen El Les Fougeres Apartamento es buen alojamiento en Les Rasses.
Het Les Fougeres Appartement hotel biedt een goede accommodatie in También les hablamos de la tercera rejilla, que es la Conciencia Humana.
