Voorbeelden van het gebruik van Les importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Les importa que vaya con ustedes?
Porque a ellos no les importa!
No les importa que esté aquí.
Het boeit ze niet dat ik hier in zit.Debido a que simplemente no les importa.
Omdat het ze niet kan schelen.No les importa lo que hago.
Het interesseert ze niet wat voor werk ik doe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
productos importadosme importa una mierda
importados de terceros países
importar datos
me importa un carajo
me importa un bledo
importar contactos
importa el dinero
importar archivos
bienes importados
Meer
La primera indica que, francamente, no les importa.
De eerste is dat het hen eigenlijk niets kan schelen.En lo social, no les importa si usted fuma.
¿No les importa lo que ocurrió allí?
Dus jij vindt het niet erg wat daar gebeurd is?A las plantas no les importa si se congelan.
De planten vinden het niet erg als ze bevriezen.¡No les importa a quien hacen daño!
Lo preocupante es que a sus votantes no les importa.
Het problem is dat het zijn kiezers niets kan schelen.¿Les importa que pregunte con quién se encontrarán?
Mag ik vragen wie jullie ontmoeten?Bueno, en ese caso,¿les importa si les cuento algo?
Nou, in dat geval, mag ik u iets zeggen?No les importa quién vaya en esa dirección.
Het maakt ze niet uit wie er die kant op gaan.El problema es que a sus seguidores no les importa.
Het probleem is dat haar aanhangers dat niets kan schelen.Y no les importa quién muera en el camino.
Het maakt ze niet uit wie No dude en mecerá como que simplemente no les importa.
Voel je vrij om te zwaaien alsof het je niet kan schelen.¿Cuánto les importa a los españoles su privacidad?
Te dejan un año esperando aquí y no les importa.
No les importa a quiénes lastiman en el proceso.
Het maakt ze niet uit wie Porque a los raps no les importa qué uniforme traigamos.
Omdat het de RAP's niet uitmaakt wie hier uniformen draagt.No les importa si tú comes y bebes durante el día.
Zij vinden het overigens niet erg als jij eet en drinkt overdag.Si la banda está desesperada y no les importa nada.
Als No les importa quien les entregue el hígado mientras que llegue.
Het maakt ze niet uit wie die lever bezorgt.No sé por qué a las chicas les importa tanto el número.
Ik snap niet waarom meiden dat eigenlijk zo belangrijk vinden.No les importa todo lo que sacrificaste para llegar aquí.
Het interesseert ze niet wat je allemaal opgegeven hebt om hier te komen.La gente busca alguien a quien culpar y no les importa quien sea.
Mensen zoeken een zondebok… en het maakt ze niet uit wie.No les importa lo que otras personas necesitan o cómo se sienten.
Het maakt ze niet uit wat andere mensen nodig hebben of hoe zij zich voelen.Parece que a los consumidores ya no les importa mucho.
Het lijkt er echter op dat het consumenten niet meer zoveel uitmaakt.Y la gerencia hace la vista gorda porque no les importa.
Het management knijpt een oogje dicht omdat het ze niet kan schelen.
