Voorbeelden van het gebruik van Otorgamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otorgamiento de contratos públicos.
Esto es llamado otorgamiento mutuo, amor mutuo.
Otorgamiento de derechos a las generaciones futuras.
Xara no tiene influencia alguna sobre el otorgamiento de dominios.
Xara heeft geen invloed op de uitgifte van domeinen.Te he regalado mi Otorgamiento, mi Generosidad, la semilla de mi poder.
Ik heb je mijn begaafdheid gegeven, mijn largesse, zaad van mijn kracht.
Mensen vertalen ook
Todo depende de si las usamos para alcanzar el otorgamiento.
Alles hangt af van het feit of wij ze gebruiken om geven te bereiken.Al mismo tiempo, no puedo aceptar el otorgamiento en un cierto nivel de Aviut(grosor) desde cero a cuatro.
De esta forma las elecciones no serán un arreglo de cuentas sino el otorgamiento de un mandato.
Después de todo,¿Cómo puedo entender que el otorgamiento por mi propio bien no era parte del programa del Creador?
Tenslotte, hoe kan ik begrijpen dat het geven voor mijn eigen bestwil geen onderdeel van Esto sólo es posible cuando¡la Luz Superior crea en mí las propiedades del otorgamiento!
Dit is alleen mogelijk wanneer het Hogere Licht eigenschappen van altruïsme in mij creëert!Cuando tú realmente desees el otorgamiento, lo descubrirás.
Wanneer je werkelijk verlangt naar geven, zul je het ontdekken.El primer grado espiritual,“Majsóm“, es único porque la persona no tiene niidea de lo que es otorgamiento.
Het allereerste spirituele niveau, “Machsom,” is zo uniek,omdat een persoon geen idee heeft wat altruïsme is.Derechos de propiedad intelectual y otorgamiento de derechos al Usuario.
Después de todo, la razón detrás de todas tus acciones es que estás deseando sentirte bien,lo cual no es considerado otorgamiento.
De achterliggende reden van al je acties is immers dat jij je goed wilt voelen;dit wordt niet als altruïsme beschouwd.Entonces Él recibe la«sangre», el otorgamiento directo del superior.
Los títulos de garantía y otorgamiento contienen diferentes niveles de garantía por parte del vendedor, que prometen niveles variables de….
Garantie- en schenkingsrechten bevatten verschillende garantieniveaus van de verkoper, waarbij verschillende niveaus van….Dictamen sobre los criterios y las condiciones de otorgamiento de garantías estatales( CON/ 2008/88).
Advies aangaande de criteria en de voorwaarden voor het toekennen van een staatsgarantie( CON/ 2008/88).El otorgamiento espiritual no me trae ninguna recompensa, ninguna satisfacción material, todo es para la persona a la que quiero otorgarle.
Spiritueel geven, geeft mij geen beloning, geen aardse voldoening, alles is gericht op degene aan wie ik wil Y junto con eso construyes una relación de amor, otorgamiento y rechazo total de ti mismo, y te adhieres a él.
En samen met dit gegeven bouwen jullie aan een relatie van liefde, schenken, en totale afwijzing van jezelf, en blijf je toegewijd aan hem.El otorgamiento real no es como el otorgamiento en nuestro mundo, que puede suceder incluso en contra de nuestra voluntad-por miedo o por otra razón.
Het ware NATIXIS FINANCEMENT utilizará esta información para estudiar su solicitud de otorgamiento, gestión y recuperación de créditos.
NATIXIS FINANCEMENT zal deze informatie gebruiken voor het bestuderen van haar aanvraag voor het verlenen, beheren en terugvorderen van kredieten.El otorgamiento de un poder notarial al Comité Ejecutivo para la obtención de certificados de depósito de Triodos Bank y para la emisión de acciones.
Verlenen van een machtiging aan de Statutair Directeuren om certificaten van aandelen Triodos Bank te verkrijgen en aandelen uit te geven.Nada en estos términos de uso podrá interpretarse como el otorgamiento de alguna licencia a usted sobre los derechos de propiedad.
Niets in deze Gebruiksvoorwaarden mag geïnterpreteerd worden als verlening van eender welke licentie van rechten voor intellectueel eigendom aan u.Este otorgamiento resultó ser también en sí mismo el último acto personal de un hijo creador en la larga aventura para adquirir la soberanía vivencial de su universo.
Deze zelfschenking was toevallig ook de finale persoonlijke daad van een Schepper-Zoon in het lange avontuur waardoor hij de experiëntiële soevereiniteit over zijn universum heeft verdiend.Amar al Creador es como amar a la mujer menos atractiva en el mundo ya queyo amo el atributo de otorgamiento que se encuentra en Él.
Liefde voor de Schepper is als liefde voor de meest onaantrekkelijke vrouw in de wereld,omdat ik van de kwaliteit van altruïsme houd die in Hem ingesloten is.Estos son las 125 capas que reducen los atributos de otorgamiento y amor que nos conectan en el sistema del Mundo del Infinito.
Dit zijn Sus datos personales serán procesados para estosfines por un periodo de 5 años a partir del otorgamiento del consentimiento, que será archivado por otros 5 años.
Wij verwerken uw persoonsgegevens voor dit doel gedurende vijf jaar vanaf de verlening van uw toestemming, en bewaren uw toestemming vervolgens gedurende nog eens vijf jaar.En los sindicatos luchamos por la inmediata e incondicional otorgamiento de ciudadanía para todos los obreros nacidos en el extranjero.".
In de vakbonden strijden wij voor het onmiddellijk en onvoorwaardelijk verlenen van volledige burgerrechten aan alle arbeiders die in het buitenland geboren zijn.Por consiguiente, si nos corregimos, si cambiamos nuestro egoísmo a otorgamiento, nos volveremos equivalentes a toda la Naturaleza, al Creador.
Om deze reden, zullen we door onszelf te corrigeren, door ons egoïsme te veranderen naar het altruïsme, gelijkwaardig worden aan de hele Natuur of de Schepper.Esto elimina las tareas de agotamiento de recursos de solicitud y otorgamiento de permisos al tiempo que garantiza que se cumplan los estándares de cumplimiento.
Dit elimineert het tijdrovende werk bij het aanvragen en verlenen van machtigingen, terwijl er tegelijkertijd wordt gezorgd dat er aan de nalevingsnormen wordt voldaan.
