Wat Betekent ZELFSCHENKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• autootorgamiento
• donación
• ministerio de gracia
• autootorgadora
• auto-otorgamiento

Voorbeelden van het gebruik van Zelfschenking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Urantia in het tijdperk na de zelfschenking 597.
La era posterior a la donación en Urantia 597.

De loopbaan van de zevenvoudige zelfschenking is het allerhoogste doel van alle Schepper-Zonen uit het Paradijs.
La carrera de los siete autootorgamientos es la meta suprema de todos los Hijos Creadores Paradisiacos.

Deze diensten aan de planeten doen dan ook in geen enkel opzicht onder voor de zelfschenking van de Michaels als sterveling.
Y de ninguna manera son estos servicios planetarios inferiores a los autootorgamientos mortales de los Micaeles.

Vader en de Geest serafijnse zelfschenking de van de Zoon en de Geest de sterveling op Uversa de wil.
La Padre y Espíritu en el autootorgamiento seráfico la voluntad Hijo y Espíritu en el autootorgamiento mortal Uversa.

Er bestond geen geheimhouding(afgezien van het incarnatie-mysterie) inzake enige fase van de zelfschenking op Urantia.
No había secretos(aparte del misterio de la encarnación) en relación con lo que tuvo que ver con el autootorgamiento en Urantia.

Moge de liefde, toewijding, en zelfschenking van de majesteitelijke Zoon.
Que el amor, la devoción y el autootorgamiento del Hijo majestuoso.

Alleen op deze heilige wereld van de goddelijke Zonen zijn de mysteriën van incarnatie en zelfschenking volledig bekend.
Solo en este mundo sagrado de los Hijos divinos se conocen plenamente los misterios de la encarnación y el autootorgamiento.

Maar na de zelfschenking van Michael worden zij aangesteld overeenkomstig de intelligentie, de geestelijkheid en de bestemming van de mens.
Pero desde el ministerio de gracia de Miguel, se han asignado conforme a la inteligencia, la espiritualidad y el destino humanos.

Maar hij zei niet hoe, waar, of wanneer hij deze planeet, waar hij zijn zelfschenking in het vlees had ervaren, opnieuw zou bezoeken.
Pero no dijo cómo, dónde ni cuándo volvería a visitar este planeta de su experiencia autootorgadora en la carne.

Maar na de zelfschenking van Michael worden zij aangesteld overeenkomstig de intelligentie, de geestelijkheid en de bestemming van de mens.
Pero desde la donación de Miguel son asignados con arreglo a la inteligencia, la espiritualidad y el destino humanos.

Alle andere werelden worden geestelijk vooruitgebracht door de zelfschenking van een Paradijs-Zoon van de Avonal-orde.
Todos los demás mundos avanzan espiritualmente gracias al ministerio de gracia de un hijo del Paraíso del orden de los avonales.

Later verscheen hij persoonlijk aan Maria en bracht haar de blijde mare dat zij was uitgekozen om de aardse moeder te worden van het kind der zelfschenking.
Posteriormente compareció ante María, dándole la grata nueva de que ella había sido seleccionada para ser la madre terrenal del niño autootorgador.

Zelfschenking is een planetaire noodzaak en een universum-noodzaak, en de fysieke dood is niet meer dan een noodzakelijk onderdeel van een zelfschenkingsmissie.
La donación es una necesidad planetaria y universal, y la muerte física no es nada más que una parte necesaria de una misión donadora.

Lanaforge, de Soeverein van het Stelsel, had weinig met Urantia te maken tot na de voltooiing van de zelfschenking van Michael.
Lanaforge, el Soberano del Sistema, tuvo poco que ver con Urantia hasta después de la finalización del ministerio de gracia de Miguel.

Adams zelfschenking verbeterde de hersencapaciteit der rassen, waardoor de processen van de natuurlijke evolutie zeer werden versneld.
La donación de Adán mejoró la capacidad cerebral de las razas, acelerando así enormemente los procesos de la evolución natural.

Dit is het geheim van Sonarington, en mysteriën als dit zijn het uitsluitend bezit van de goddelijke Zonen die de ervaring van zelfschenking hebben doorgemaakt.
Ése es el secreto de Sonarington, y estos misterios son posesión exclusiva de aquellos Hijos divinos que han pasado por la experiencia del autootorgamiento.

Maar na de zelfschenking van Michael worden zij aangesteld overeenkomstig de intelligentie, de geestelijkheid en de bestemming van de mens.
Pero desde el autootorgamiento de Micael, se los ha asignado según la inteligencia, la espiritualidad y el destino humanos.

Door middel van de contacten tussen de verschillende werelden hoorden deze wijze mannen met geestelijk inzicht over de aanstaande zelfschenking van Michael op Urantia.
A través de los contactos de un mundo a otro, estos hombres sabios de discernimiento espiritual supieron del autootorgamiento próximo de Micael en Urantia.

Sinds Michaels laatste zelfschenking heeft niemand in heel Satania het verlangen gevoeld om naar de gevangeniswerelden te gaan en de daar geïnterneerde opstandelingen bij te staan.
A partir del autootorgamiento final de Micael nadie en todo Satania ha deseado ir a los mundos de prisión para ministrar a los rebeldes internados.

De cultuur van de derde woningwereld heeft wel iets van het tijdperk na de zelfschenking van een Goddelijke Zoon op een normale bewoonde planeet.
La cultura del tercer mundo de las mansiones comparte la naturaleza de la época posterior a la donación de un Hijo en un planeta habitado normal.

Zelfschenking is een planetaire noodzaak en een universum-noodzaak, en de fysieke dood is niet meer dan een noodzakelijk onderdeel van een zelfschenkingsmissie.
La misión de gracia es una necesidad planetaria y universal, y la muerte física no es nada más que una parte necesaria de dicha misión..

Dit is het geheim van Sonarington, en mysteriën als dit zijn het uitsluitend bezit van de goddelijke Zonen die de ervaring van zelfschenking hebben doorgemaakt.
Es el secreto de Sonarington, y estos misterios son propiedad exclusiva de los Hijos divinos que han pasado por la experiencia de la donación.

Sinds Michaels laatste zelfschenking heeft niemand in heel Satania het verlangen gevoeld om naar de gevangeniswerelden te gaan en de daar geïnterneerde opstandelingen bij te staan.
Desde la donación final de Miguel, nadie, en todo Satania, ha deseado ir a los mundos prisiones para ayudar a los rebeldes internados.

Op Urantia bestaat een wijdverbreid geloof dat de zelfschenking van een Zoon ten doel heeft de houding van de Universele Vader op een of andere wijze te beïnvloeden.
En Urantia existe la creencia difundida de que el propósito del autootorgamiento de un Hijo sea, de alguna manera, influir sobre la actitud del Padre Universal.

Zelfschenking is een planetaire noodzaak en een universum-noodzaak, en de fysieke dood is niet meer dan een noodzakelijk onderdeel van een zelfschenkingsmissie.
El autootorgamiento es una necesidad planetaria y universal, y la muerte física no es más que una parte necesaria de la misión del autootorgamiento..

Op Urantia bestaat een wijdverbreid geloof dat de zelfschenking van een Zoon ten doel heeft de houding van de Universele Vader op een of andere wijze te beïnvloeden.
En Urantia existe la creencia muy difundida de que la finalidad de la donación de un Hijo es influir de alguna manera sobre la actitud del Padre Universal.

Deze zelfschenking was toevallig ook de finale persoonlijke daad van een Schepper-Zoon in het lange avontuur waardoor hij de experiëntiële soevereiniteit over zijn universum heeft verdiend.
Esta encarnación resultaba ser también el último acto personal de un Hijo Creador en la larga aventura de obtener la soberanía experiencial de su universo.

Vervolgens zenden de zelfschenking-Avonal en de Schepper-Michael hun vereende geest, de Geest van Waarheid, uit in de wereld van de zelfschenking.
En ese momento, el avonal de gracia y el creador Miguel envían su espíritu conjunto, el Espíritu de la Verdad, al mundo en el que se otorgó.

Deze zelfschenking was toevallig ook de finale persoonlijke daad van een Schepper-Zoon in het lange avontuur waardoor hij de experiëntiële soevereiniteit over zijn universum heeft verdiend.
Este otorgamiento resultó ser también en sí mismo el último acto personal de un hijo creador en la larga aventura para adquirir la soberanía vivencial de su universo.

Zelfs de zelfschenking van Christus Michael op Urantia heeft de wereldlijke gevolgen van deze ernstige blunders in het vroegere bestuur van uw wereld niet onmiddellijk tenietgedaan.
Ni siquiera el ministerio de gracia de Cristo Miguel en Urantia logró evadirse inmediatamente de las consecuencias temporales que tuvo esta grave equivocación para la administración temprana del mundo.

Hoe "zelfschenking" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit nu was de achtergrond van de gewichtige gelegenheid waarbij Immanuel de commis- sie inzake de zevende zelfschenking presenteerde.

Christus Michael werd Meester Soeverein van Nebadon na zijn 7de en laatste zelfschenking op uw planeet ongeveer 2.000 jaar geleden.

Omdat na mijn zelfschenking ieder kind de mogelijkheid ontving om een God Fragment te krijgen na zijn eerste morele beslissing.

Nationale zelfschenking Het Amerikaanse besluit vult de Israëli’s als erkenning van een 3.000 jaar oude realiteit voor het Joodse volk.

Wanneer een Schepper zich verwaardigt een zelfschenking te volbrengen, is het zeker dat er een werkelijke, permanente verandering zal plaatsvinden.

De zelfschenking van de zwaarden aan zijn ridderkruis kan niet worden geverifieerd via de archieven in de Duitse federale staat.

Het was erg belangrijk voor hem om de juiste keuzes te maken, zodat zijn laatste zelfschenking met succes zou bekroond worden.

En het was verordineerd door de Vader in de hemel dat de zelfschenking zich precies op deze manier zou ontvouwen. 5.

Hoe "ministerio de gracia, donación, autootorgamiento" te gebruiken in een Spaans zin

lxxiii, Madrid: Imprenta del Ministerio de Gracia y Justicia, 1857, 3.

Donación de meollo del hueso haga daño.

Eso caería dentro del misterio de autootorgamiento de los Hijos Paradisiacos.

"Esta donación nos honra –definió Parodi–.

Pinaroli, Colección Museo Vidal, Donación Flía.

Puedes ayudarlos con una donación monetaria.

Esta donación que bordea los $60.

No comprendían las múltiples facetas de su enseñanza; tampoco comprendían plenamente la naturaleza de Jesús ni el significado de su autootorgamiento en la tierra.

Esto tiene que ver con el autootorgamiento y próxima venida de Miguel de Nevadon.

Edad: indefinida, sólo puede decirse que es el autootorgamiento número 611, 121 del Hijo Eterno.