Voorbeelden van het gebruik van No les importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No les importa.
Zij niet schelen.A los médicos no les importa.
No les importa a quién hacen daño".
Het maakt niet uit wie je pakt.".Y ahora, si no les importa, me marcho.
En Facebook simplemente no les importa.
Facebook kan het gewoon niets schelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
productos importadosme importa una mierda
importados de terceros países
importar datos
me importa un carajo
me importa un bledo
importar contactos
importa el dinero
importar archivos
bienes importados
Meer
En lo social, no les importa si usted fuma.
No les importa quién mató a esas personas.
Het interesseert ze niet wie die mensen heeft vermoord.Detectives, si no les importa.
Y no les importa si hay alguien en casa.
En het maakt ze niets uit of er iemand thuis is.Y a los mongoles no les importa el niño.
Si no les importa, creo que voy con ustedes.
Als jullie het niet erg vinden ga ik toch mee.A ustedes los federales no les importa mi pequeña vida.
Jullie geven niet om mijn leven.Y no les importa mucho si son rojas o blancas.
Het maakt ze niets uit of 
Pero a mis amigos no les importa este misterio.
Maar mijn vrienden geven niet om dit mysterie.Sí, y como ya sabe, a los autores no les importa.
Ja, en zoals u weet, kan dat de daders niets schelen.Así que si no les importa, me iré a dormir.
Als je het niet erg vindt, ga ik slapen.Voy a darle un sorbo a esto si no les importa.
Ik neem hier een slok van als je het niet erg vindt.A los iraníes no les importa tu estilo de negociación.
De Iranezen geven niet om je onderhandelingsstijl.Es amigo mío y a los franceses no les importa.
Omdat hij m'n vriend is en de Fransen het niets scheelt.Seguro de que no les importa si me dejas caer en Vera?
Zeker dat je het niet erg vindt als ik langsga bij Vera?Es difícil de creer que a las empresas no les importa la gente.
Después ya no les importa, hasta el siguiente récord.
Meer interesseert hen niet; tot 't volgende magische getal.No les importa con quien trabajan mientras las cosas se hagan.
Het maakt ze niet uit met wie Porque a los raps no les importa qué uniforme traigamos.
Si no les importa me gustaría ir a ver a mi hijo ahora.
Als jullie het niet erg vinden, zou ik nu echt mijn zoon willen zien.¿Realmente a los agentes no les importa quiénes representan?
Kan het agenten dan echt niets schelen wie ze vertegenwoordigen?Y si los hermanos no les importa, entonces todo puede ser compartida.
En als de broeders niet erg vindt, kan dan alles worden gedeeld.Ellos simplemente no les importa, e incluso más allá!
¿A los agentes realmente no les importa a quién están representando?
Kan het agenten dan echt niets schelen wie ze vertegenwoordigen?A los líderes árabes no les importa si los refugiados viven o mueren.
Het kan de Arabische leiders helemaal niks schelen of Arabische vluchtelingen leven of sterven.
