Voorbeelden van het gebruik van Malo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy malo.
Algo malo con su cabello.
Er is iets met zijn haar.Eso no es tan malo.
Dat is niet zo stout.He sido malo, Rick.
Ik ben stout geweest, Rick.Eres un conejo malo.
Je bent 'n stout konijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una mala idea
la mala noticia
mala persona
las malas hierbas
una mala noticia
mala señal
muy mala idea
una mala reputación
la mala calidad
mala decisión
Meer
Nada malo, como he dicho.
Er is niets, zoals ik al zei.Creo que pasa algo malo.
Ik denk dat er iets is.¡Sí! Ser malo es divertido,¿no?
Ja, stout zijn is heel leuk, hè?Si es en verdad tan malo.
Als het tenminste zo is.¡Ser malo es lo único para lo que soy bueno!
Stout zijn kan ik dus wel heel goed!Llámame si sucede algo malo.
Bel me, als er wat is.Hay algo malo Matrixutmatningen.- No, después.
Er is iets met de Matrix-transmissie.Eres el conejito malo.
Jij bent een stout konijntje.He sido malo, pero no ha sido planeado.
Ik ben stout geweest, maar het was niet gepland.No sé si será bueno o malo.
Ik weet niet of dat wel goed is.Si le pasa algo malo, tal vez pueda ayudarle.
Als er iets met hem is, zou ik kunnen helpen.Creo que a Jack le pasa algo malo.
Ik denk dat Jack niet normaal is.No, no era malo, Él no tiene la culpa de nada.
Nee, hij was niet stout. Hij kon 't niet helpen.Quiero este dinero si has hecho algo malo.
Ik wil geen geld als 't verdacht is.Pero malo también, como en¡mal-tásticamente bueno!
Maar ook stout, zoals in geweldig goed-stout!Me dirías si ocurriera algo malo.
Je zou het wel zeggen als er serieus iets is?Porque soy tan malo, que deberían prohibirme.
Ik ben zo stout, dat het verboden zou moeten worden.Como si el teléfono no fuese bastante malo.
Alsof de telefoon niet al erg genoeg is.En el libro de Marge, yo era tan malo y tú tan bueno.
In Marges boek was ik zo gemeen en jij zo aardig.Estudia, estudia, estudia o pum, pum, niño malo.
Leren, leren, of bonk, bonk, stout kind.Es malo con las mujeres y los niños y lo hace por diversión.
Hij is gemeen tegen vrouwen en kinderen en dat doet hij voor de lol.Le daré mi número, llámeme si ocurre algo malo.
Ik zal m'n nummer geven voor als er iets is.Espero no sea el inicio de algo malo:-S”.
Ik hoop niet dat dit het begin is van iets naars :-S.Sobre el 30% de masas adnexal en mujeres posmenopáusicas sea malo.
Al menos no son matemáticas, no soy tan malo.
Het is tenminste geen wiskunde, ik ben niet zo gemeen.
