Voorbeelden van het gebruik van Misa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de misa.
Misa odion pelea.
Ikka haat kleunen.¿Dónde está el collar que misa le dio?
Waarsa halsketting die iksa u gaf?Misa no creo así.
Ikka denk van niet.¿No es un poco tarde para una misa?
Is het niet te laat voor een kerkdienst?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Misa no está haciendo nada.
Ikke niets doen.Tu madre habló conmigo después de misa.
Je moeder sprak met me na de kerkdienst.¡Misa se sonríe mucho de verte!
Iksa zo lach jousa te zien!Quería venir a la misa, pero no pude.
Misa espera que así sea, Jar Jar.
Iksa hopen erop, Jar Jar.Rob, son las cinco y media y tienes misa.
Rob, het is half vijf en je hebt een dienst.Misa no permitirá que eso ocurra.
Ikke dat niet laten gebeuren.Tu padre debería volver pronto de la misa.
Jouw vader zal snel terugkomen van de kerkdienst.Misa no lo defraudará, Senador.
Ikke u niet teleurstellen, Senator.Yo ni sabía que había misa a las 5:00 de la mañana.
Ik wist niet eens dat er dienst was om 5 uur 's ochtends.¡Ani! Misa está muy contento de verte.
Ani, ikke zo blij jou te zien.El Reverendo Green quiere que elegíamos los cantos para la misa.
Eerwaarde Green wil dat we hymnen uitzoeken voor de dienst.Misa para cuatro voces y orquesta.
Esta noche, después de misa. Los decanos se reúnen para hablar de Angharad.
Vanavond, na de dienst, houden de diakens 'n vergadering over Angharad.Misa dice que no puede ser verdad.
Iksa zeggen dat niet waar kan zijn.Un artista famoso comoPaco Peña es conocido por su bella Misa Flamenca.
Een beroemd artiest alsPaco Peña is bekend om zijn prachtige Misa Flamenca.Misa está en una misión diplomática.
Ikke ben op een diplomatieke missie.La visita empieza con una misa seguida por un espectáculo con música y folklore.
De rondleiding begint met een kerkdienst gevolgd door een show met muziek en folklore.Misa lo acepta con muy muy humildad y.
Iksa accepteer met muy, muy bescheiden.Por cierto, la misa por el Sr. V ha sido muy bonita.
De dienst voor Mr V was trouwens mooi.Misa debe dejar de subir a la superficie.
Ikka mag zo snella niet naar oppervlak komen.Lo siento Misa,¿Puedes dejarme solo, un rato?
Misa, het spijt me, maar laat me even met rust?Misa nunca va a dejar que algo le pase, reinita.
Ikke nooit ietse met uwe laten gebeuren, koningintje.Si Misa es feliz, tú también lo eres,¿no es así?
Als Misa gelukkig is, ben jij dat dan ook?Una misa pequeña, solo la familia cercana, para poder despedirnos.
Een kleine dienst, enkel voor dichte familie, zodat we afscheid kunnen nemen.
