Voorbeelden van het gebruik van Turno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trabajaré doble turno.
Turno para subir un peldaño o dos….
Draai naar omhoog een sport of twee….No. Tengo que hacer doble turno.
Cada semana mi turno se mueve un día.
Mijn diensten schuiven elke week een dag op.El turno es la misma ciruela, solo salvaje.
De draai is dezelfde pruim, alleen wild.
Mensen vertalen ook
Y ahora, es nuestro turno-¿Hasta cuándo?
Lum Lum y Choo Choo ya trabajan doble turno.
Lum Lum en ChooChoo draaien al dubbele diensten.Ahora es mi turno. Lo sabes,¿verdad?
Nu is het mijn beurt, dat weet je, toch?Así que ella empezó a cambiar su turno para evitarlo.
Dus begon ze diensten te ruilen om hem te ontwijken.¡Ahora es mi turno, estoy tomándome el mío!
Nu is het mijn beurt. Ik neem de mijne!Y ahora que he hecho esta pequeña traición, es tu turno.
En nu ik dit klein verraad heb gemaakt, is het jouw beurt.Que estuve trabajando doble turno como camarera?
Dat ik dubbele diensten werkte als serveerster?Luego fue el turno de un sambar oculto en la hierba.
Toen was het de draai van een sambar verborgen in het gras.Tómese un momento para aprender algo sobre la máquina después de cada turno.
Neem even de tijd om iets over de machine te leren na elke draai.Y paso, paso, doble turno, abajo, cruz, giran alrededor.
En stap, dubbele draai, naar beneden, zwaai.Llegó el turno de las especias picantes: el ajo y el pimiento picante.
Kwam de draai van hete kruiden: knoflook en hete peper.Por lo que… ahora es mi turno de pedirte una promesa.
Dus… Nu is het mijn beurt om jou om een belofte te vragen.Es su turno, Claus Michael Pedersen, usted tiene la última palabra.
Nu is het uw beurt, Claus Michael Pedersen, u hebt Velocidad 6 segundos cada turno y otros 4 segundos para pegar.
Snelheid 6 sec elke draai en nog eens 4 sec voor plakken.Cuando es mi turno, a veces hay cinco hombres mirándome las manos.
Als ik draai, staat er soms vijf man op mijn handen te kijken.Detalles de fabricación(máquina utilizada, turno o tiempo de fabricación).
Voy a trabajar un turno doble. Aquí están sus hot cakes. Para.
Ik ga dubbele diensten werken bij die' Hi Ha Cakes', zodat.Ella ahora trabaja doble turno porque nos aumentaron la renta.
Ze werkt nu dubbele diensten omdat ze de huur hebben verhoogd.Ahora es tu turno para experimentar toda la ciencia que hay detrás de los soportes FUTURO™.
Nu is het uw beurt om de wetenschap achter FUTURO-bandages te ervaren.Andy nos tiene haciendo triple turno por todos los ataques de vampiros.
Ik draai driedubbele diensten door die vampieraanvallen.Lanie tiene doble turno, así que cuando termine podría estar un poco irritable.
Lanie's komt net van een dubbele ploegendienst, Ze kan een beetje geirriteerd zijn.Técnicamente, es mi turno de tener el libro, así que.
Eigenlijk is het mijn beurt om Ahora es nuestro turno de manifestar la visión del paraíso.
Nu is het onze beurt om Estoy trabajando doble turno y la escuela… no tengo tiempo.
Ik moet dubbele diensten werken en dan heb ik nog school. Ik heb geen vrije tijd.En este calendario, en cada turno del mes- varias fotos familiares.
In deze kalender, bij elke draai van de maand- verschillende familiefoto's.
